× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Demonic Cult Husband / Мой муж из демонического культа: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив вчерашнюю близость, он невольно улыбнулся — уголки губ сами собой приподнялись. Лёжа на боку, одной рукой он обнимал драгоценное сокровище у себя в объятиях, а другой играл с прядью чёрных, как ночь, волос. Его возлюбленная всё ещё спала: вчерашняя ночь измотала её до предела. Шёлковое одеяло было поднято до груди, скрывая соблазнительные изгибы, но оголяя изящную шею, тонкие ключицы и округлые плечи. Не заметив, как отпустил прядь волос, он начал водить пальцами по её коже — слегка огрубевшими от мозолей, нежно касаясь следов поцелуев, оставленных им накануне. Сдержаться больше не хватило сил: он наклонился и мягко поцеловал её.

Закрытые веки, изящный носик, губы, источающие цветочный аромат… Он жадно возвращался к этим губам снова и снова, языком вычерчивая их изгибы, а рука тем временем скользнула под одеяло и тревожно заблуждала по её телу.

Гу Сяомо была измучена. Вчерашняя ночь истощила все её силы, и когда губы и руки Сыту Доу Жаня начали будоражить её покой, она не проснулась — лишь невольно издала тихий стон.

Этот томный звук мгновенно разжёг в Сыту Доу Жане новую волну желания, и он уже готов был требовать большего. Резко сбросив одеяло, он замер, увидев её тело.

Оно было таким хрупким — белоснежным, словно фарфор, но покрытым бесчисленными следами его поцелуев. Обширные синяки на тонкой талии остались от его хватки во время бурных объятий, а на нежных бедрах проступали болезненные отметины.

Она слишком нежна…

Сердце его сжалось от боли, и страсть тут же утихла. Осторожно касаясь каждого следа, оставленного им, он понял: он поторопился.

— Жань-жань… — прошептала Гу Сяомо во сне и прижалась щёчкой к его груди. После этого её дыхание снова стало ровным и глубоким.

— Сяомо, даже во сне ты думаешь обо мне? — Сыту Доу Жань ласково улыбнулся.

— Это маленькая соблазнительница, — с нежностью пробормотал он. — Сяомо, теперь ты, считай, моя жена? Ведь мы поклялись друг другу при свидетелях — солнце и луна тому поруки…

— Мо Ша! — окликнул он, не выходя из комнаты.

— Учитель, — раздался голос за дверью.

Сыту Доу Жань вышел, накинув халат.

— Принеси лекарство.

Хотя он не уточнил, какое именно, Мо Ша сразу понял, о чём речь. Кивнув, он исчез и через мгновение вернулся с белоснежной нефритовой склянкой, которую передал своему господину, после чего молча отступил.

— М-м… Жань-жань… — Гу Сяомо открыла глаза и увидела перед собой нежное лицо Сыту Доу Жаня, всё так же ослепительно прекрасное. От одного взгляда на него голова закружилась.

— Проснулась? — мягко и тихо спросил он, бережно притягивая её к себе, чтобы она могла опереться на его грудь.

— М-м, — кивнула она, потёрла глаза, принюхалась и постепенно пришла в себя. Заглядевшись на мужчину, державшего её в объятиях, в голове вдруг всплыли образы минувшей ночи, и щёки её залились румянцем. Они… вчера… уже…

— Сяомо, вспомнила? — Сыту Доу Жань лукаво усмехнулся, видя её смущение.

Гу Сяомо глубоко вдохнула, отвела взгляд в сторону, пытаясь унять внутреннее смятение, но сердце билось всё быстрее. «Он… он… он… а я… я… мы уже… Неужели это случилось? И ведь это я сама его соблазнила! Не может быть!»

— Сяомо, не отрицай очевидное. Теперь ты моя, — сказал Сыту Доу Жань, поворачивая её лицо к себе.

— Я… я… я… нет! — Гу Сяомо покраснела до корней волос и отчаянно пыталась спастись от правды.

— А?.. Не так? — Сыту Доу Жань прищурился, опасно глядя на неё. Внезапно он приподнял её подбородок, указательным пальцем коснулся её лба, затем медленно провёл по носу, губам, подбородку и шее.

— Сяомо, вот здесь… здесь… и здесь — всё моё. Ты осмелишься это отрицать? А?

— Ты!.. — Гу Сяомо оттолкнула его руку, чувствуя, как внутри всё переворачивается.

— Ладно, ладно… Я твоя, — прошептала она, кусая губу.

— Вот и умница, — улыбнулся он.

— Сяомо, теперь ты моя жена.

— Что?.. Какая жена? Ты что, воспользовался моментом? — воскликнула она, не понимая, как всё дошло до этого.

