Готовый перевод My Husband Is a Beast [Rebirth] / Мой супруг — первобытный зверь [перерождение]: Глава 6

Нюйба размышляла, стоит ли возвращать щенка, но тот уже жалобно завыл у неё на руках.

Щенок не хотел уходить и даже боялся этих людей.

Мельком заметив меч у мужчины на поясе и рану на лапе щенка, Нюйба похолодела и холодно спросила:

— Ты говоришь, что он твой — так, может, на нём имя твоё написано?

— Да ведь я только что купила его! Хозяин звериной лавки подтвердит! — возмутилась женщина и потянула за рукав стоявшего рядом мужчину. — Юй-гэ…

— Не волнуйся, я обязательно верну тебе питомца, — самоуверенно улыбнулся мужчина, взмахнул мечом, но вместо того чтобы ударить Нюйбу в уязвимое место, направил клинок на её лицо, пытаясь сорвать вуаль. — Девушка, изначально я не собирался поднимать руку на женщину…

В глазах Нюйбы мелькнула насмешка. Она отступила назад на два шага ещё до того, как остриё коснулось её лица.

— Ты переодет. Хочешь, чтобы я прямо при твоей дамочке содрала с тебя эту фальшивую кожу?

Она передала ему мысль на расстоянии: сразу видно, что этот мерзавец надел чужое лицо, чтобы обманывать наивных девушек.

Мужчина оцепенел от шока. Он настороженно оглядел загадочную женщину в маске, и его рука, сжимавшая меч, невольно задрожала.

Эта женщина явно обладает немалой силой. Сегодня он явно наскочил на железо.

Поняв это, он побледнел, а тут ещё его спутница, совершенно не замечая происходящего, продолжала торопить его вернуть щенка. В ярости он рявкнул:

— Да что за уродливое создание! Брось его!

Женщина обиженно надулась:

— Но ведь ты сам сказал, что это боевой зверь, и если заключить с ним договор и вырастить, он станет моей великой опорой…

— Пойдём, куплю тебе другого, — мужчина чувствовал, что теряет лицо, и ещё больше боялся, что Нюйба сейчас всё раскроет. Схватив женщину за руку, он быстро увёл её прочь.

Когда они скрылись из виду, Хуньдунь, всё это время напряжённо державший спину, наконец расслабился.

Сегодня он действительно унизил себя как зверь.

Если бы он был в полной форме, этим двоим и места бы не было — одного удара его лапы хватило бы. Но сейчас он не мог использовать свою демоническую силу и вынужден был терпеть унижения.

Ещё обиднее было то, что его теперь защищала женщина… Ууу… Даже если он когда-нибудь женится на ней, он точно не сможет проявлять перед ней мужское превосходство.

— Всё в порядке, теперь тебе ничего не грозит, — мягко сказала Нюйба и погладила малыша, продолжая путь к аптеке «Цзюнь Суйи».

Бай Мин, увидев её возвращение, на миг забеспокоился, но, узнав, что она просит помочь с переломом у щенка, удивлённо моргнул.

Он посмотрел на грязного пса, испачкавшего её роскошное фиолетовое платье, но она, казалось, совсем не обращала на это внимания.

Неужели эта женщина настолько добра?

Вспомнив наставление одного из военачальников рода демонов — оказывать ей всяческое содействие — и уловив слабый запах демонической энергии от щенка, он всё же кивнул:

— Подождите немного. Я не умею вправлять кости, сейчас позову врача.

Нюйба кивнула и положила щенка на стол, после чего достала из кольца Цянькунь несколько сладостей.

В последнее время она стала больше заботиться о вкусовых удовольствиях и часто покупала уличные лакомства, когда проходила мимо лотков.

Как только она выложила сладкие грушевые пирожные, их аромат мгновенно распространился по комнате. Хуньдунь, до этого вяло свесивший голову, резко поднял её. Его влажные глаза засияли жадным ожиданием.

Хотя он и не был таким обжорой, как его старший брат, сладкие и мягкие пирожные он очень любил.

Но сегодня он уже достаточно опозорился. Как благородный и сдержанный зверь, он не решался просить у чужого человека еду.

Нюйба, заметив, как щенок уже пускает слюни, но при этом скромно прижимает лапки и послушно лежит, решила, что он всё ещё напуган теми людьми.

Её сердце сжалось от жалости, и она придвинула тарелку поближе:

— Ешь.

Хуньдунь поскрёб когтями по столу. Раз она сама предлагает… наверное, можно? В конце концов, когда он поправится, обязательно угостит её в ответ.

Решившись, он радостно принялся за еду, а его маленький хвостик закрутился, словно ветряная мельница.

