Готовый перевод My Agent Doesn't Love Me Anymore / Мой агент меня больше не любит: Глава 4

— Ты такая злая женщина~

Лицо Пэй Цин моментально перекосилось.

«Злая… злая женщина?» — словно она какая-то коварная изменница!

Пэй Цин взглянула на него в зеркало заднего вида и с усмешкой бросила:

— Как только выпуск выйдет в эфир, заголовки в топе обеспечены: «Су Фэна предала его собственная менеджерша», «Су Фэн назвал свою менеджершу злой женщиной — возможна личная драма». Ха-ха-ха-ха!

Она заранее пошутила над собой, чтобы отбить охоту у публики распространять слухи после выхода шоу, да заодно добавить немного зрелищности.

Су Фэн по-прежнему сидел, прислонившись к дверце машины, но, услышав её слова, не удержался — уголки губ дрогнули в улыбке.

— Кофе хочешь? Проезжаем мимо кофейни, — сказала Пэй Цин, не отрывая взгляда от дороги.

Су Фэн мгновенно выпрямился.

— Хочу!

— Пойдём вместе или подождёшь меня снаружи?

— Здесь много людей. Лучше я в машине посижу. Быстрее возвращайся! — Он обхватил спинку переднего сиденья и с надеждой уставился на неё.

— Две минуты… Нет, одну! Вернусь за минуту.

— Хорошо.

Пэй Цин вышла из машины. Су Фэн остался один и начал нервно поглядывать в окно, то и дело сверяясь со временем на часах.

Менее чем через минуту Пэй Цин уже возвращалась с двумя стаканчиками кофе — невероятно быстро!

Усевшись за руль, она аккуратно поставила кофе и обернулась, чтобы взглянуть на него.

Этот двадцатитрёхлетний парень был просто как послушный ребёнок.

Неизвестно, как бы он выжил без чьей-то заботы.

— Сяофэн, давай чаще будем выходить в интернет. Я выделю тебе время для серфинга.

— Не хочу.

— В интернете ты узнаешь гораздо больше.

— Всё, что мне нужно знать, ты сама мне скажешь. У меня нет времени на бессмысленные новости.

— Сяофэн…

— Разбуди меня, когда приедем, — сказал Су Фэн, надев очки и доставая сценарий.

Пэй Цин некоторое время смотрела на него, но больше ничего не сказала.

Так он жил все эти годы — она давно привыкла.

До самого салона красоты они больше не обменялись ни словом. Су Фэн углубился в сценарий, делая пометки, а Пэй Цин, за рулём, время от времени поглядывала на него в зеркало.

В студии Су Фэн сам признался:

— На самом деле моя повседневная жизнь довольно скучна.

— Нет! Даже если бы Су Фэн просто сидел и ничего не делал, люди всё равно хотели бы на него смотреть!

Ха-ха-ха-ха!

Смех участников совпал с их прибытием в салон красоты. Пэй Цин припарковалась, вышла из машины и открыла заднюю дверь.

Су Фэн только сейчас заметил, что они уже на месте.

— Приехали?

Пэй Цин забрала у него сценарий и положила в большую сумку через плечо.

— Надевай шляпу и маску.

— Ладно.

Су Фэн надел головной убор и маску и, вставая, вдруг ударился головой.

Бум!

— Ай!.. — Он снова опустился на сиденье, потерев лоб.

— Ты совсем глупый? — Пэй Цин развернулась и тут же подняла руку, чтобы прикрыть ему голову сверху, помогая выбраться.

Его рост — сто восемьдесят четыре сантиметра — вызывал лишь досаду… Ну и растяпа!

Выйдя из машины, Пэй Цин, как настоящая менеджерша, оставалась начеку, внимательно осматривая окрестности, пока вела Су Фэна к лифту. За ними следовал оператор программы «Деловые отношения».

В студии:

Ведущая склонила голову набок:

— Су Фэн-лаосы совсем не такой, каким я его себе представляла… Совершенно невозможно поверить, что этот человек играл роли бандита и депрессивного убийцы. В нём столько простой человечности!

— Да, именно человечность. Мы никогда не знали, какой Су Фэн на самом деле, а теперь видим — он такой открытый и доступный.

Су Фэн улыбнулся:

— Не «доступный», а скорее глуповатый.