— Ты забыла? — лицо Сыту Доу Жаня потемнело. Как она могла забыть?

Глядя на его гнев, Гу Сяомо попыталась отползти назад, но он инстинктивно придержал её.

— Сяомо, вспомнила? Если нет — не возражаю напомнить тебе, — сказал он с опасной улыбкой, наклоняясь всё ближе.

Гу Сяомо растерялась, прижимая ладони к груди, пытаясь остановить его.

— Вспомнить что? — отчаянно пыталась она сообразить.

«Я, Сыту Доу Жань, клянусь жизнью: в этой и всех будущих жизнях любить только Гу Сяомо. Сяомо, я люблю тебя».

Внезапно в памяти прозвучал нежный голос, и она вспомнила всё. Да, прошлой ночью она согласилась стать его женой.

— Жань-жань, я вспомнила, — сказала она. Даже без свадебного платья, без червлёного покрывала, без алых свечей — она теперь его жена.

— Сяомо, моя госпожа из демонического культа, — Сыту Доу Жань остановился, его глаза сияли нежностью.

Гу Сяомо, увидев своё тело, усеянное следами поцелуев, накинула одеяло и попыталась встать, но ноги подкосились от боли, и она опустилась обратно на постель.

— Сяомо, тебе больно? — спросил он, сердце его сжалось от сочувствия.

— Хм… А кто виноват? — проворчала она. Вчерашняя боль — всё из-за него.

— Сяомо, давай я намажу тебе мазь.

Увидев флакон в его руке, она подумала: «Неужели он собирается мазать меня… там?»

— Жань-жань, давай без мази, хорошо? — тихо и стыдливо прошептала она.

— Сяомо, мазь необходима, — ответил он и, не дав ей возразить, ловко парализовал её точечным ударом.

— Сыту Доу Жань! Разблокируй меня немедленно! — Гу Сяомо кусала губы от стыда и не знала, куда деваться. Она предпочла бы терпеть боль, чем позволить ему такое!

— Сяомо, ты теперь моя женщина. Не надо стесняться, — мягко уговаривал он. Без мази ей будет больно, а ему — ещё больнее.

— Нет… — Гу Сяомо то краснела, то бледнела от стыда и возмущения. «Я хоть и современная девушка, но не настолько раскрепощённая!»

Сыту Доу Жань лёгким движением лишил её голоса и медленно сдвинул одеяло.

Гу Сяомо никогда ещё не испытывала такого стыда. Ей хотелось разорвать Сыту Доу Жаня на куски.

Процедура затянулась надолго. Когда Сыту Доу Жань, наконец, накрыл её одеялом, его лицо было пылающим. Он еле сдерживался, чтобы не взять её снова — воспоминания о минувшей ночи были слишком яркими. Но, зная, что она пережила первую близость и получила травмы, он сдержался из последних сил.

Для обоих эта процедура стала настоящим испытанием. Поэтому, когда всё закончилось, они оба с облегчением выдохнули.

— Сяомо, тебе нужно отдохнуть. Поспи ещё немного, — ласково сказал он, разблокируя её точки.

Гу Сяомо не могла вымолвить ни слова от стыда и лишь отрицательно покачала головой.

— Не хочешь спать?

— М-м…

— Тогда немного полежи. Сейчас мы спустимся вниз — ты целый день ничего не ела, боюсь, проголодаешься.

Гу Сяомо кивнула.

Сыту Доу Жань и Гу Сяомо собирались спуститься вниз, а в гостиной уже бурлила весёлая беседа.

— Хе-хе… Я знал, что учитель наконец-то… — Мо Ша заговорил с явной двусмысленностью.

— Конечно! Он же целые сутки не выходил из комнаты! Интересно, выдержала ли госпожа? — задумчиво произнёс Сяосяо.

— Эй, Мо Ша, разве учитель не звал тебя рано утром? Что он хотел? — Ху Шубао смеялся до слёз.

— Вы… вы… как вы можете говорить такое при мне? Я что, воздух? Сяосяо, если ещё раз скажешь что-нибудь подобное, я… — Чу Цянь покраснела до ушей.

Разговор мгновенно стих. Все уставились на Сыту Доу Жаня, который, обняв Гу Сяомо, спускался по лестнице. Увидев их, Гу Сяомо тоже покраснела, словно помидор.

Чу Цянь, Мо Ша, Сяосяо и Ху Шубао смотрели на неё с одинаковым выражением: «Мы всё поняли, вы уже…»

Сыту Доу Жань был в прекрасном настроении и вёл себя так, будто ничего не произошло, тогда как Сяомо опустила голову, и даже ушки её стали багровыми.