Бай Мин привёл пожилого врача — тоже представителя рода демонов. Тот ловко вправил кость Хуньдуню.

— У детёнышей нашего рода отличная способность к восстановлению. Не пройдёт и полмесяца, как его лапа полностью заживёт.

Несмотря на скорость процедуры, Хуньдунь дрожал от боли. Он напряг спину и впился когтями в стол, оставив глубокие царапины, но из гордости ни звука не издал.

Нюйба слегка покачала головой — методы лечения у демонов слишком грубые. Она высыпала на рану порошок из лечебной пилюли и аккуратно перевязала лапу лёгкой, дышащей тканью.

Боль сразу утихла, и Хуньдунь расслабился, продолжая лизать остатки пирожных.

Бай Мин на миг замялся, но всё же заговорил:

— Благодарю вас за спасение нашего детёныша. Если позволите, я хотел бы отвезти его обратно в род демонов. В качестве благодарности следующая ваша партия лекарственных трав будет стоить на десять процентов дешевле.

Даже самые заботливые люди иногда теряют детей — бывает, что их похищают. А уж у демонов, которые предпочитают свободное воспитание, каждый год пропадает множество детёнышей. Поэтому, встретив где-то потерянного малыша, они всегда стараются помочь, насколько могут.

Услышав это, Хуньдунь на миг замер. Он понимал, что возвращение в род — лучший для него исход, но всё же машинально посмотрел на женщину рядом.

Она была в маске, и он не знал, как она выглядит, но её открытые глаза были необычайно прекрасны.

Внезапно он почувствовал тревогу — каково будет её решение?

— Это разумно. Позаботьтесь о нём как следует, — сказала Нюйба.

Их встреча была случайной. Она помогла щенку лишь потому, что тот внешне напоминал её юношу. На самом деле она и не собиралась брать его с собой, поэтому передача в надёжные руки была идеальным решением.

Она встала и направилась к выходу.

Хуньдунь смотрел ей вслед, на его мордочке отразилась грусть. Вдруг пирожные перестали казаться вкусными, и он обиженно толкнул тарелку лапой.

Как так? Она испортила ему честь и теперь просто уходит?

Люди и правда коварны и бездушны.

Фарфоровая тарелка звонко стукнулась о стол.

Нюйба неожиданно обернулась. Глаза Хуньдуня засияли — неужели она передумала?

Но вместо этого она лишь спокойно напомнила:

— Кстати, поторопитесь вывести из него яд.

— Яд? Какой яд? — изумился старый врач.

Нюйба нахмурилась:

— Он отравлен. Вы разве не заметили?

Старик в панике снова осмотрел щенка, проверил кровь, исследовал энергию — Хуньдунь недовольно заворчал.

После всех манипуляций врач лишь печально покачал головой:

— Простите мою неучёность, но я не обнаружил никакого яда.

Нюйба удивилась. Она обладала повышенной чувствительностью к ядам и с самого начала, капнув каплю крови щенка себе на палец, ощутила в ней зловещую субстанцию, блокирующую поток энергии. Даже не зная, что это за яд, она понимала: если оставить его в теле, даже самый одарённый детёныш погибнет.

— Прошу вас, заберите его с собой, — сказал Бай Мин, передавая щенка Нюйбе.

Демоны гораздо хуже людей разбираются в лекарствах. Если они даже не могут определить яд, то уж тем более не смогут его вылечить. Лучше пусть этим займётся эта женщина — возможно, у малыша ещё есть шанс.

На лице Нюйбы промелькнуло колебание. Она тоже не знала, что за яд, и не была уверена, сможет ли его вывести. Кроме того, у неё и так хватало проблем, а возить с собой беспомощного щенка крайне неудобно.

— Ууу… — Хуньдунь протянул лапку и зацепился за её рукав.

Он не мог смириться. Почему он должен быть брошен, будто обиженный супруг? Он намеренно прилипнет к ней, а когда выздоровеет… хм-хм-хм… тогда с ней и рассчитается.

Пушистый малыш склонил голову набок и моргнул своими большими глазами. В глазах Нюйбы это выглядело так, будто он говорит: «Я очень послушный, мало ем и умею быть милым. Пожалуйста, возьми меня с собой».

Такой взгляд напомнил ей того юношу, который, рассердив её, потом приходил и ласково уговаривал. Неужели это особый собачий способ умолять?

В итоге Нюйба всё же унесла с собой щенка.

По дороге домой она невольно остановилась у высокого каменного здания.

На чёрной деревянной доске золотыми буквами значилось: «Небесный Чердак» — крупнейшее разведывательное агентство в мире смертных.

Её юноша всё ещё пропадал без вести, и Нюйба задумалась — не заказать ли информацию о нём. Но боялась навлечь на него беду.

— Ууу! — Хуньдунь почувствовал, что настроение женщины ухудшилось, и лапкой потянул за её рукав: «Расскажи мне, что случилось. Я хоть и не могу помочь силой, но поддержать морально сумею».

— Со мной всё в порядке, — вздохнула Нюйба.

Нет, сейчас не лучшее время для встречи. Пусть лучше каждый живёт своей жизнью.

Покинув город и поднявшись на летающий корабль, Нюйба сняла с лица вуаль.

Хуньдунь, ослеплённый её красотой, почувствовал, как сердце его заколотилось. Он тут же прикрыл глаза лапками.

«Ой-ой! Такая красавица — это же нечестно! Теперь я даже сердиться не могу».

— Сегодня ночью ты будешь спать здесь, — сказала Нюйба.

Летающий корабль был убран скромно, и им предстояло лететь несколько дней. Она положила мягкий коврик в угол, а сама села на циновку и закрыла глаза для медитации.

Хуньдунь не отрывал взгляда от её лица. Он даже не знал её имени!

А ведь он сам неплох собой… Интересно, понравится ли он ей?

Обычно беззаботный Хуньдунь впервые почувствовал смятение. Возможно, из-за усталости или действия лекарства, но вскоре он уснул рядом с циновкой.

Наступила очередная ночь, и летающий корабль уже приближался к столице.

С неба падал снег, земля была покрыта белым покрывалом, а в редких домах мерцали одинокие огоньки свечей, которые ветер то и дело грозился погасить.

Завтра был день её свадьбы.

Нюйба невольно усмехнулась и подняла глаза к небу. Там, среди облаков, всё ещё томился её бывший возлюбленный. Навестить его накануне свадьбы — в этом было своё особое волнение.

Она бросила взгляд на спящего щенка и установила вокруг него защитный барьер.

Затем, выскочив из корабля, она взлетела на нефритовом мече прямо в облака.

«Ты в плену среди белых облаков,

А я бессильна спасти тебя.

День за днём скорблю, не видя тебя,

И лишь посылаю тебе земной снег,

Чтоб он хранил тебя в радости и мире…»

Издалека Нюйба услышала нежную, проникновенную песню, полную девичьей тоски по возлюбленному.

На мгновение она замерла, затем бесшумно приблизилась и увидела вдали девушку в зелёном платье, с вуалью на лице, которая, несмотря на метель, пела у барьера, установленного Императором Демонов.

Её образ был изящен, а на фоне падающего снега её решимость казалась особенно трогательной.

На миг Нюйба увидела в ней саму себя.

Когда-то, ослеплённая любовью, она боялась, что Инлуну будет одиноко в заточении, и даже не имея возможности повидаться, каждый раз приходила и говорила ему кучу глупостей, пела ему песни.

Она всегда думала, что её любовь, хоть и униженная до праха, была единственной в своём роде.

Ведь Инлун стал предателем рода демонов, его презирали сородичи, а люди относились к демонам с предубеждением.

К тому же Башня Пленённого Дракона находилась в таком месте, куда высокопоставленные особы не удостаивали заглядывать, а простые смертные не имели достаточной силы, чтобы подняться сюда. Поэтому она была уверена: кроме неё, сюда никто не приходит.

Но теперь её жестоко разочаровали.

Оказывается, есть и другая женщина, которая тоже любит этого мужчину.

С тяжёлым сердцем Нюйба села на дерево Хуолин и наблюдала, как девушка, закончив петь, начала говорить с мужчиной внутри барьера, ободряя его:

— Берегите себя. В жизни каждого бывают взлёты и падения. Сейчас вы временно в беде, но скоро сможете вновь парить над Девятью Небесами.

— Внутри рода демонов сейчас серьёзная смута, а достойных военачальников мало. Вы скоро выйдете на свободу.

— …

Её тихий, сдержанный голос, в котором сквозила нежность, был до боли похож на тот, что использовала сама Нюйба, общаясь с Инлуном.

Она горько усмехнулась. Сколько всего она упустила в ту жизнь до перерождения?

— Я уже говорил тебе в прошлый раз: не трать на меня силы, — холодно и безразлично произнёс мужчина в клетке.

Но именно эти слова показали Нюйбе, что он принял эту девушку за неё.

Видимо, та не выдержала мощного давления водной энергии в этих местах — её пошатнуло, и, с грустью оглянувшись, она ушла.

http://bllate.org/book/8038/744847