Готовый перевод My Ascetic Husband / Мой муж-аскет: Глава 7

— Я не только хочу расширить твой кругозор, но и отправить тебя прямиком на небеса.

Цзи Яньцин поднялся, поправил узел галстука. Аккуратный виндзорский узел плотно прилегал к воротнику белоснежной рубашки — строго, сдержанно, без единой детали, выдающей чувства. Ся Чжи всмотрелась внимательнее и с досадой поняла: её собственный узел выглядел жалко по сравнению с этим.

Даже в завязывании галстука она проиграла этому мужчине.

— Мисс Ся, — Цзи Яньцин надел лежавший рядом пиджак. Из-под рукавов рубашки выглядывали идеально отглаженные манжеты — ровно на полтора сантиметра. Чёрные обсидиановые запонки холодно блеснули в свете. Он взглянул на часы и слегка улыбнулся. — Сейчас девять двадцать семь. До начала заседания совета директоров осталось три минуты. Вы подготовили материалы?

Ся Чжи: …!!!

Цзи Яньцин чуть приподнял бровь — и тут же увидел, как девушка расплылась в лучезарной улыбке.

— Не волнуйтесь, мистер Цзи. Все материалы уже готовы. Прошу вас проследовать в конференц-зал.

Она улыбалась так ярко, будто маленький петушок, наконец одержавший победу.

Цзи Яньцин едва заметно приподнял уголки губ, ничего не сказал и вышел из кабинета.

За его спиной Ся Чжи радостно подняла два пальца в знак «победы».

7. Глава 7. Цзи Яньцин 2.0

В девять тридцать в конференц-зале на тридцать пятом этаже компании «Синбо Тех».

Фэн Си проводила мистера Хуаня к месту и спросила:

— Как ваше зрение, мистер Хуань? Уже лучше?

— Нормально. С годами, конечно, не то что в молодости.

— Вы шутите, — Фэн Си передала ему сброшюрованный комплект документов, мельком взглянула на обложку и нахмурилась: шрифт был того же размера, что и в остальных материалах. — Подождите секунду, мистер Хуань.

Она вышла из зала, и едва за дверью исчезла улыбка, как Фэн Си почти столкнулась со Ся Чжи, которая спешила к ней.

— Что с материалами для мистера Хуаня? Разве я не просила особо подготовить версию с увеличенным шрифтом?

Ся Чжи: ?

Фэн Си швырнула ей папку в руки:

— Посмотри сама.

Ся Чжи быстро пролистала документы, и её брови всё больше сходились к переносице. Фэн Си добавила:

— Чего стоишь? Беги печатать новую версию!

— Хорошо, сейчас же! — Ся Чжи развернулась и побежала, едва не врезавшись в Цзи Яньцина, который как раз входил в коридор. Она слегка поклонилась: — Извините, мистер Цзи.

И помчалась к лестнице.

Цзи Яньцин молча поправил очки. За его спиной Чжоу Цинь собрался что-то сказать, но был остановлен:

— Ничего страшного.

И Цзи Яньцин направился в зал заседаний.

Ся Чжи в панике добежала до президентского офиса, включила компьютер и стала увеличивать шрифт, но внезапно заметила: в оглавлении не хватало одного документа — предложения о совместной разработке ЧПУ-системы с компанией «Хуасинь». Она несколько раз перепроверила — документа действительно не было.

Она боялась задержек и сразу позвонила Фэн Си:

— Фэн Цзе, случилась беда.

Менее чем через двадцать секунд Фэн Си уже была на месте, и выражение её лица стало серьёзнее, чем когда-либо.

— Что произошло?

— При проверке оглавления я обнаружила, что не хватает материалов по сотрудничеству с «Хуасинь». Я точно всё проверяла — в субботу, когда печатала, всё было на месте.

Фэн Си нахмурилась. Ся Чжи поняла, что стоит за её словами: кто-то специально испортил документы. В президентском офисе появился предатель.

— Фэн Цзе, что теперь делать?

— Ты знаешь, кто предложил сотрудничество с «Хуасинь»?

Фэн Си задала вопрос, казавшийся совершенно неуместным. Ся Чжи покачала головой — она всегда просто выполняла поручения и редко интересовалась тем, что происходило за кулисами.

