Готовый перевод My Ascetic Husband / Мой муж-аскет: Глава 28

Ся Чжи провела ладонью по столешнице.

— Креветки?

— Ладно, — сказал Цзи Яньцин, возвращая креветки в пакет. — Тогда будем есть говядину.

Ся Чжи: ???

Да он что, в детский сад вернулся?

Глубоко обиженная, Ся Чжи даже не обернулась и направилась прямиком в свою комнату. Цзи Яньцин усмехнулся и отнёс пакет с креветками вместе со всеми остальными продуктами на кухонный остров.

Переодевшись в домашнюю одежду, Ся Чжи взглянула на телефон — снова настало время кормить «деток» Цзи Яньцина.

Последние пару дней она уже не халтурила и, подражая Цзи Яньцину, брала пинцетом щепотку корма, равномерно рассыпала его по воде и болтала с тремя маленькими рыбками:

— Цзи Гоудань? Эй, это ведь ты — Цзи Гоудань? А где же Цзи Гоува?

Три рыбки поочерёдно подплыли, помахивая хвостами.

Ся Чжи скривила рот. На самом деле она плохо различала, кто из них кто, да и не верила, что они сами могут это понять. Для этих троих главное — еда, а как их называют — без разницы. Имена, по сути, просто причуда Цзи Яньцина.

— Вы же со мной согласны? Главное — вкусняшки, а имя — всё равно какое, верно? Цзи… Чжи?

Рядом подошёл Цзи Яньцин и оперся о стенку аквариума. Он сменил строгий деловой костюм на светло-серый комплект домашней одежды — длинные брюки и кофту с длинными рукавами, и теперь выглядел куда мягче и спокойнее.

— Цзи Чжи?

Ся Чжи: «…»

Вот же пёс — у него, наверное, собачьи уши.

Цзи Яньцин смотрел на неё, уголки губ едва заметно приподнялись.

— Так ты хочешь взять мою фамилию?

— С чего бы мне брать твою фамилию?

— Тогда кто такая Цзи Чжи?

— …

Ся Чжи: эта рыба пусть хоть сама себя кормит, она больше не будет этим заниматься!

— Иди сюда, помоги. Приготовлю тебе жареные креветки с зелёным горошком.

Ся Чжи: ?

Она, кажется, не ослышалась? Ей готовят, а не заставляют готовить?

— Цзи-начальник, это вы будете готовить? — переспросила она, не веря своим ушам.

Цзи Яньцин бросил на неё ленивый взгляд.

— Может, ты хочешь сама?

— Нет-нет-нет! — Ся Чжи энергично замотала головой. — Вы уж приготовьте. Такая редкая возможность — вам захотелось готовить, я не стану её портить.

Кто же откажется от готового ужина?

Цзи Яньцин тихо рассмеялся.

— Ся Чжи.

— Да?

— Знаешь, ты на удивление легко утешаешься.

— ?

Цзи Яньцин смотрел на неё и, протянув руку, щепоткой корма бросил в аквариум.

— Достаточно дать что-нибудь вкусненькое — и ты перестаёшь злиться.

Ся Чжи: этот мужчина чересчур опасен. Ему мало того, что он быстро учится, он ещё и умеет делать выводы!

Её маленькие капризы оказались у него в полном подчинении. Ся Чжи натянуто улыбнулась:

— Цзи-начальник, дело не совсем в этом.

— Не так? — Цзи Яньцин слегка приподнял бровь.

В аквариуме три рыбки, почуяв свежую еду, радостно метнулись к новому угощению.

Ся Чжи оперлась на стекло аквариума.

— Видите ли, я такая же, как ваши рыбки: стоит дать что-нибудь вкусное — и сразу радость. Это просто биологическая особенность, а не какая-то особенная черта характера.

— Хочешь стать моей рыбкой? — уголки губ Цзи Яньцина снова изогнулись.

Ся Чжи: ?

Инстинкты подсказывали: здесь явно западня.

— Мои рыбки — все мои любимчики. Или, может быть… — Цзи Яньцин сделал паузу, и его взгляд сквозь золотистую оправу очков стал плотным, почти осязаемым. — Ты тоже хочешь стать моей любимой?

— Кхе-кхе-кхе! — Ся Чжи закашлялась.

Любимая Цзи Яньцина? Упаси бог!

— Цзи-начальник, вы слишком высоко обо мне думаете, — выдавила она, наконец отдышавшись, и замахала руками. — Я человек практичный. До недостижимых высот не стремлюсь и не мечтаю.

— А ведь кто-то мне говорил, что без идеалов нет и стремления к цели.

Ся Чжи: «…»

Речь шла о профессиональных целях, а не о выборе партнёра!

Цзи Яньцин усмехнулся, протянул ей стакан воды и больше не стал развивать тему.

Ужин они приготовили вместе довольно быстро. Ся Чжи с удивлением обнаружила, что у Цзи Яньцина неплохие кулинарные способности — по крайней мере, соответствуют его внешности. А в конце вечера он сообщил ей хорошую новость:

— Завтра уезжаю в командировку. Примерно на три дня.

Ся Чжи: ура!

Заметив мелькнувшую в её глазах радость, Цзи Яньцин слегка замер.

— Цзи-начальник, у вас ещё какие-то поручения? — быстро спросила Ся Чжи, проявляя должную осведомлённость.

Помолчав немного, Цзи Яньцин снова улыбнулся:

— Присмотри за моими рыбками.

Ся Чжи кивнула:

— Конечно, конечно! Будьте спокойны, я обязательно откормлю их до белоснежной пухлости!

Цзи Яньцин поднял руку и показал четыре пальца.

Ся Чжи: «…»

*

Отпуск рядового сотрудника всегда заканчивается слишком быстро.

Семидневные каникулы пролетели незаметно, и жизнь вновь вошла в привычную колею. Этот месяц был особенно важен для Ся Чжи: через неделю заканчивался её испытательный срок, и если всё пройдёт гладко, она станет официальным сотрудником компании «Синбо».

Утром глава отдела Чжу поручил ей собрать информацию о компании под названием «Цзиньсиньхэ». Ся Чжи искала в интернете базовые сведения, проверяла данные в соответствующих приложениях и к обеду уже передала готовый файл руководству.

На обед Лина позвала её пообедать вместе с одной девушкой из отдела кадров. Её звали Фэн Юаньюань, она окончила университет в этом году и пришла в «Синбо» немного раньше Ся Чжи.

— Мне так завидно вам! — мечтательно произнесла Фэн Юаньюань, покусывая палочку. — Вы сидите рядом с Цзи-начальником и каждый день видите его божественную внешность!

Ся Чжи: ?

Неужели ещё одна фанатка Цзи Яньцина?

Фэн Юаньюань продолжала:

— Интересно, у Цзи-начальника есть девушка?

— Нет… — Ся Чжи проглотила кусочек риса. — Наверное?

Лина и Фэн Юаньюань уставились на неё.

— Я предполагаю, — натянуто улыбнулась Ся Чжи. — Подумайте сами: Цзи-начальник весь день занят, когда у него найдётся время на романы?

Хотя он как-то умудряется находить время на рыбок. Вот уж странность.

— К тому же все ведь считают Цзи-начальника красавцем, верно?

Фэн Юаньюань кивнула и тут же заговорщицки прошептала:

— По слухам, в компании полно его поклонниц.

— Вот именно! — подхватила Ся Чжи. — Если бы у него была девушка, разве она не пришла бы сюда и не заявила бы свои права? Ведь она точно знает, насколько её парень популярен!

Фэн Юаньюань полностью согласилась с таким объяснением, а Лина задумчиво кивнула.

Увидев, что возражений нет, Ся Чжи с облегчением выдохнула.

Вот оно — преимущество жизни с Цзи Яньцином… нет, чисто деловых отношений «хозяин квартиры — арендатор»: можно так убедительно анализировать ситуацию! Ещё чуть-чуть — и она станет настоящей «великой обманщицей Ся».

— Ся Чжи?

Услышав своё имя, Ся Чжи обернулась и увидела Э Чжэнъяна, который подходил к ним с подносом в руках.

— Чжэнъян? Ты здесь?

Её взгляд упал на бейджик на его груди — «Технический отдел».

В правом верхнем углу красовался логотип «Синбо».

26. Глава 26. Пользуясь моментом, украсть поцелуй.

— Чжэнъян, ты… — Ся Чжи моргнула, не веря своим глазам, глядя на его бейджик.

— Я знаю, знаю! — Фэн Юаньюань подняла руку. — Компания специально привлекла его из-за рубежа как ключевого специалиста в области ЧПУ. Когда мы в отделе кадров увидели его резюме, все ахнули: молодой, красивый, талантливый — просто эталонный красавец!

Э Чжэнъян помахал бейджиком перед лицом Ся Чжи:

— Впредь, старшая сестра Ся Чжи, прошу тебя хорошо относиться ко мне~

Ся Чжи слегка улыбнулась:

— Ты уже ключевой специалист, тебе не нужна моя опека.

— Вы знакомы? — внезапно спросила Лина.

