Готовый перевод My Ascetic Husband / Мой муж-аскет: Глава 8

8. Глава 8. Макияж феи

Руководствуясь простой истиной — «хорошо боссу — хорошо и мне», Ся Чжи, стиснув зубы от душевной боли, заказала в ресторане «Хэюэлоу» паровой рис с ассорти и, чтобы подчеркнуть искренность намерений, добавила к нему тушеные лесные грибы.

Она помнила: в прошлый раз, в ресторане «Яньхуэйлоу», Цзи Яньцину явно понравились грибы.

Заказав обед и увидев счёт на 498 юаней, Ся Чжи опустилась за свой стол и погрузилась в уныние.

С учётом двухсот юаней, вычтенных за прогул, и трёхсот юаней премии за безупречную посещаемость, всего за одно утро она уже потеряла тысячу.

В приступе отчаяния Ся Чжи опубликовала в соцсетях:

«С сегодняшнего дня становлюсь маленькой феей и пью один лишь северо-западный ветер :)»

К посту прикрепила скриншот: остаток на балансе кошелька — 19,82 юаня.

Вскоре под записью посыпались комментарии и лайки от родных и близких:

Сюй Сяосяо: Малышка, хватит работать на этого мерзавца! Я тебя прокормлю.

Мама: Мама тебя поддерживает! [вперёд]

Папа: Дорогая, тот самый сумочку, на которую ты положила глаз, уже заказал. Проверь почту.

Мама: Спасибо, любимый! [обнимаю]

Тётя: Чжи-Чжи, когда приведёшь парня домой?

Ся Чжи: «…»

Это точно не мои настоящие родители и не моя настоящая тётя.

— Я думала, ты уже собрала вещи и ушла, — раздался за спиной насмешливый голос Яо Синьи.

Ся Чжи нахмурилась и потушила экран телефона.

Яо Синьи стояла с чашкой кофе в руках. Заметив недовольное выражение лица Ся Чжи, она ещё шире улыбнулась:

— Знаешь, как это называется? Небесная кара простительна, но сама навлекла — не простится.

Ся Чжи подняла глаза и прямо встретилась с её взглядом. До этого момента она и представить не могла, что Яо Синьи питает к ней такую злобу.

— Да? — Ся Чжи слегка приподняла уголки губ, взяла телефон и направилась к выходу.

Находиться в одном помещении с такой особой было просто невыносимо.

Ся Чжи решила заварить себе кофе, чтобы немного успокоиться. Зайдя в комнату для персонала, она неожиданно столкнулась с помощником Цзи Яньцина — Чжоу Цинем.

— Господин Чжоу.

Чжоу Цинь кивнул, налил кофе и уже собирался уходить, но вдруг остановился. Он слегка повернулся к Ся Чжи:

— Секретарь Ся, у господина Цзи лёгкая аллергия на грибы. В следующий раз, пожалуйста, не заказывайте их.

Ся Чжи: «…?»

Аллергия? Тогда почему в тот раз он ел столько грибов?

Хотя она и удивилась, всё же кивнула:

— Спасибо за напоминание, господин Чжоу. Обязательно запомню.

— Хм.

Чжоу Цинь ушёл. Ся Чжи оперлась о стол и сделала глоток кофе.

Что же на самом деле задумал этот Цзи Яньцин? Она всё меньше понимала этого человека.

*

Тем временем в президентском кабинете Цзи Яньцин смотрел на коробку, полную тушеных грибов, и слегка приподнял уголки губ, после чего аккуратно закрыл крышку.

Дэн Линь, развалившись в кресле напротив, усмехнулся:

— У вас в президентском офисе, похоже, совсем плохо с персоналом. Как можно специально тыкать шефа в его больное место? Разве не знают, что вы аллергик на эту дрянь?

Дэн Линь и Цзи Яньцин учились вместе за границей. Сейчас формально они были начальником и подчинённым, но в душе оставались хорошими друзьями.

Цзи Яньцин бросил на него ледяной взгляд:

— Скучаешь?

— Не то чтобы скучал… Просто весь офис сегодня гудит о том, что случилось на совете директоров. Мне стало любопытно. — Дэн Линь придвинул своё кресло ближе. — Это дело с поддельными документами — рук дело старикашки, верно?

Цзи Яньцин опустил глаза и ничего не ответил.

— Ваш дядюшка, право слово… Ему бы спокойно на пенсии сидеть, а он всё лезет в борьбу за власть. — Дэн Линь скривился. — Эй, Цзи Яньцин, я слышал, ты сегодня утром первым делом вызвал к себе секретаршу Ся. Получается, ты нарочно это сделал, чтобы у девушки было алиби?

— Она не должна быть втянута в это, — сухо ответил Цзи Яньцин, подписывая документ.