Увидев её смущение, Сыту Доу Жань усмехнулся:

— Ещё раз уставитесь — вырву вам глаза! — рявкнул он.

— Э-э… — все тут же принялись рассматривать потолок, пол или вдруг увлечённо заговорили о погоде.

Чу Цянь взяла Сяомо за руку и усадила рядом:

— Сестра Сяомо, иди поешь. Вы же целый день ничего не ели, тебе наверняка тяжело.

В её словах чувствовалась явная двусмысленность. Гу Сяомо сердито посмотрела на подругу.

Она быстро доела и позволила Чу Цянь увести себя в сад.

— Сестра Сяомо, признавайся честно: ты и Сыту-гэ…

— Что?.. Неужели вы уже…? Когда я спустилась, вы так весело болтали и смеялись! Ага…

— Нет-нет, конечно нет! — Чу Цянь повторила её любимую фразу.

— Цяньцянь, а где твой брат? Я его совсем не видела.

— Брат уехал по делам. Не успел даже попрощаться с вами — только велел передать.

— А…

***

Пока отношения Сыту Доу Жаня и Гу Сяомо становились всё крепче, Хуа Инняньхуа и загадочный человек в чёрном строили свои козни.

— Вот лекарство, которое я приготовила. Как только оно попадёт в тело одного из них, чем сильнее они будут любить друг друга, тем мучительнее станет их боль. Ха-ха-ха… — Хуа Инняньхуа безумно рассмеялась.

Человек в чёрном взял пузырёк.

— Надеюсь, всё будет так, как ты сказала, — холодно произнёс он.

— Ты можешь снять повязку с лица, Первый Повелитель Чу Ся, — медленно, по слогам произнесла Хуа Инняньхуа. Она давно догадалась, кто он.

Чу Ся одним движением сорвал чёрную ткань.

— Неплохо. Не зря ты глава Цветочного Дворца — быстро раскусила меня.

— Хм… Ты ведь влюблён в эту мерзкую девчонку Гу Сяомо и потому сотрудничаешь со мной? Не ожидала! Первый Повелитель, а влюбился в такую ничтожную особу!

Чу Ся мгновенно оказался рядом и сдавил ей горло.

— Следи за языком. Ещё раз услышу, как ты называешь Сяомо «мерзкой», и не пощажу тебя.

Он отпустил её, и Хуа Инняньхуа рухнула на пол.

— Гу Сяомо… Почему все мужчины влюбляются в тебя? На что ты вообще годишься? Я разорву тебя на куски! — зарычала она вслед уходящему Чу Ся.

— Ха-ха-ха… Чу Ся, думаешь, я так глупа, чтобы позволить тебе использовать меня? Я не смогу победить тебя сейчас, но как только мой «Танец цветов и бабочек» достигнет девятого уровня, вы все умрёте. Гу Сяомо… Тогда ты попадёшь ко мне в руки, и я сделаю так, что тебе захочется умереть. Ха-ха-ха…

— Сестра, тебе правда стоит сотрудничать с этим Чу Ся? — Хуа Иньюэйин только что прибыла из Цветочного Дворца и услышала яростный крик сестры.

— Юэйин, ты не понимаешь. С первого взгляда на Доу Жаня я влюбилась в него. Я убью эту мерзкую девчонку — и тогда он будет моим!

— Сестра, зачем тебе это? — Хуа Иньюэйин покачала головой с тяжёлым вздохом.

— Юэйин, ты не хочешь помогать мне? — Хуа Инняньхуа вспыхнула гневом.

— Сестра, не связывайся с Чу Ся. Он не так прост, как кажется.

— Мне сейчас не до этого! Раз уж ты в Цветочном Дворце, я могу спокойно заниматься совершенствованием «Танца цветов и бабочек». Когда я достигну вершины, наступит их конец!

***

— Из-за тебя все теперь надо мной смеются! — Гу Сяомо была вне себя от злости.

Сыту Доу Жань притянул её к себе и нежно погладил по щеке.

— Стыдно, Сяомо? Мо Ша и другие рады за меня — ведь теперь у меня есть жена.

— Хм… Если они ещё раз посмеются надо мной, я… — не договорив, она была остановлена поцелуем.

Сыту Доу Жань отстранился.

— Знал, что ты хочешь меня запугать, — ласково ущипнул он её за нос и добавил с лукавой улыбкой: — Сяомо, давай заведём несколько малышей?

— Малышей?.. И ещё нескольких? Ты что, считаешь меня свиньёй?

— Ты никакая не свинья. Максимум — маленькая кошечка с острыми коготками. Сяомо, через несколько дней отправимся обратно в демонический культ?

http://bllate.org/book/8052/745948

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода