× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Husband Is a Loyal Dog / Мой муж — преданный пёс: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полицейские задали ещё несколько вопросов, убедились, что она действительно ничего не знает, оставили номер телефона и ушли.

Чжэн Чэнь обернулся и посмотрел им вслед — на лице читалось недоумение.

Прошло ещё несколько дней. В другом ночном клубе полиция задержала нескольких наркоманов, и те признались, что покупали дурман у Ниу.

Репутация Ниу резко пошатнулась.

Теперь за всеми, кто был связан с ночным клубом, включая Чжэн Чэня, установили наблюдение — ждали, когда Ниу даст показания.

— Я могу повидать Ниу? — резко затянулся сигаретой и посмотрел на Е Цзяшэна.

Тот нахмурился:

— Можно. Я отвезу тебя.

Это дело было полно загадок. Он сам давно наблюдал за Ниу в У-городе: хоть тот и занимался нечистыми делами, но никогда не связывался с наркотиками. В этом Чжэн Чэне чувствовалось что-то странное. Лучше лично свозить его к Ниу и посмотреть, что он спросит.

Ниу выглядел измождённо: небритый, растрёпанный, взгляд полный отчаяния.

Чжэн Чэнь задал всего один вопрос:

— Ты невиновен?

Ниу стиснул зубы:

— Старина Ниу никогда не имел дела с такой грязью!

— Хорошо, — сказал Чжэн Чэнь, поднялся и развернулся, чтобы уйти.

Если тот невиновен — он обязан его спасти.

Ниу сделал для него многое и доверял ему. Без этого доверия он с Мяо не смогли бы так спокойно прожить последние полгода в У-городе.

...

Чжэн Чэнь теперь целыми днями пропадал дома. Мяо, хоть и переживала, не мешала ему.

Он человек рассудительный, всё делает обдуманно. Пока он не нарушает закон, Мяо обычно не вмешивается.

Сам же Чжэн Чэнь чувствовал себя виноватым: сначала нарушил обещание — ведь они договорились, что после выпуска поедут отдыхать вместе, а теперь всё откладывается, да и времени дома почти не остаётся.

До суда над Ниу оставалось совсем немного, ситуация становилась критической. Чжэн Чэнь уже несколько ночей подряд не спал.

В этот день он снова стоял неподалёку от ночного клуба, лихорадочно соображая.

Линь Фан вздохнул:

— Чёрт возьми, где нам взять доказательства? Очевидно, его основательно подставили. Нет ни одной записи с камер — вообще ничего!

— Ниу в У-городе успел нажить немало врагов. В прошлый раз эта история с Хэйцзы здорово всё испортила.

— Разве Хэйцзы не сидит уже?

Глаза Чжэн Чэня сузились:

— Те, кто связан с ним интересами... Думаю, они нацелились не только на Ниу. Возможно, следующей целью стану я.

— Если Ниу осудят, потом появятся «новые доказательства» — и все братья окажутся под арестом.

— Чёрт! — выругался Линь Фан. — Мы думали, та женщина что-то знает, а она — ни бум-бум! Просто...

Чжэн Чэнь вдруг замер:

— Линь Фан, зови ребят! Вытаскиваем ту машину из воды!

— Что случилось? — растерянно спросил тот.

Чжэн Чэнь не ответил.

Целый день группа людей трудилась над тем, чтобы поднять со дна чёрный Audi — пришлось даже вызывать автокран.

Машину поставили прямо на обочине. Подошёл и Е Цзяшэн — как настоящий полицейский, он не упускал ни малейшей зацепки.

— Что здесь не так?

— Как нападавший попал в машину, чтобы ударить Цзянси? Машина целая — я сам разбил стекло, чтобы её спасти. Как же она оказалась в реке? — Чжэн Чэнь проверил все двери, педали тормоза, осмотрел салон.

Е Цзяшэн на секунду опешил:

— Значит, преступник уже был внутри?

— Зачем ему прятаться в машине, чтобы убить Цзянси? Что она знала такого?

Чжэн Чэнь прищурился:

— Или, может, он сел в машину вместе с ней? Или она сама его впустила?

Если бы кто-то насильно пытался затащить её в машину у входа в клуб, Цзянси точно закричала бы и сопротивлялась.

Линь Фан нахмурился:

— Цзянси и Ниу были очень близки. Неужели она вдруг решила его предать?

— Я не говорю, что она предала Ниу. Я лишь предполагаю: возможно, она что-то знает, но молчит.

— Недостаточно доказательств, — холодно произнёс Е Цзяшэн.

Чжэн Чэнь на сей раз не стал изображать простачка и пристально посмотрел на него.

— Нужны доказательства? Достаточно гипотезы.

И решительно направился к больнице.

Если есть догадка — остальное можно выяснить у неё самой.

