Готовый перевод My Husband Is a Big Boss / Мой муж — влиятельный человек: Глава 45

Фан Цин была в прекрасном настроении. Обвив руками его шею, она прыгнула ему на спину. Кан Сыцзин, как всегда понимающий её без слов, подхватил её за бёдра и приподнял — и она тут же повисла на нём, словно маленький медвежонок. Он слегка укусил её за шею и спросил:

— Ты разве пришла ко мне потому, что заболела той же болезнью, что и я?

Причина казалась вполне разумной, и Фан Цин просто кивнула, прижавшись щекой к его голове. В этот момент двери лифта открылись, и Кан Сыцзин вынес её наружу. Его сила поражала: одной рукой он легко тащил чемодан, другой держал её — и даже не выглядел уставшим.

Он вышел из лифта, слегка запрокинул голову и посмотрел на неё. В глазах играла насмешливая искра, а уголки слегка порозовели от удовольствия. Очевидно, её слова его позабавили.

— Что ж делать? Похоже, нам теперь придётся постоянно быть вместе, чтобы вылечиться.

— …

Фан Цин серьёзно кивнула:

— Похоже, другого выхода нет.

Вдруг ей в голову пришла одна мысль, и она снова спросила:

— Раз тебе без меня не удаётся заснуть, почему ты раньше не взял меня с собой? Завтра же выходные, мне всё равно нечего делать. Ты мог бы взять меня — тогда бы тебе не пришлось мучиться бессонницей.

Кан Сыцзин смотрел на неё с обожанием — было ясно, что всё его внимание сейчас сосредоточено исключительно на ней. Не задумываясь, он ответил:

— Я приехал сюда по делам. Дело довольно сложное, и у меня не будет времени проводить с тобой. Боюсь, тебе станет скучно, а дома тебе будет гораздо комфортнее — еда, отдых… Всё как надо.

Значит, он просто боялся, что ей будет неинтересно…

— Как продвигаются дела? Что вообще случилось? — спросила Фан Цин, вспомнив недавнюю сцену внизу. — Кто те двое?

— Дело не то чтобы простое, но и не слишком запутанное, — объяснил Кан Сыцзин. — Те двое — руководители проекта «Шэнхуа» здесь, в Гонконге. Компания планировала построить торговый центр, но во время строительства произошёл несчастный случай: рабочий упал со строительных лесов и погиб. Обычно такие инциденты решаются быстро — компания выплачивает компенсацию, и дело закрывается. Но эти двое решили проявить «сообразительность» и замяли происшествие, не сообщив наверх. В итоге семья погибшего обратилась в СМИ, и только тогда я узнал о случившемся.

Фан Цин поняла серьёзность ситуации и обеспокоенно спросила:

— Это сильно ударит по репутации «Шэнхуа»?

— Некоторый урон, конечно, будет. Именно поэтому я лично приехал.

— С тобой ничего не случится?

Кан Сыцзин заметил тревогу в её глазах — она явно переживала за него. Это чувство, когда кто-то так искренне волнуется за тебя, доставило ему невероятное удовольствие. Он нежно поцеловал её в губы и мягко сказал:

— Не так уж всё страшно. Не волнуйся.

Фан Цин чувствовала себя совершенно беспомощной. Её сильные стороны лежали совсем в другой области, и она ничем не могла помочь ему. Но она верила в его способности и знала: он обязательно справится. А ей оставалось лишь быть рядом и не создавать ему дополнительных проблем.

Кан Сыцзин отнёс её в свой номер и аккуратно опустил на кровать, но не спешил уходить. Опершись руками о край постели, он спросил:

— Голодна? Пойду закажу тебе поесть.

Фан Цин улыбнулась и нарочно поддразнила его:

— Заказывать еду? Да как я посмею побеспокоить такого важного господина, как вы, Кань Цзун?

Кан Сыцзин медленно приблизился к ней. Его тёплое дыхание щекотало ей нос, а голос, понизившийся до соблазнительного бархата, прозвучал почти шёпотом:

— Для тебя, моя дорогая, даже самый высокомерный Кань Цзун готов служить с радостью.

«Не выдержу! Не выдержу! Почему у него такой голос? Почему он так нежен? И ещё такие слова говорит!» — Фан Цин чувствовала, как мурашки пробежали по всему телу. «Кан Сыцзин явно мастер флирта! Почему в прошлой жизни он всё время молчал? И даже в этой жизни я сама к нему подступала шаг за шагом, пока он наконец не сдался. У него же такой талант — зачем же он раньше прятался?»