— Цыц, не прикидывайся. В университете за тобой гонялись сотни девушек — худых, полных, высоких, низких, невинных и соблазнительных. Я ни разу не видел, чтобы ты хоть на кого-то обратил внимание. Помнишь, что тогда говорили в кампусе? — Дэн Линь приблизился и многозначительно ухмыльнулся. — Говорили, что мы с тобой пара.

— Цзи… — Ся Чжи собиралась постучать, но дверь оказалась незапертой. От лёгкого толчка она приоткрылась, и Ся Чжи во все глаза увидела, как Дэн Линь склонился к Цзи Яньцину и произнёс: «Говорили, что мы с тобой пара».

Это было откровенное заявление о своих правах!

Ся Чжи остолбенела, торопливо захлопнула дверь и даже не успела сказать «извините».

Дэн Линь ничего не заметил и продолжал болтать:

— Признайся честно, тебе что, приглянулась эта девчонка? Хочешь её прибрать к рукам?

За золотистыми очками Цзи Яньцина на миг мелькнула эмоция. Его взгляд скользнул к двери, затем вернулся к Дэн Линю:

— Заткнись.

Дэн Линь: «…?»

*

Ся Чжи побежала обратно в кофейную комнату и, запыхавшись, прижала ладонь к груди. Она хотела объяснить Цзи Яньцину насчёт грибов, чтобы он не подумал чего лишнего и не уволил её, но вместо этого случайно раскрыла его тайну.

Теперь всё вдруг обрело логичное объяснение.

Почему она три года за ним бегала, а он так и не обратил внимания? Почему ни одна из девушек в университете — ни стройная, ни пышная, ни высокая, ни миниатюрная, ни скромная, ни соблазнительная — так и не смогла его покорить?

Всё потому, что все изначально выбрали неверное направление!

И та ночь в ресторане «Яньхуэйлоу»… Цзи Яньцин, несмотря на аллергию, уплетал грибы за обе щеки. Скорее всего, это была демонстрация для Дэн Линя. Ведь тот отказался сидеть рядом с ним и подтолкнул к нему Ся Чжи. Цзи Яньцин, наверное, обиделся и решил сыграть жертву.

Чем больше Ся Чжи думала об этом, тем больше убеждалась в своей правоте. Она вернулась в офис в полном замешательстве и совершенно не могла сосредоточиться на работе.

*

Из-за утерянных важных материалов совещания в президентском офисе царила мрачная атмосфера. После обеденного перерыва главу отдела Чжу, Фэн Си, Лину и Яо Синьи по очереди вызывали на ковёр.

Ся Чжи, получившая «пропуск безопасности», ничуть не волновалась. Её мысли были заняты совсем другим: кроме шока от отношений Цзи Яньцина и Дэн Линя, её терзала одна-единственная проблема.

Цзи Яньцин попросил её сопровождать его на банкет компании «Хуасинь». А на таких мероприятиях обязательно нужно надевать вечернее платье и делать макияж… Значит, её секрет вот-вот раскроется! Если Цзи Яньцин узнает, что она та самая девушка, которая в ту ночь его поцеловала, он наверняка тут же уволит её.

Работу она только что спасла — терять её снова было нельзя ни в коем случае.

Ся Чжи размышляла об этом, когда раздался внутренний звонок. По проводу прозвучал холодный, низкий голос Цзи Яньцина:

— Ся Чжи, зайдите ко мне.

Все сотрудники одновременно посмотрели на неё. Особенно довольной выглядела Яо Синьи — казалось, она уже видела, как Ся Чжи увольняют, и ехидно приподняла уголки губ.

Ся Чжи опустила ресницы и уставилась себе под ноги.

Подойдя к двери кабинета, она осторожно постучала. Услышав «войдите», она нажала на ручку и вошла.

— Господин Цзи, вы меня вызывали?

Цзи Яньцин склонился над документами, его длинные, изящные пальцы выводили подпись: «Цзи Яньцин» — уверенно, чётко, с силой, проникающей сквозь бумагу.

Закончив, он поднял глаза:

— Примерьте.

Ся Чжи: «?»

Только теперь она заметила на столе большой синий пакет с шампанским бантом.

— Вон там есть комната отдыха, — добавил Цзи Яньцин, видя, что она замерла на месте.

Ся Чжи сглотнула и медленно подошла к коробке. Вот и настало время.

Она вошла в комнату отдыха. В отличие от офисного пространства, здесь чувствовалась личная жизнь — это было сугубо частное владение Цзи Яньцина.

Ся Чжи заперла дверь. Щёлчок замка раздался в тот самый момент, когда сидевший за столом мужчина поднял глаза. За золотистыми линзами его взгляд чуть дрогнул.

Она поставила коробку на край кровати и открыла крышку. Внутри лежало дымчато-серое вечернее платье. Верхний слой из полупрозрачной дымчатой ткани едва прикрывал изысканную вышивку цветов того же оттенка на подкладке. Каждый стежок был исполнен с невероятной тщательностью, но при этом сохранял фирменную сдержанность и благородство Цзи Яньцина.

Увидев платье, Ся Чжи по-настоящему обрадовалась. Оно ей очень понравилось — настолько, что захотелось немедленно примерить. Боясь, что кто-то заметит её восторг, она оглянулась по сторонам и только потом поднесла наряд к зеркалу.

Спустя некоторое время замок снова щёлкнул. Ся Чжи вышла из комнаты отдыха, прикрывая грудь руками и явно неловко себя чувствуя. Платье сидело идеально, кроме одного — в груди было чуть-чуть тесновато.

Цзи Яньцин поднял глаза. Перед ним предстало зрелище белоснежной кожи. Тонкие руки девушки были скрещены на груди, и дымчатый наряд лишь подчёркивал их белизну. Однако область декольте казалась слишком… нежной.

Цзи Яньцин опустил взгляд, отвёл глаза и слегка сглотнул.

— Пусть Чжоу Цинь отвезёт вас в ателье Кини, подгонят по фигуре.

— Хорошо, — пробормотала Ся Чжи, не решаясь двинуться с места. Наконец, она неуверенно заговорила: — Господин Цзи… Можно… я… не буду…

— Чего вы боитесь? — перебил он, и в его голосе прозвучала тяжесть.

Их взгляды встретились. Ся Чжи тут же опустила глаза.

Боялась она многого.

— Нет, сейчас же пойду к господину Чжоу, — глухо ответила она.

Цзи Яньцин помолчал, сдержал эмоции и мягче произнёс:

— Банкет начинается в семь. В ателье Кини вам сделают причёску и макияж. Я заберу вас за сорок минут до начала.

— Хорошо, — тихо отозвалась Ся Чжи, опустив голову, и вернулась в комнату отдыха.

Цзи Яньцин сидел за столом с документом в руках, но взгляд его блуждал куда-то в сторону.

Через некоторое время он поднял руку и ослабил узел галстука.

*

Вернувшись в офис, Ся Чжи чувствовала себя на самом дне отчаяния. Её маленький секрет вот-вот раскроется. Стоит снять очки и нанести макияж — и Цзи Яньцин сразу поймёт, кто она такая.

Яо Синьи прошла мимо неё, от каблуков её туфель раздавался резкий стук. Ся Чжи выключила компьютер и стала собирать вещи.

— Секретарь Ся уже уходит? — остановилась Яо Синьи и с вызовом посмотрела на неё.

Ся Чжи промолчала.

Глава отдела Чжу и Фэн Си отсутствовали. Только Лина, сидевшая напротив, подперев щёку ладонью, с интересом наблюдала за происходящим.

— Да, ухожу прямо сейчас, — с фальшивой улыбкой ответила Ся Чжи, встала и, оттеснив Яо Синьи, вышла из офиса.

По сравнению с Цзи Яньцином, этой настоящей драконихой, Яо Синьи была всего лишь надоедливой мелюзгой.

Чжоу Цинь уже ждал у входа в бизнес-центр с машиной. Ся Чжи села в авто и всю дорогу сидела, понурив голову и пребывая в унынии. В конце концов она открыла приложение для поиска работы и начала просматривать вакансии — на всякий случай.

Ателье Кини находилось в самом дорогом районе города. Когда машина остановилась, навстречу вышел мужчина в цветастой рубашке и обтягивающих брюках. Увидев Ся Чжи, он радушно бросился к ней:

— Вы госпожа Ся?

Она кивнула.

— Я Кини. Сегодня я займусь вашим платьем и образом. Есть ли у вас пожелания по поводу макияжа на банкет?

— Да как-нибудь… — Ся Чжи последовала за ним наверх, безучастно уселась перед зеркалом и, надув губы, приняла вид человека, готового смириться с любой участью.

— Отлично, — Кини снял с неё очки и вдруг оживился. — Так вот она, легендарная красота, скованная очками?

Он осторожно придержал её голову и, глядя в зеркало, будто любовался шедевром, который вот-вот будет завершён.

— Госпожа Ся, на таких мероприятиях, как банкет, всё выглядит благопристойно, но за каждым жестом скрывается хитрость. Позвольте создать для вас особый образ — макияж феи?

Ся Чжи: «?»

9. Глава 9. Ты так приятно пахнешь

Вечером в Южном городе началась обычная часовая пробка.

Серебристый Maybach, лавируя в плотном потоке машин, наконец остановился на подземной парковке торгового центра «Чжунхуань». На центральной панели время как раз сменилось на 18:20.

http://bllate.org/book/8034/744561