Готовый перевод My Idol Is Super Sweet / Мой айдол чертовски сладкий: Глава 14

— Ха-ха-ха… — засмеялась Чжао Цици, открывая глаза. За окном уже было светло. Она огляделась. Ах да, ей просто приснился сон.

Но сон был настолько прекрасным, что хотелось продолжить его. Только она закрыла глаза, как зазвонил телефон. Чжао Цици потянулась к полу, наклонившись с кровати:

— Алло.

Ма Чао:

— Цици, сегодня тебе не нужно идти на работу.

Чжао Цици:

— …

Как гром среди ясного неба! Её уволили???

Автор примечает: Чжао Цици: «А-а-а-а-а, только не это!»

Гу Чэньсинь: «Хорошая девочка, послушайся меня».

Чжао Цици резко вскочила с постели и дрожащим голосом спросила:

— Почему?

Ма Чао слегка нервничал:

— Никакого «почему» нет. Просто делай, как говорят.

В трубке раздались короткие гудки.

Чжао Цици стояла как вкопанная. Нет, тут явно что-то произошло. Вчера вечером Гу Чэньсинь в WeChat ничего подобного не писал.

Она разблокировала экран и набрала номер Гу Чэньсиня. Тот долго не отвечал, а когда всё же поднял трубку, на заднем плане слышалась суматоха.

— Алло, — сказал Гу Чэньсинь, отходя в сторону.

Чжао Цици глубоко вздохнула несколько раз и тихо спросила:

— Ма-гэ сказал, что мне сегодня не нужно идти на работу?

Гу Чэньсинь:

— Да.

Звонок он велел сделать Ма Чао специально для Чжао Цици. Девчонка была слишком молода и не сталкивалась ни с чем подобным — он не хотел, чтобы её напугала толпа людей внизу.

Когда Чжао Цици услышала подтверждение из его уст, ноги её подкосились.

— По… почему?

Гу Чэньсинь остановился у панорамного окна и, глядя на тёмную массу людей внизу, ответил:

— Никакого «почему» нет. Кстати, сегодня ты не должна заходить в Weibo. Если вдруг увидишь там какие-то новости — знай, всё это ложь. Поняла?

Чжао Цици всё ещё находилась в шоке от мысли, что её уволили, и даже не ответила.

Гу Чэньсинь повторил:

— Ты меня слышишь?

Чжао Цици:

— Слы… что слышать?

Гу Чэньсинь глубоко вдохнул:

— Не смотри Weibo. Я кладу трубку.

Он нажал кнопку завершения вызова, воображая, как расстроится Чжао Цици, если увидит эти сообщения, и настроение стало ещё хуже.

Лю Юньхао тем временем звонил в редакции, требуя немедленно убрать тренды.

Чжао Цици ещё долго стояла на кровати, пока наконец не пришла в себя. Её… её просто уволили? Ах да, We… Weibo!

Она открыла Weibo и сразу увидела тренды: #ГуЧэньсиньВстречаетсяСНеизвестнойДевушкой, #ГуЧэньсиньНашёлЛюбовь, #ГуЧэньсиньПознакомилДевушкуСРодителями, #ГуЧэньсиньСкороЖенится, #НастоящаяДевушкаГуЧэньсиня, #СвадьбаГуЧэньсиня, #ДевушкаГуЧэньсиняБеременна, #ГуЧэньсиньСтанетОтцомВСледующемГоду…

Тренды были разными, но все крутились вокруг одного человека — Гу Чэньсиня.

Чжао Цици кликнула на фото. Всего их было шесть, сделаны вчера в десять вечера: Гу Чэньсинь и компания выходят из ресторана.

Женщина шла очень близко к нему. На одном снимке они, судя по всему, держались за руки. На двух других — женщина споткнулась на ступеньках и упала ему в объятия. Последние два кадра запечатлели их прощание: девушка с нежностью смотрела вслед уезжающей машине Гу Чэньсиня.

Чжао Цици смотрела на эти фотографии и ни на секунду не поверила. Она никогда не слышала, чтобы Гу Чэньсинь упоминал эту женщину, и никогда её не видела. Значит, здесь обязательно какая-то ошибка.

Но если Чжао Цици так думала, это не значит, что другие рассуждали так же. В комментариях одни рыдали — им не хотелось, чтобы их кумир нашёл девушку; другие поздравляли — ещё один холостяк женился; третьи ругали:

— Этот Гу Чэньсинь явно прицепился к богачке. Посмотрите на её наряд — наверняка стоит миллионы! И машина её папаши тоже недешёвая.

— Гу Чэньсинь добился всего благодаря этой женщине, наверняка.

— Гу Чэньсинь явно идёт по пути «молодого жениха ради состояния».

— Согласен с предыдущим. Когда же и мне достанется такой тест на богатство? Где вы, будущие тесть и тёща, взгляните на меня!

…

Чжао Цици читала всё это и злилась всё больше. Эти люди просто болтают без умолку! Разве они не знают, сколько сил и труда вложил Чэньсинь в свою карьеру? Его фанаты всё это прекрасно понимают! За что же теперь из-за какой-то девчонки отрицать все его заслуги?!

Она открыла свой аккаунт и подряд опубликовала десятки постов. Эти любители сплетен не знают меры — все до единого противные!

Нет, она обязана поехать в компанию! Она будет рядом с ним, плечом к плечу!

Она побежала собираться, на ходу сбрасывая пижамные штаны, чистя зубы и натягивая носки. Всё уложилось в пять минут, после чего она помчалась к выходу.

По дороге позвонила Чэн Сюэ. У той, видимо, тоже неспокойный день — она переживала, не плачет ли Цици сейчас.

— С тобой всё в порядке? — встревоженно спросила Чэн Сюэ, едва дозвонившись.

Чжао Цици ехала за рулём, в ухе у неё был Bluetooth-гарнитура.

— Со мной всё нормально, — сказала она твёрдо.

Чэн Сюэ помолчала немного и осторожно спросила:

— Хочешь чего-нибудь вкусненького? Пообедаем вместе?

Чжао Цици:

— Сегодня, наверное, не получится. Я отправляюсь защищать своего героя!

Чэн Сюэ:

— Ты… уже видела Weibo?

Чжао Цици:

— Видела. Сейчас еду в компанию.

Чэн Сюэ:

— Это, скорее всего, неправда, верно?

Услышав этот сомневающийся тон, Чжао Цици тут же обиделась:

— Какое «скорее всего»?! Это точно неправда!

Чэн Сюэ вздохнула:

— А если вдруг правда? Что ты будешь делать?

Чжао Цици резко нажала на тормоз. Этот вопрос она действительно не рассматривала. А если вдруг правда… Если правда — отступить? Отдать мужчину, в которого тайно влюблена три года, другой?

Она покачала головой. Нет, это невозможно.

— Точно неправда.

Чэн Сюэ снова вздохнула. Она знала: эта девчонка упряма как осёл — раз уж решила, ничто не заставит её передумать.

— Если что-то случится, сразу звони мне. После такого взрыва в сети фанаты Гу Чэньсиня могут выйти из себя. Держись подальше от них, не связывайся напрямую. И запомни: твоя безопасность важнее всего на свете!

Чжао Цици:

— Ладно, поняла. Я кладу трубку.

Машина свернула на главную дорогу, и Чжао Цици помчалась к офису. Издалека она уже увидела толпу у входа. Боже мой, сколько же их! Ноги сами собой задрожали.

Она резко нажала на газ и направилась прямо в подземный паркинг. Но, подняв глаза, увидела: у лестницы тоже стоят люди.

Чжао Цици стиснула зубы. Разве эти люди не понимают, что такое личное пространство? Они вообще осознают, насколько сильно нарушают чужую жизнь?

Из бардачка она достала солнцезащитные очки и надела кепку. Осторожно вышла из машины. Все смотрели на лифты, никто не заметил стройную фигуру, которая незаметно проскользнула к лестнице.

Чжао Цици поднималась по ступеням на цыпочках. На шестом этаже ноги начали сводить судорогой — давно не лазила по лестницам, всё тело ныло. Она оперлась на перила и посмотрела вверх: ещё десять этажей. Держись!

На десятом этаже ноги совсем отказали — каждая мышца болела. Она прошептала себе:

— Чжао Цици, ты справишься! Обязательно справишься! Вперёд!

К шестнадцатому этажу она уже почти теряла сознание от усталости, но вдруг увидела дверь — спасение! Словно получив новую порцию энергии, она выпрямилась и бросилась вперёд. Дёрнула дверь — не открывается. Попыталась снова — всё равно заперто. Паника накрыла с головой. Неужели никого нет?

Она чуть не заплакала. Нет, она не сдастся! Придётся… спускаться обратно.

Дрожащей рукой она набрала Ма Чао:

— Ма-гэ, вы где сейчас?

Ма Чао:

— В офисе.

Чжао Цици:

— Ты можешь открыть дверь на лестнице? Я не могу попасть внутрь.