Она почувствовала, как всё тело будто расплывается от его слов. С трудом собравшись с мыслями, она ответила:

— Я не голодна. Да и так поздно — не хочется есть.

Кан Сыцзин всё же переспросил, на всякий случай:

— Точно не хочешь?

Она кивнула, и он больше не настаивал. Подняв её на руки, он сказал:

— Пойдём, я помогу тебе принять душ.

В ванной он начал снимать с себя одежду. Фан Цин на секунду замерла, но потом вспомнила, что они уже не раз принимали душ вместе, и без стеснения разделась, взяла душевую лейку и начала смывать пену.

Кан Сыцзин изначально действительно собирался просто помыться, но, случайно обернувшись, увидел её белоснежную кожу и изящные изгибы тела — и почувствовал, как внутри всё напряглось.

Её кожа была по-настоящему белой — не просто светлой, а именно холодно-белой, как у европейцев, будто светилась изнутри. От воды её кожа стала ещё более соблазнительной. Она стояла к нему спиной, и он, скользя взглядом сверху вниз, восхищался каждым изгибом её фигуры.

Дыхание Кан Сыцзина стало прерывистым, и это чувство уже невозможно было игнорировать.

Фан Цин как раз смывала пену с тела и уже потянулась за полотенцем, когда вдруг почувствовала, как он прижался к ней сзади и обхватил её руками.

Ощутив его состояние, она похолодела. Вчера он трижды занимался с ней любовью, и её тело до сих пор не оправилось. Она точно не выдержит ещё одного раза!

— Кан Сыцзин! — возмутилась она. — Веди себя прилично и просто мойся!

Кан Сыцзин приподнял её за бёдра и начал тереться о неё. Фан Цин в панике воскликнула:

— Если ты сейчас не прекратишь, завтра же уеду домой! Не буду лечить твою бессонницу — пусть она тебя совсем съест!

Тело Кан Сыцзина напряглось, и он медленно опустил её на пол. Было видно, что он крайне недоволен, но угроза подействовала: он больше не приставал к ней и спокойно закончил душ.

Фан Цин была удивлена силе своих слов. Она вдруг осознала одну очень важную вещь: главная слабость господина Кана — это страх, что она перестанет спать с ним. «Хорошо, — подумала она, — если в будущем он будет упрямиться, я просто воспользуюсь этим приёмом».

После душа Кан Сыцзин уложил её в постель. Видимо, её угроза действительно произвела впечатление — он вёл себя тихо и спокойно всю ночь.

На следующее утро, проснувшись, Фан Цин обнаружила, что Кан Сыцзина уже нет рядом. Он оставил ей сообщение: он уехал в филиал компании и вернётся только к вечеру. Но он уже распорядился, чтобы ей привозили еду, а если ей станет скучно — для неё подготовили машину, чтобы она могла прогуляться по городу.

Как же можно сидеть в номере в таком раю для шопинга, как Гонконг? Конечно, она сразу же собралась и вышла из отеля. Перед отъездом ей позвонил неизвестный номер. Номер показался знакомым, поэтому она без колебаний ответила.

— Эй, Фан Цин! Слушай сюда! Мой муж Чжао Цзюнь дал твоему мужу ещё один шанс. Пусть хорошенько подумает над предложением о сотрудничестве. Это выгодно только ему! Чжао Цзюнь согласился на это исключительно из уважения ко мне — ведь мы с тобой двоюродные сёстры. Вам стоит ценить такой шанс!

Фан Цин сразу узнала голос Юань Синьань. Но фраза «мой муж Чжао Цзюнь» заставила её на секунду задуматься. Она вспомнила: ранее Юань Синьань уже звонила ей с подобным предложением, рассказывая, что встречается с богатым парнем по имени Чжао Цзюнь, наследником крупной строительной компании. Он хотел сотрудничать с Кан Сыцзином и попросил Юань Синьань передать это через неё. Тогда, как и сейчас, в голосе Юань Синьань звучала уверенность, будто это не деловое предложение, а благодеяние, оказанное Кан Сыцзину.

Фан Цин раздражённо ответила:

— Передай своему мужу большое спасибо за доброту, но моему мужу такой «шанс» не нужен. Пусть лучше подарит его кому-нибудь другому.

Юань Синьань вспылила:

— Ты совсем не знаешь меры! Это же отличная возможность! Чжао Цзюнь согласился только из-за меня — ради моего лица!