Э-э-э…

Ну это ты сам сказал.

На экране появилась Пэй Цин:

— В обычной жизни Су Фэн часто реагирует с опозданием. Он почти не умеет заботиться о себе и мало интересуется происходящим вокруг. Например, когда у него новый сценарий, он полностью погружается в работу и перестаёт замечать всё остальное. Сяофэн не может делать два дела одновременно.

Су Фэн, услышав её слова, мягко улыбнулся. Никто не знал его лучше, чем Пэй Цин. Даже родители.

Если бы можно было… Су Фэн хотел бы оставить её рядом с собой навсегда. Но недавнее решение Пэй Цин взять под крыло новую группу заставило даже его заторможенный мозг почувствовать угрозу.

Он не знал, как удержать её рядом, поэтому и согласился на участие в шоу «Деловые отношения».

Ведь организаторы заверили: съёмки будут проходить исключительно вдвоём — они всё время будут вместе.

Су Фэн был умён, но никак не мог понять, почему она решила взять новых подопечных.

Почему?

Он надеялся найти ответ во время совместных съёмок.

Су Фэн — одновременно и умный, и глупый.

В лифте Пэй Цин нажала кнопку этажа. Су Фэн стоял прямо за её спиной и вдруг легко положил руки ей на плечи.

Пэй Цин встряхнула плечами, сбрасывая его руки, и скрестила руки на груди.

— Лучше вообще ничего не делай. Не хочу видеть в прессе сплетни о тебе — даже если главной героиней буду я сама.

Ха-ха-ха-ха!

Даже оператор в маске и с камерой не сдержал смеха, но тут же замолчал.

Су Фэн обернулся на хохотнувшего оператора, но больше ничего не предпринял. Его лицо потемнело не от смеха оператора, а из-за Пэй Цин.

Он думал, что во время съёмок всё снова станет как раньше — близко и тепло. Но почему теперь даже прикоснуться к её плечу нельзя?

В салоне красоты их провели в отдельную комнату. Визажист уже ждал.

Перед началом макияжа Су Фэн снял очки и протянул их Пэй Цин. Та достала из кармана две коробочки с однодневными контактными линзами и начала надевать их ему.

Их постоянный визажист явно привык к такой процедуре.

— Открой глаза…

Су Фэн послушно широко распахнул глаза — на лбу даже залегли морщинки от напряжения. Он сидел совершенно неподвижно.

Даже доверяя Пэй Цин больше всех на свете, он всё равно боялся, когда ему надевали линзы.

Он боялся, что кто-то другой случайно повредит ему глаза… Только Пэй Цин он позволял это делать.

Когда она наклонялась, чтобы вставить линзу, их лица оказывались очень близко. Пэй Цин двигалась осторожно, но уверенно.

Су Фэн смотрел на неё широко раскрытыми глазами. Никто не знал, о чём он думал в этот момент.

Пэй Цин была в маске и до сих пор не накладывала макияж. Обычно она редко красилась — просто некогда. Только на официальных мероприятиях, пресс-конференциях и тому подобное.

В программе она сама сказала:

— Обычно я не пользуюсь косметикой. В первые годы работы красилась каждый день — хотела казаться строже и зрелее, чтобы меня не недооценивали из-за возраста. Со временем поняла: мои способности уже признаны. Пэй Цин — это Пэй Цин, и ей не нужны никакие украшения.

И действительно — ведь именно она вывела Су Фэна, этого двадцатитрёхлетнего звезду первой величины, на вершину успеха.

Его путь к славе был и её собственным профессиональным становлением — от новичка до мастера своего дела.

Её слова в студии вызвали бурные аплодисменты!

Подтверждение!

Вывести одного топового артиста — задача не из лёгких. Многие менеджеры за всю карьеру не могут похвастаться даже одним таким достижением. Это требует и таланта, и удачи — как от артиста, так и от менеджера.

Их часто называли «золотой парой» индустрии.

Пэй Цин всегда работала на износ. До такой степени, что в свои двадцать восемь лет у неё был всего один роман.

Почти вся её молодость ушла на карьеру.

Надев линзы, Пэй Цин вернула ему сценарий. Визажист приступил к работе.

Су Фэн читал сценарий, пока ему накладывали макияж. Тем временем Пэй Цин достала планшет, проверила концепцию фотосессии для нового рекламного контракта и показала Су Фэну эскизы.