Э Чжэнъян начал:

— Мы дав…

— Да, — перебила его Ся Чжи, бросив на него предостерегающий взгляд. — Чжэнъян — выпускник Нанкинского университета, мой младший товарищ по учёбе. Правда, он не доучился даже первый курс и уехал за границу.

Э Чжэнъян: «…?»

Вечером Ся Чжи договорилась с Э Чжэнъяном поужинать после работы. Вспоминая дневной разговор в офисе, он всё ещё был немного недоволен.

— Старшая сестра Ся Чжи, почему ты не сказала им, что мы знакомы с детства и росли буквально в одной штане?

— Замолчи! Кто с тобой в одной штане? Тебе сколько лет, а всё ещё говоришь безответственно!

Ся Чжи положила на решётку толстый кусок свинины. Мясо зашипело, выпуская аппетитный пар.

— В компании надо быть особенно осторожной в словах и поступках. И тебе в своём отделе следует быть внимательнее. Не стоит рассказывать всем о всяких побочных связях — только неприятностей наделаешь.

Э Чжэнъян фыркнул, явно не воспринимая всерьёз её наставления.

— Э Чжэнъян! — Ся Чжи с силой постучала щипцами по решётке. — Это как раз то отношение, которое ты проявляешь к старшей сестре?

— … — Э Чжэнъян раскрыл рот, но в итоге сдался. — Ладно-ладно, буду слушаться, не буду болтать.

На самом деле Ся Чжи всего на год старше Э Чжэнъяна, но с детства он её побаивался и всегда слушался. Она хорошо знала его: высокий интеллект, блестящие технические навыки, но крайне наивен в общении.

— Я — секретарь Цзи-начальника, моя позиция особенная. Не лезь ко мне постоянно — люди начнут подозревать твои мотивы.

— Ой, как же всё сложно на работе! — Э Чжэнъян развалился на стуле. — Я же говорил, лучше дома программировать. Но отец настоял… Эй! — Его вдруг осенило. — Старшая сестра Ся Чжи, а ты и Цзи-начальник… вы что, между собой… а?

— Что за «а»? — Ся Чжи бросила на него строгий взгляд.

— Неужели он в тебя влюблён? Мне всё время казалось, что он где-то видел… Блин! — Э Чжэнъян хлопнул ладонью по столу. — Вспомнил! Это же тот самый заносчивый тип, за которым ты три года в школе бегала, верно?!

Ся Чжи: «…»

Ну вот, зачем он вспомнил самое неловкое!

— Цц, в ресторане «Яньхуэйлоу» я сразу почувствовал, что он мне знаком. Старшая сестра Ся Чжи, неужели ты до сих пор к нему неравнодушна и специально устроилась к нему в секретари, чтобы продолжить ухаживания?

Ся Чжи: «…»

Неужели она настолько бесстыдна?

— Случайность, — Ся Чжи сделала глоток узвара. — Просто совпадение. Когда я подавала резюме в «Синбо», президентом компании ещё не был он.

Будь она заранее знала, что её начальник — Цзи Яньцин, ни за что бы не отправила своё резюме в эту фирму.

— А он сейчас тебя не обижает? — Э Чжэнъян небрежно откинулся на спинку стула. — Если посмеет обидеть — скажи мне, я взломаю его компьютер.

— … — Ся Чжи закатила глаза. — Я его сотрудник, а не рабыня. Зачем ему меня обижать? И ещё… — она постучала щипцами по решётке, — никаких противозаконных действий, понял?

— Ладно.

Э Чжэнъян замолчал ненадолго, но вскоре его любопытство вспыхнуло с новой силой:

— Старшая сестра Ся Чжи, а зачем Цзи Яньцину приглашать твоих родителей на ужин? Разве президент компании и простой сотрудник так дружелюбно общаются?

Ся Чжи на секунду замерла, переворачивая кусок мяса.

Э Чжэнъян ведь не знал, что она живёт в доме Цзи Яньцина.

Он наклонился ближе и тихо спросил:

— Серьёзно, он в тебя влюблён?

Ся Чжи: «…»

— Хватит тебе, не выдумывай. Цзи Яньцин не может быть в меня влюблён.

По дороге домой Э Чжэнъян всё ещё не мог успокоиться и снова и снова уточнял:

— Он точно не влюблён? А ты? Ты совсем к нему безразлична? Видишься с ним каждый день — разве сердце не шевелится?

— Нет, нет и ещё раз нет! — Ся Чжи начала раздражаться от его допросов.

— Странно.

— ?

— В школе ты за ним гонялась так страстно… помню…

— Замолчи!

http://bllate.org/book/8034/744581