Фан Цин решила, что разговаривать с такой глупой особой — пустая трата времени, и просто положила трубку. Юань Синьань, почувствовав себя униженной, вскоре прислала SMS:

«Фан Цин, ты у меня попляшешь!»

Фан Цин не обратила внимания и отправилась вниз. На ресепшене она уточнила насчёт машины, и девушка за стойкой вежливо протянула ей ключи:

— Нужно ли вызвать водителя для госпожи Кан?

— Нет, спасибо.

— Тогда желаю вам приятных покупок, госпожа Кан!

Фан Цин села за руль и направилась в район Коулун. Гонконг по праву считался раем для шопинга: повсюду были скидки, да и сегодня, в субботу, народу было особенно много — даже за кассой приходилось стоять в длинной очереди.

Она заранее привезла с собой большой чемодан и закупилась вдоволь: косметика и уходовые средства для себя, подарки друзьям, несколько комплектов одежды и шарфов для Кан Сыцзина, а также практичные предметы роскоши для старших родственников.

Во время шопинга ей позвонила Янь Мэн. Её голос звенел от возбуждения:

— Фан Цин! Ты видела сегодняшнюю сенсацию в вэйбо? Скоро станет известна та самая первая любовь Бай Сюйяо!

— Что?

— Ты ещё не смотрела?! — взвизгнула Янь Мэн. — Беги скорее! Бай Сюйяо выложил в вэйбо два листка из дневника своей первой любви!

— …

Слова «первая любовь» и «дневник» вызвали у Фан Цин тревожное предчувствие. Она быстро бросила в трубку:

— Сейчас посмотрю!

Зайдя в вэйбо, она нашла аккаунт Бай Сюйяо и увидела пост, опубликованный два часа назад. В тексте было написано: «Даже самый лучший прозрачный скотч не сможет вернуть этому листку прежний вид, как и мы с тобой не сможем воссоединиться». Ниже были прикреплены фотографии страниц дневника, явно порванных и затем склеенных скотчем.

Фан Цин бегло пробежала глазами текст и сразу узнала свои записи.

Она помнила, как вернула свой дневник у Юань Синьань. Во время их ссоры два листка были порваны, и она выбросила их в мусорное ведро. Как они оказались здесь?

Она пристально посмотрела на следы скотча. Листки явно были разорваны на мелкие кусочки и потом заново склеены. Скорее всего, это были именно те самые страницы, которые Юань Синьань вырвала из её дневника.

Ведь в тот день присутствовали только они двое. Прохожие вряд ли стали бы собирать клочки бумаги и клеить их обратно. Значит, это сделала Юань Синьань.

Фан Цин вспомнила SMS, которое та прислала ей: «Ты у меня попляшешь!» Так вот как она собиралась мстить?

Но как эти страницы попали в руки Бай Сюйяо? Когда они успели сговориться?

Она заглянула в комментарии и увидела, что все сплошь полны ненависти к ней. Некоторые писали: «Как только узнаю, кто эта изменница, которая разбила сердце Бай Сюйяо, сразу выйду на неё и разорву в клочья!»

Фан Цин холодно усмехнулась. Значит, это месть Бай Сюйяо и Юань Синьань? Они хотят выставить её на позор и заставить фанатов Бай Сюйяо затоптать её в грязи?

Да, когда-то она действительно причинила боль Бай Сюйяо, выйдя замуж за Кан Сыцзина. Но разве разрыв отношений — это преступление? Она никогда ему не изменяла. Даже если Бай Сюйяо раскроет её имя, она не боится.

Не желая портить себе настроение, Фан Цин закрыла приложение и продолжила шопинг.

Филиал «Шэнхуа» в Гонконге находился неподалёку от Виктория-Харбор. После экстренного совещания с руководством Кан Сыцзин с коллегами направился обедать. Они спустились на лифте в подземный паркинг.

Едва выйдя из лифта, они столкнулись с молодым человеком необычайной красоты. Тот вежливо поклонился Кан Сыцзину под углом сорок пять градусов:

— Здравствуйте, господин Кан.

Кан Сыцзин внимательно осмотрел его, а затем повернулся к своим сотрудникам:

— Идите вперёд, я догоню вас.

Руководители молча сели в машины и уехали.

Кан Сыцзин засунул руки в карманы и вежливо улыбнулся:

— Вы ищете меня?

http://bllate.org/book/8046/745522