Он быстро всё понял. То же самое произошло и на площадке — режиссёр объяснил желаемый эффект, и Су Фэн сразу уловил суть.

Съёмки рекламы известного парфюма продолжались весь день. За это время он несколько раз переодевался и сделал как статичные фото, так и видеоролики.

Парфюм в его руках тоже менялся в зависимости от образа.

Тот самый «глупыш», который утром забыл надеть тапочки и ударился головой о дверцу машины, в рабочем режиме превращался в того самого Су Фэна, которого зрители знали по экрану.

Элегантный. Холодный.

Разные образы для разных концепций ароматов: то строгий и соблазнительный, то свежий, как цитрус, юноша в белоснежной рубашке.

Су Фэн обладал высокой пластичностью образа. И, конечно, его рост делал съёмку ещё эффектнее.

Пэй Цин просмотрела готовые кадры и одобрительно кивнула.

Отлично!

Однажды рукав его рубашки запутался в кисточках, и Су Фэн, вместо того чтобы самому распутать, немедленно поднял руку, будто парализованный.

— Цинцзе~

Его взгляд тут же нашёл Пэй Цин. Пока она не успела подойти, стилист уже всё поправил.

На обед все заказали еду. Су Фэн ел то, что выбрала ему Пэй Цин.

Потом он немного вздремнул на диване, а Пэй Цин тем временем работала за ноутбуком.

После обеда его разбудили, подправили макияж — и съёмка продолжилась.

Вечером работа закончилась, и они отправились домой!

Попрощавшись со всей съёмочной группой, Су Фэн послушно последовал за Пэй Цин.

В машине он сразу же открыл пачку печенья.

Пфф!

Печенье взорвалось! Несколько крупных кусков и крошки разлетелись по салону, часть даже попала ему в волосы.

Он сидел, растерянно держа пакет, и молча собрал крошки с волос, отправив их в рот…

— Су ФЭН!!!!!!

— Прости…

Он искренне посмотрел на Пэй Цин и сразу же нагнулся, чтобы собрать крошки. Та поспешила остановить его:

— Садись уже, не трогай. Я потом уберу.

— Ладно. — Су Фэн пересел на соседнее сиденье и продолжил есть.

Пэй Цин, сидя за рулём, сокрушённо вздохнула:

— Сяофэн, давай впредь не будем участвовать в реалити-шоу. Иначе тебя будут считать дурачком.

…

— Ха-ха-ха-ха! — Все в студии дружно рассмеялись, услышав эти слова.

Ведущая прямо спросила Су Фэна:

— Это причина, по которой ты никогда раньше не соглашался на реалити-шоу?

Лицо и уши Су Фэна покраснели. Он сидел, не зная, как реагировать.

До сих пор его тщательно оберегали — ни одна лишняя деталь не просачивалась в публичное пространство. А теперь, благодаря наблюдательному реалити-шоу, он оказался полностью «раздет» перед камерами!

Теперь все знали его глуповатую сторону.

Ах…

Для Су Фэна, никогда не участвовавшего в подобных шоу, каждая сцена становилась сенсацией! Операторы не могли решиться вырезать хоть кадр из его материалов.

Даже тот момент, когда он молча читал сценарий в машине, с серьёзным выражением лица и идеальной внешностью, сиял на экране!

Просто смотреть на него — уже наслаждение.

К тому же…

Две ведущие-женщины невольно умилились, увидев настоящего, без макияжа Су Фэна.

Он производил впечатление чистого, искреннего и порядочного юноши. Его внешность сразу вызывала симпатию.

Одна из ведущих специально долго пристально смотрела на него:

— Лицо настоящее, да?

Ха-ха-ха-ха!

Су Фэн покраснел ещё сильнее, но в глазах мелькнула гордость:

— Да, моё родное лицо. Никаких операций. В сети полно фото с детских мероприятий.

По фотографиям и видео с детства легко проверить, правда ли это. В этом преимущество раннего старта в индустрии — весь путь роста документирован.

Его внешность действительно была выдающейся.

Ведущая сразу уловила его мысли:

— Он гордится! Посмотри, как улыбается. Су Фэн, ты ведь прекрасно знаешь, что ты красавец?

http://bllate.org/book/8041/745065