— Ты приехала? — Ма Чао повысил голос. — Мы же просили тебя не приезжать! Ты ведь никогда не сталкивалась с таким, а вдруг фанаты случайно тебя травмировали бы! Вот и приехала, не послушалась…

Гу Чэньсинь услышал его возглас и коротко бросил:

— Иди открой ей.

Ма Чао вышел из кабинета и направился к боковой двери. Открыл замок и распахнул дверь:

— Цици, заходи!

Чжао Цици смотрела на неподвижную дверь, будто в тумане. Это что…

Ма Чао:

— Цици, где ты? Я открыл дверь, но тебя не вижу!

Чжао Цици прислонилась к стене и жалобно простонала:

— Ма-гэ, кажется, я не в тот подъезд зашла…

Ма Чао:

— Куда ты полезла?

Чжао Цици:

— …В соседний корпус.

Ма Чао:

— !!!

Действительно, Чжао Цици ошиблась корпусом — в спешке даже не заметила. Спустившись с шестнадцатого этажа, она поклялась себе: больше никогда в жизни не полезет по лестнице! Это же издевательство!

Ма Чао проводил её наверх. В офисе Лю Юньхао продолжал звонить, требуя убрать тренды, а Гу Чэньсинь сидел в кресле, выпуская клубы дыма из сигареты.

Чжао Цици дважды поднялась по лестнице — лицо её покрывали капли пота, пряди волос прилипли к щекам. Белый спортивный костюм, в котором она выскочила из дома, теперь был испачкан. Выглядела она, честно говоря, даже хуже Гу Чэньсиня. Но тому казалось, что Чжао Цици куда приятнее на вид, чем та Мэн Инъинь вчера. Да и сейчас, вся в пыли и поту, она выглядела лучше той девицы.

— Протрись, — протянул Гу Чэньсинь ей несколько салфеток.

Чжао Цици взяла их и тут же спросила:

— Как продвигаются дела с Weibo?

Ма Чао тут же вспылил:

— За этим точно кто-то стоит! Только что купили удаление трендов, а тут снова кто-то выкладывает! И у этого человека явно есть связи… Уже есть подозреваемый.

Лю Юньхао подошёл и оперся на стол:

— Разобрались. Это Мэн Сюн подстроил.

Чжао Цици наклонилась ближе:

— А кто такой Мэн Сюн?

Ма Чао:

— Рекламодатель. Угольный магнат, недавно перешёл в ювелирный бизнес и искал официального представителя… Собирался пригласить Чэньсина…

Ма Чао говорил, но вдруг почувствовал ледяной взгляд Гу Чэньсиня и замолчал, не смея добавить ни слова.

Чжао Цици уставилась на него, потом перевела взгляд на Гу Чэньсиня. Увидев, как тот прищурился, она медленно кивнула.

Гу Чэньсинь проигнорировал их мимику и холодно произнёс:

— Мне всё равно, кто это. Кто посмеет использовать меня как трамплин — тому не видать успеха!

Лю Юньхао:

— Не волнуйся, не дадим им добиться своего. Я уже подготовил контрмеры.

Гу Чэньсинь:

— Раз они могут купить тренды, мы купим им ещё больше времени в трендах.

Лю Юньхао хитро прищурился:

— Именно.

Чжао Цици моргала, ничего не понимая. Кто-нибудь может объяснить, о чём они? Ей так неприятно чувствовать себя исключённой!

Гу Чэньсинь перевёл взгляд на лицо Чжао Цици. Девушка смотрела на них с выражением полного непонимания: «Я ничего не понимаю! Объясните, пожалуйста!» — и глубокие ямочки на щеках делали её невероятно милой. Он смотрел на неё и чувствовал, как раздражение постепенно уходит.

Он протянул ей стакан воды:

— Пей.

Чжао Цици утром в спешке выскочила из дома, потом дважды поднималась по лестнице — горло пересохло. Раньше она этого не замечала, но теперь почувствовала жажду. Не глядя, она взяла стакан из рук Гу Чэньсиня и сделала несколько больших глотков. Сразу стало легче.

Ма Чао широко раскрыл глаза — чуть челюсть не отвисла. Неужели это правда? Чэнь… Чэньгэ дал свой стакан Чжао Цици??

У него же мания чистоты! Прошлого ассистента уволили за то, что тот случайно коснулся края его кружки — и саму кружку сразу выбросили!

Ма Чао моргал, боясь что-то упустить. А следующая сцена буквально поразила его током.

Чжао Цици улыбнулась и вернула стакан Гу Чэньсиню. Щёки её покраснели ещё сильнее. Она моргнула большими влажными глазами и очень мило сказала:

— Спасибо, Чэньсинь.

http://bllate.org/book/8028/744148