Линь Фан поспешил за ним, но хромал и не мог идти быстро. Чжэн Чэнь прошёл пару шагов и остановил такси.

Он ждал Линь Фана, не торопя его.

...

Цзянси медсестра помогала гулять по коридору. Чжэн Чэнь стремительно приближался издалека.

Было жаркое лето. На нём — майка без рукавов, широкие джинсы, глаза чёрные, глубокие.

Кожа слегка смуглая, черты лица резкие, мышцы мощные и упругие, фигура внушительная. Он шёл, излучая уверенность и мужскую силу.

Юные девушки, возможно, предпочитают хрупких, высоких и бледных юношей с ленивой грацией.

Но чуть повзрослев, женщины ценят именно таких мужчин — надёжных, ответственных и умелых.

Цзянси невольно почувствовала лёгкое волнение, но быстро взяла себя в руки:

— Что вам нужно?

Она аккуратно заправила волосы за ухо, демонстрируя мягкую, обаятельную улыбку. Она была настоящей красавицей — иначе Ниу не стал бы так долго её содержать и тратить на неё столько денег.

Но Чжэн Чэню было не до красот. Для него все женщины на свете были одинаковы — кроме Мяо.

— Кто хотел тебя убить? Как ты связана с инкриминацией Ниу? — Его серьёзный вид пугал. Цзянси сделала шаг назад и глубоко вдохнула.

— Я ничего не знаю.

Она смотрела прямо в глаза:

— У меня нет причин врать.

Чжэн Чэнь прищурился:

— Ты лжёшь! Как объяснишь, что человек был внутри машины, а ты ничего не заметила?

— Может, он уже там прятался.

— Все двери целы! Цзянси, не говори мне, что ты не знаешь: в парковке клуба Ниу всегда дежурят парни, которые проверяют каждую машину!

Она ведь не раз бывала в клубе, как его любовница — невозможно, чтобы не знала об этом.

Цзянси медленно выдохнула и вдруг улыбнулась:

— Я правда ничего не знаю. Не веришь — посмотри запись с камер.

Чжэн Чэнь усмехнулся:

— Не стоит быть такой беспринципной.

И развернулся, чтобы уйти.

Цзянси, собравшись с духом, отстранила медсестру и медленно направилась в палату, лицо её стало мрачным, как туча.

— Чжэньцзы, она соврала, — сказал Линь Фан, идя рядом с Чжэн Чэнем.

— Да... Я знаю.

Когда человек нервничает, даже если старается сохранять самообладание, это видно. Линь Фан был внимателен и умел анализировать, а у Чжэн Чэня — чутьё волка. Оба поняли: Цзянси лжёт.

— Что будем делать дальше?

Чжэн Чэнь подумал и сказал:

— Позвони Е Цзяшэну и ребятам. Скажи, что от Цзянси узнали кое-что важное. Когда она придёт на суд — сможем спасти Ниу.

Линь Фан аж подскочил:

— Заманить змею из норы?

— Именно.

— Гениально... Эй, куда ты так быстро?!

На этот раз тот не стал его ждать и стремительно зашагал вперёд, бросив через плечо:

— Домой! К жене!

Линь Фан: «...» Братец, ты вообще умеешь сочетать силу и нежность?!

...

Мяо как раз готовила дома. Да-да, вы не ослышались — она стояла у плиты.

Правда, её кулинарные способности уступали даже Чжэн Чэню, но сейчас он явно занят, а у неё после экзаменов свободное время — почему бы не попробовать?

Она сняла крышку с кастрюли — аромат свиных ножек, тушёных с редькой, манил по всему дому. Живот предательски заурчал: она стала легко голодать.

Вспомнив, что Чжэн Чэнь любит яйца, она разбила два в миску и достала телефон, чтобы найти рецепт яичного суфле.

Следуя инструкции, она напевала себе под нос и взбивала яйца вилкой, когда Чжэн Чэнь вошёл в дом.

Она стояла в фартуке, напевая, уголки губ приподняты, волосы распущены и просто зачёсаны за уши.

Чжэн Чэнь на миг подумал, что перед ним ангел.

Глаза его навернулись слёзы — каждый день возвращаться домой и видеть такую картину... Ради этого он готов терпеть любые трудности!

— А, ты вернулся?

— Да, вернулся.

Он подошёл сзади и обнял её хрупкое тельце:

— Почему не дождалась меня? Не порежешься?

Мяо подняла голову. Она была в его объятиях, и уши её слегка покраснели.

— Да у меня всё равно делать нечего...

Сердце Чжэн Чэня растаяло. Он ещё крепче прижал её к себе.

Мяо слегка вырвалась:

— Отпусти, братец, я готовлю! Скоро будет готово.

Она поставила миску с яйцами в электрокастрюлю, где уже булькало, и быстро пожарила немного зелёной капусты. С собой она была очень довольна.

— Сяочжэньцзы! Неси еду!

