Готовый перевод My Boyfriend Is the Male Lead [Transmigration into a Book] / Мой парень — главный герой [попаданка в книгу]: Глава 21

— В чём дело? Как Чжу Чжэнфэн попал в аварию? — Сюй Цин захлопнула дверцу машины, пристегнула ремень и повернулась к Лян Чаохаю, сидевшему за рулём.

На лице Лян Чаохая читалась тревога, но руки его уверенно держали руль.

— Не знаю. Только что позвонили из Первой народной больницы. Я сразу подумал, что надо тебе сообщить, и заехал по пути тебя забрать. Кстати, Чжэнфэн уже без сознания.

Сюй Цин кивнула:

— Молчи и сосредоточься на дороге. Доедем до Первой народной — там всё выясним. Сейчас паника нам не поможет.

Формально Сюй Цин была номинальным начальником Чжу Чжэнфэна и Лян Чаохая и не обязана была отвечать за их безопасность. Но она так не считала: раз они работают на неё, она обязана о них заботиться.

В больнице, спросив у медсестры, они узнали, что Чжу Чжэнфэн действительно попал в ДТП, но получил лишь лёгкое сотрясение мозга. Благодаря крепкому здоровью ему требовалось всего несколько дней покоя для полного восстановления.

— Спасибо, спасибо! — Лян Чаохай проводил врача до двери и тихо закрыл её за ним.

Сюй Цин распорядилась перевести Чжу Чжэнфэна в одноместную палату. Рядом с ним находилась его жена.

Лицо Чжу Чжэнфэна было бледным, голова перевязана бинтами.

— Госпожа Сюй…

— Не говорите, — перебила его Сюй Цин. — Отдыхайте. Я буду задавать вопросы, а вы просто моргните один раз, если ответ «да», и не двигайтесь, если «нет».

Чжу Чжэнфэн замер и стал ждать вопроса.

— Вы столкнулись с людьми из семьи Сюй?

Чжу Чжэнфэн моргнул.

Сюй Цин помолчала. Место аварии находилось на дороге между деревней Лицзя и городом Хайчэн. Эта дорога — единственная связь между ними. Зачем семье Сюй ехать в Лицзя, кроме как за тем же, за чем и она сама?

Искать Чэн Чжэнь.

— Вы знаете, чьи это люди?

Чжу Чжэнфэн не отреагировал. Сюй Цин велела ему хорошенько отдохнуть и вышла из палаты.

Лян Чаохай закрыл за ней дверь и, немного подумав, сказал:

— Госпожа Сюй, это дело требует расследования. Авария могла быть случайной… или нет.

* * *

Чжэн Ши вбежал в девятый класс и, загородив проход Ши Шану, выпалил:

— Ши Шан, помоги! У Цинцин возникли дела, ей нужно взять несколько дней отпуска. Она просила передать тебе и заодно оформить официальный отпуск через вашего классного руководителя. И да, с ней всё в порядке, скоро вернётся! Звонок уже, я побежал!

Можно ведь было просто позвонить! Зачем понадобился он, чтобы лично передать сообщение Ши Шану и просить его оформлять отпуск?

Чжэн Ши прекрасно понимал замысел Сюй Цин: она просто не хотела, чтобы Ши Шан волновался. Но, по его мнению, она слишком много думает. Неужели Ши Шан вообще станет переживать из-за неё?

Это же смешно!

Однако, несмотря на насмешливые мысли, Чжэн Ши послушно выполнил поручение. Что дальше будет делать Ши Шан — это уже не его забота.

Он махнул рукой и, не дожидаясь ответа, стремглав умчался.

Ши Шан, которому внезапно вручили задачу: «…»

Ему переживать за неё?

Но признаться, настроение его всё же слегка испортилось.

Ли Дун услышал весь разговор и теперь с подозрением смотрел на Ши Шана:

— Эй, Аши, Цинцин берёт отпуск — так ведь можно было просто позвонить? Зачем через тебя передавать?

Ши Шан поднял глаза и бросил на Ли Дуна ледяной взгляд:

— Ты слишком болтлив.

Ли Дун не смутился холодности друга, а, наоборот, приблизился и тихо спросил:

— Аши, ты ведь не… с Цинцин?

«Тот самый»?

Уловив многозначительные взгляды Ли Дуна, Ши Шан быстро понял, о чём тот думает. Вспомнив вчерашнее, он опустил глаза.

— Не выдумывай.

Ли Дун: «…» Да ладно! Твои реакции явно говорят об обратном!

Ши Шан повернул голову и посмотрел на парту Сюй Цин. По сравнению с другими её парта выглядела крайне скромно: только необходимые учебники, никаких дополнительных материалов — даже его собственная партa казалась более заставленной.

Он положил книгу, постучал пальцем по столу несколько раз, затем встал и направился к двери. Ли Дун, заметив движение, мельком взглянул и увидел, как Ши Шан идёт к учительской. Он покачал головой и цокнул языком.

Да ладно тебе! Если это не признаки влюблённости, то чего ещё ждать? Неужели думаешь, будто я никогда не был в отношениях?

* * *

Сюй Цин положила фотографию на стол. Лян Чаохай взял её. На снимке был мужчина в сером костюме с золотистой оправой очков. Его глаза сверкали проницательностью и остротой.

— Госпожа Сюй, это…

— Из семьи Сюй, — коротко ответила Сюй Цин и закрыла глаза, скрестив руки на груди. Этот человек был ей отлично знаком — Чжао Дэтин, доверенный помощник её старшего сводного брата Сюй Чжанчжэня.

Лян Чаохай, видя, что Сюй Цин не собирается объяснять подробнее, не расстроился. В их деле количество известной информации значения не имело — главное было точно выполнять приказы. Поэтому он просто ждал дальнейших указаний.

Прошло немало времени, прежде чем Сюй Цин открыла глаза:

— Назначь наблюдение за этим местом. Как только семья Сюй или этот мужчина покинут Лицзя — немедленно сообщи мне.

— Есть.

Когда Лян Чаохай ушёл, Сюй Цин раздражённо потерла виски. Так рано началось? Она думала, что им понадобится больше времени, чтобы найти Чэн Чжэнь. Планы, как всегда, рушатся.

Она размышляла, стоит ли рассказывать всё отцу — Сюй Чэну. Ответ был: да, но с осторожностью. Нужно выбрать правильный момент и степень откровенности.

Сюй Чэн сумел превратить семейный бизнес в огромную корпорацию — его ум не уступал ничьему. Сюй Цин могла обмануть его на время, но не навсегда.

К тому же иногда честность лучше любых уловок. Возможно, сейчас — лучший момент.

Она достала телефон, открыла список контактов и без колебаний набрала номер Сюй Чэна…

* * *

На следующий день Сюй Цин пришла в школу как обычно.

— Сюй Цин!

Сюй Цин зевнула, даже не оборачиваясь, и стала ждать, пока Мэн Фэнь сама догонит её.

Мэн Фэнь, увидев, что Сюй Цин ведёт себя так, будто ничего не произошло, похолодела внутри. Но, вспомнив поручение Сюй Чжанмина, всё же спросила:

— В твоей семье такое случилось, а ты не едешь домой?

Сюй Цин доброжелательно покачала головой:

— Зачем мне ехать? И потом… какое «такое случилось»? У нас в семье никогда не было никакой «старой госпожи Сюй».

Мэн Фэнь растерянно смотрела на неё. Через мгновение она осторожно спросила:

— Сюй Цин… ты давно знала про Чэн… эту женщину?

Сюй Цин улыбнулась:

— Конечно, знаю. Отец никогда не скрывал от меня таких вещей.

Она говорила с таким видом, будто хвастается уникальной игрушкой, которой завидуют все вокруг.

И правда, она не лгала. Почему она знала о Чэн Чжэнь? Возможно, чтобы избежать лишних проблем, а может, потому что это было неважно — Сюй Чэн рассказал ей об этом ещё в детстве.

История была банальной: в тяжёлые времена одна женщина не выдержала трудностей и бросила мужа с ребёнком, уйдя к другому.

Знали об этом, скорее всего, немногие. Сюй Цин была уверена, что в курсе дела только их семья — она, её родители, вторая жена Сюй Чэна — Чжао Лин, и старший брат Сюй Чжанчжэнь.

Остальные, возможно, тоже знали, но этого нельзя было утверждать наверняка.

Наблюдая, как лицо Мэн Фэнь то бледнеет, то краснеет от злости, а потом снова становится покорным, Сюй Цин чувствовала глубокое удовлетворение. Именно такой реакции она и добивалась.

— Мэн Фэнь, спрашивать о делах нашей семьи — пожалуйста. Но если захочешь вмешиваться — сначала хорошенько подумай, по зубам ли тебе это. Разве не всему городу известно, что отец меня балует? Чего ты злишься?

У Сюй Цин было трое старших братьев и две сестры. Старшему, Сюй Чжанчжэню, тридцать девять, а четвёртому, Сюй Чжанмину, почти тридцать. Из-за большой разницы в возрасте она почти не общалась со старшими братьями и сёстрами. Единственный, с кем у неё были хоть какие-то отношения, — пятый брат Сюй Лан, которому только недавно исполнилось двадцать.

Остальные давно создали свои семьи и появлялись дома лишь по большим праздникам.

Да, Сюй Чэн явно выделял младшую дочь, и для других это могло казаться несправедливым. Но для самой Сюй Цин он был лучшим отцом на свете!

Балованные дети всегда дерзки — и Сюй Цин не исключение. Поэтому она совершенно не боялась скрытых интриг со стороны других: у неё всегда есть защита отца.

Мэн Фэнь действительно разозлилась — за Сюй Чжанмина. Ведь он тоже сын главы семьи Сюй, но почему его судьба так отличается от судьбы Сюй Цин? Ей всё дают на блюдечке, а ему приходится бороться за каждую кроху!

Она не могла позволить себе усугублять ситуацию. Глубоко вдохнув, Мэн Фэнь сказала:

— Сюй Цин, прости. Я сейчас переступила границы.

Сюй Цин бросила на неё многозначительный взгляд:

— Если хочешь бороться — борись открыто. Победишь — отлично. Проиграешь — смирись. Может, тогда и уважение заслужишь.

Она не боится, что братья будут соперничать. Наоборот — боится, что не будут. Конкуренция ведёт к прогрессу. Но использовать подлые методы — это недопустимо!

Сюй Чэн, конечно, выделяет младшую дочь, но и другим детям он отдавал немало сил и внимания. Разве может сердце человека быть абсолютно равным ко всем? Даже пальцы на руке разной длины.

В прошлой жизни Сюй Цин не хотела принимать семейный бизнес. Сюй Чэн постоянно крутился как белка в колесе, и ей совсем не хотелось такой жизни. Она мечтала просто быть счастливой — рядом с отцом, матерью, братом и друзьями.

В юности она, как и любая девушка, мечтала о принце на белом коне, который увезёт её в счастливое будущее. Это было её самое искреннее желание… которое оказалось самым труднодостижимым.

Сюй Чэн надеялся выбрать среди детей достойного наследника, но не успел — тот, кого он выбрал, погиб.

В этой жизни Сюй Цин не собиралась повторять прошлые ошибки. Умереть от переутомления — ужасное чувство. Сев однажды на этот трон, она поняла: он совсем не так удобен, как кажется в романах. Настоящий президент корпорации не может целыми днями флиртовать и наслаждаться жизнью.

Теперь, когда Сюй Чэн узнал о Чэн Чжэнь, он наверняка предпримет шаги. Хотя Сюй Цин до сих пор не знала, как именно погибли её отец и мать в прошлой жизни, но была уверена: Чэн Чжэнь причастна. Ведь авария произошла именно на дороге из Лицзя в Хайчэн!

Мэн Фэнь с тревогой смотрела на Сюй Цин. Она не понимала… Почему та вдруг заговорила об открытой борьбе? Неужели она всё знает?!

Сюй Цин зевнула — ночью она легла поздно и теперь чувствовала сонливость. Ей было всё равно, какое выражение лица у Мэн Фэнь.

— Пропусти. Не стой у меня на пути. Хочешь что-то делать — делай. Только не смотри на меня.

Она не верила в успех Сюй Чжанмина. Если он и дальше будет действовать так глупо, трон ему никогда не достанется. А подсаживать к ней Мэн Фэнь — это уж совсем непростительно!

Зайдя в класс и увидев Ши Шана за партой, Сюй Цин мгновенно проснулась. Ведь она как раз планировала сделать второй шаг к признанию! Жаль, помешал Чжэн Ши.

Подумав о виновнике, она решила отомстить. Разрушил её важнейший момент в жизни — это непростительно!

Но перед местью… может, стоит всё-таки признаться?

Сегодня же?

Сегодня ведь отличный день…

* * *

— Доброе утро, Ши Шан, — первой поздоровалась Сюй Цин, как только увидела его. Когда он повернулся, она добавила: — Спасибо, что вчера помог оформить отпуск.

Ши Шан взглянул на неё, но тут же снова уткнулся в книгу.

— Ага.

Сюй Цин обрадовалась: он хотя бы посмотрел на неё! Обычно он просто отвечал, не поворачиваясь. Прогресс!

— Сюй Цин, с тобой всё в порядке? — спросила Ду Дань, обернувшись.

Сюй Цин покачала головой:

— Всё отлично!

Ду Дань внимательно осмотрела её с ног до головы, задержавшись на лице, и сделала вывод:

— Ты сегодня в отличном настроении?

http://bllate.org/book/8036/744748