— Это инициатива мистера Цзи.

Цзи Яньцин?

Ся Чжи слегка оцепенела.

— Вы хотите сказать, кто-то специально хочет подставить мистера Цзи прямо на заседании совета?

— Я так не говорила, — ответила Фэн Си, подошла к компьютеру и продолжила: — Предложение о сотрудничестве с «Хуасинь» — третий пункт повестки. Быстро напечатай недостающий документ.

— Хорошо, сейчас сделаю.

— Ся Чжи, — снова окликнула её Фэн Си.

Девушка подняла глаза. На лице Фэн Си появилось редкое колебание.

— Фэн Цзе?

— После заседания президентскому офису придётся дать объяснения. Будь готова к последствиям.

Ся Чжи опустила взгляд и крепко сжала губы.

— Поняла, Фэн Цзе.

Независимо от того, виновата она или нет, компании нужен козёл отпущения. А в качестве стажёра-исполнителя она идеально подходит на эту роль.

— Но не переживай, компания не станет наказывать невиновных, — добавила Фэн Си.

— Хорошо, — кивнула Ся Чжи и сосредоточилась на печати.

Когда все материалы были готовы, прошло уже пятнадцать минут. Фэн Си взяла новую папку, и её лицо потемнело. Отнести документы в зал — значит признать ошибку президентского офиса, а значит, и её собственную вину как главного секретаря. Кроме того, она наверняка наживёт себе врага среди тех, кто специально убрал этот файл.

— Фэн Цзе, я сама отнесу, — Ся Чжи сразу поняла её сомнения и выхватила папку из рук. — Мне и так здесь недолго осталось. Не боюсь никого злить.

— Ся Чжи…

— Всё в порядке, Фэн Цзе. Я пойду.

Она вышла из офиса и, чтобы не терять время на лифт, снова побежала по лестнице.

У двери конференц-зала Ся Чжи глубоко вдохнула и постучала.

— Следующий пункт повестки —

— Простите за беспокойство, — Ся Чжи открыла дверь. Все присутствующие одновременно повернулись к ней, включая председателя совета директоров компании «Синбо Тех» Ляо Бонача и сидевшего рядом с ним Цзи Яньцина.

Ляо Боначь был председателем совета директоров «Синбо Тех» и фактическим контролирующим акционером группы «Синбо».

Ся Чжи вошла, стараясь заглушить стук собственного сердца. Кончики пальцев, сжимавших папку, побелели.

— Прошу прощения, уважаемые руководители. По моей вине был упущен документ по совместному проекту с компанией «Хуасинь» по созданию ЧПУ-системы. Искренне извиняюсь.

Она глубоко поклонилась, затем выпрямилась и начала раздавать материалы. Подойдя к мистеру Хуаню, она нарочно вытащила самый нижний экземпляр.

Цзи Яньцин, сидевший напротив него по диагонали, чётко заметил: шрифт в этом экземпляре был крупнее на один размер.

Последним получал документ глава отдела Чжу, явно недовольный. Ся Чжи опустила глаза, не глядя на его лицо, вручила бумагу и снова извинилась, после чего вышла из зала.

Как только дверь закрылась за ней, Ся Чжи почувствовала облегчение. Возвращаться в офис не хотелось — она направилась в кофейню на первом этаже здания.

[Сяосяо, меня уволят]

Сюй Сяосяо немедленно перезвонила:

— Что случилось? Этот тип тебя достал?

Ся Чжи: …

— Нет, просто ошибка на работе… Наверное, не пройду стажировку.

Она рассказала подруге всё в течение сорока минут, потом ещё немного посидела в кофейне и только к обеду решила уходить. Едва она подумала, где бы перекусить, как раздался звонок от Фэн Си.

— Где ты? Мистер Цзи тебя ищет.

Ся Чжи: ?

Она поспешила обратно в офис. Выйдя из лифта, столкнулась с Яо Синьи. Та слегка улыбнулась, глядя на неё так, будто уже видела проигравшую.

Ся Чжи проигнорировала её и направилась прямо в кабинет Цзи Яньцина. Фэн Си сказала, что после заседания он специально расспросил о пропавшем документе. Ся Чжи предположила: сейчас последует разнос.

Она вошла. Мужчина сидел за столом и читал документы. Даже после двухчасового заседания его белая рубашка оставалась безупречно гладкой, без единой складки.

Ся Чжи подошла ближе:

— Мистер Цзи.

— Мм.

Цзи Яньцин продолжал читать. Ся Чжи стояла, как чурка.

«Новый начальник сразу начал показывать характер», — подумала она про себя.

Через некоторое время Цзи Яньцин закрыл папку и поднял глаза.

— Мисс Ся самовольно покинула рабочее место на два часа. Согласно внутреннему регламенту, это приравнивается к прогулу на целый день.

Ся Чжи было всё равно — работу она, скорее всего, теряет, так что какой смысл переживать из-за прогула?

— Ага, — лениво бросила она.

Цзи Яньцин мельком взглянул на неё, взял другую папку и, не отрываясь от чтения, спросил:

— Что будешь есть на обед?

Ся Чжи: ?

— Закажи мне паровой рис с ассорти из «Хэюэлоу», — продолжил он, будто вызвал её исключительно для этого.

Ся Чжи разозлилась. Если хочешь уволить — уволь прямо. Зачем эти игры?

— Мистер Цзи, — начала она, уже не скрывая раздражения, — если вы хотите меня уволить, скажите прямо. Не нужно вот этого…

— Зачем мне тебя увольнять? — перебил он, даже не поднимая глаз.

Ся Чжи: ???

Не увольняет?

— Но ведь… — запнулась она, — я допустила серьёзную ошибку. Должна была следить за документами.

— Хорошо, что осознаёшь свою вину. Впредь будь внимательнее, — Цзи Яньцин наконец поднял глаза, и за золотистой оправой его взгляд упал на Ся Чжи. — Но эта ошибка недостаточна для увольнения.

Ся Чжи: …?

Будто угадав её недоумение, Цзи Яньцин неожиданно терпеливо пояснил, листая документы:

— Я только что спросил у Фэн Си. Сегодня утром она лично проверила комплект материалов — тогда всё было на месте. Значит, кто-то вмешался после её проверки. А где в это время находилась мисс Ся?

Ся Чжи заморгала. Где она была?

Она была в кабинете Цзи Яньцина.

Их взгляды одновременно упали на ужасный, кривой узел галстука на углу стола.

Цзи Яньцин слегка усмехнулся.

Если бы улыбки имели субтитры, Ся Чжи прочитала бы: «Ты сама прекрасно понимаешь, что натворила».

Ся Чжи: …

— Значит, меня не уволят? — наконец осознала она, и в голосе прозвучала радость.

— Мм.

— Спасибо, мистер Цзи…

— Но за прогул деньги вычтут. И премию за безупречную работу тоже отменят.

— …

Цзи Яньцин поднял глаза. За стёклами очков в его взгляде мелькнула насмешливая искорка.

— Не обязательно так благодарить. Просто пригласи меня на обед.

Ся Чжи: …?

В любом случае, работу она сохранила. Обед — мелочь. Но когда она открыла приложение для заказа еды и увидела цену «парового риса с ассорти» в «Хэюэлоу» — 399 юаней — у неё потемнело в глазах.

— Мистер Цзи, этот рис, случайно, не из драконьего мяса сделан? — пробурчала она, тут же пожалев о своей дерзости.

Цзи Яньцин, не отрываясь от документов, ответил:

— Хочешь попробовать? Закажи ещё одну порцию.

Ся Чжи поспешно замотала головой:

— Нет-нет, это слишком дорого. За триста юаней я могу готовить такой рис целый месяц.

— Можно и так, — сказал он.

Ся Чжи: ?

Цзи Яньцин поднял глаза, уголки губ приподнялись:

— Приготовь сама. Только сегодня уже поздно. Начнёшь с завтрашнего дня.

Ся Чжи: ??

Он не стал обращать внимания на её ошеломление и добавил, как бы между делом:

— Сегодня вечером у «Хуасинь» приём. Пойдёшь со мной.

Ся Чжи: ???

Она прищурилась, глядя на него из-за стола.

Время действительно жестоко: даже Цзи Яньцин, некогда такой простодушный юноша, теперь играет по своим правилам.

Версия 2.0 явно сложнее.

http://bllate.org/book/8034/744560