— Есть! — весело отозвался он.

Чжэн Чэнь поднял её на руки и усадил на диван, глаза его сияли:

— Ваше величество, садитесь удобнее и ждите своего слугу! Сейчас всё принесу!

Мяо кокетливо взглянула на него, уголки губ дрогнули:

— Шалун!

Чжэн Чэнь быстро сбегал на кухню: сначала принёс капусту, потом тарелку с тушёными свиными ножками, и наконец — яйца.

— Братец, горячо, осторожно!

— Ничего страшного!

У него кожа толстая. Он взял миску, сел за стол, налил два стакана риса.

— Иди, ешь.

Мяо сняла фартук и села за стол.

Увидев яйца, она замерла. Похоже... она забыла... добавить воду...

— Братец! Это всё твоя вина! Ты отвлёк меня — я и забыла воду добавить! — быстро свалила вину на него.

Чжэн Чэнь взглянул на миску и широко улыбнулся:

— Мне как раз нравятся без воды!

Он взял ложку, отправил в рот — и замер.

Чжэн Чэнь: «...» Я готов есть без воды, но столько соли...

— Братец, невкусно?

— Нет, вкусно! — Он, зажав вкусовые рецепторы, проглотил.

— Мяо, твои кулинарные навыки стали ещё лучше, — сказал он, спокойно допивая тарелку бульона.

Мяо скромно опустила голову. Чжэн Чэнь добавил:

— Но мне жаль твои ручки. В следующий раз пусть готовлю я!

— Да ладно, мне всё равно делать нечего, я могу готовить.

Чжэн Чэнь лишь покачал головой и сдался.

...

Прошло ещё два дня. Цзянси выписали из больницы.

— Чжэньцзы, что будем делать? — с любопытством спросил Линь Фан.

— Следить.

Так они несколько дней следили за Цзянси. Иногда Чжэн Чэнь возвращался домой вечером, иногда ночевал на улице.

Мяо, хоть и волновалась, знала: он не станет делать глупостей.

— Чжэньцзы! Чжэньцзы! — Линь Фан тревожно потянул его за рукав, глаза уставились на двух подозрительных типов.

— Уже вижу.

Цзянси не умела готовить, поэтому поужинала в кафе, купила немного закусок и шла домой. В тёмном, безлюдном переулке её перехватили — один из них уже зажимал ей рот.

— Чжэньцзы! Не спасать её?!

Чжэн Чэнь невозмутимо наблюдал:

— Чего торопиться.

Он никогда не отличался особой жалостью к посторонним. Лишь когда Цзянси уже повалили на землю, он встал и быстро подошёл.

Когда рядом Чжэн Чэнь, Линь Фану остаётся только молча следовать за ним.

Один из нападавших уже начал рвать на ней одежду, когда Чжэн Чэнь хлопнул его по плечу.

— Ты чего?! — зло обернулся тот.

Чжэн Чэнь без эмоций:

— Кто вас прислал?

Тот яростно схватил его за руку, второй тоже бросился вперёд.

Линь Фан испуганно прижался к спине Чжэн Чэня.

Одной рукой Чжэн Чэнь схватил одного, ногой повалил второго, наступил на него, затем пригнул первого и с размаху ударил его головой о второго. После чего наступил на верхнего.

Линь Фан чуть не зааплодировал: всё решилось за считанные секунды! Чжэн Чэнь — настоящий мастер!

Оба лежали, лица исказились, но кричать не смели.

Цзянси поднялась, вся в слезах, одежда растрёпана, и попыталась броситься в объятия Чжэн Чэня.

Тот уклонился — и она обняла Линь Фана.

Линь Фан, весь в морщинах, сначала опешил, потом радостно улыбнулся. Цзянси оттолкнула его и, рыдая, обратилась к Чжэн Чэню.

Тот проигнорировал её, схватил верхнего за шею:

— Кто вас послал?

— Никто... никто...

— Бах! — Голова ударила о стену.

— Говори! — Глаза его превратились в щёлки, от взгляда мурашки бежали по коже.

— Не знаю! Честно! Какие-то... мужики... дали денег...

Он швырнул его в сторону и схватил второго. Тот, даже не дожидаясь удара, выпалил всё.

Они местные хулиганы, получили деньги от неизвестного, который, конечно, не стал показываться.

Чжэн Чэнь пнул их:

— Вали отсюда!

Те, обмочившись от страха, убежали.

Чжэн Чэнь посмотрел на Цзянси:

— Видишь? Тебе хотят смерти.

Цзянси, сквозь слёзы, протянула руку:

— Чжэньцзы...

Он ушёл в сторону.

— Скажи правду — тебе, скорее всего, ничего не грозит. А если будешь молчать — погибнешь.

Цзянси взглянула на его холодное лицо и поняла: он не станет её защищать. Сжав зубы, она сказала:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/8050/745786

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода