Готовый перевод My Articles Always Get Locked / Мои статьи всегда блокируют: Глава 24

— Если денег хватает, зачем тогда вычитать премию у Толстяка и Цзин Хуай? Они этого заслужили.

— Пора в бой — нечего болтать!

После системного оповещения все пять наших героев остались внутри кристалла и не двинулись с места.

— Почему никто не выходит? Тактику в источнике обсуждаете, что ли? Э-э… Все уже собрались на нижней линии, а среднюю совсем забросили?

— Почему Сяо Цяо отбирает мой красный бафф? Чёрт! Да ещё и отобрала!

— Ладно, наверное, девчонка играет — раз так плохо управляет Сяо Цяо. Ну и пусть себе забирает красный бафф.

— А этот коротышка отобрал синий бафф у Сяо Цяо. Ну точно, ума не больше двухсот пятидесяти. Эх, восхищаюсь, честное слово.

— В матче среди новичков Гу Хуай взял пентак! Просто блаженство!

— Погодите… Почему наш Ясэнь включил второй навык и кружит вокруг меня? Неужели зависть свела его с ума, и теперь он яростно атакует союзников? Наверное, стоит поблагодарить разработчиков, что не добавили возможность убивать товарищей по команде?

— Как так? На средней линии началась драка, а наша Аке погибла под башней на нижней?!

…

Помогая зрителям подняться с бронзы до серебра, стрим почти подошёл к концу. По международной традиции в этот момент полагается прочесть немного жёлтеньких отрывков.

Гу Цинхуай открыл текст Чэнь Цзинцзин.

Ещё не успел начать читать, как увидел в комментариях целый поток слёз — все подряд пишут, что автору нужно отправить ножницы для бумаги.

Гу Цинхуай: «???»

Разве раньше всё не было приторно-сладким?!

Он открыл последнюю главу и наугад выбрал отрывок:

— Она хотела увидеть его, просто поговорить с ним — о чём угодно. Или даже молча, лишь бы он хоть немного обратил на неё внимание, ответил на её сообщение… Хотя бы одной точкой — и ей стало бы спокойнее.

— Он сказал: «Давай немного остынем». Но он никогда не знал, что для неё фраза «один день без тебя — будто три осени» означает не просто несколько дней. Для неё эти дни растянулись в десятилетия. Ожидание старит, но не лишает надежды.

— Если любишь кого-то, готова ждать его вечно. Но она не знала, дождётся ли его когда-нибудь.

…

Гу Цинхуай закончил читать и долго не мог прийти в себя.

Сюжет у Чэнь Цзинцзин становился всё более загадочным: когда он рядом — сладко до зубной боли, а без него — горько до самого сердца…

Эти строки, которые она выводила одна за другой, казалось, были не от лица героини к герою, а от неё лично — ему.

Чэнь Цзинцзин вела с ним диалог через свои тексты.

Он был искренен.

Искренне избегал её.

Но Чэнь Цзинцзин тоже была искренна.

Искренне любила его.

Гу Цинхуай закрыл стрим и, откинувшись на спинку кресла, глубоко выдохнул.

Дело принимало серьёзный оборот.

Потому что он… похоже, растрогался.

А тронутость вызывает сочувствие.

А сочувствие — уже шаг к влюблённости.

Чэнь Цзинцзин получила ответ от Гу Цинхуая.

Это была точка.

Он прочитал её текст.

И понял.

Чэнь Цзинцзин не знала, как выразить радость. Она просто сжала в руке чёрную ручку и начала рисовать кружочки.

— Чэнь Цзинцзин, ты же мою тетрадь проткнёшь до дыр!

— Ой, прости-прости! — заторопилась она с извинениями, но лицо явно сияло.

Она быстро сосредоточилась и продолжила объяснять задачу своему сводному брату Лю Минхуэю.

— Рассмотрим этот пример. Когда одно множество является подмножеством другого, мы должны рассмотреть следующие случаи, — Чэнь Цзинцзин вывела на черновике несколько пунктов. — Первый: любое множество является подмножеством самого себя, то есть множества A и B равны. Второй: A — собственное подмножество B. Здесь снова два варианта: A — пустое множество или непустое…

Чэнь Цзинцзин подробно объяснила ход решения, но не стала давать окончательный ответ и спросила:

— Понял?

Лю Минхуэй кивнул.

— Тогда реши сам.

Лю Минхуэй упёрся подбородком в ладонь и начал писать. Через пятнадцать минут, израсходовав три листа черновика, он лишь переписал несколько раз те случаи, которые перечислила сестра.

Затем швырнул ручку и грубо заявил:

— Чэнь Цзинцзин, объясни ещё раз.

Чэнь Цзинцзин: «…»

Пришлось объяснять заново.

Прошло ещё минут десять–пятнадцать, прежде чем Лю Минхуэй наконец решил задачу.

Чэнь Цзинцзин объявила, что занятие окончено.

Когда они вышли из кабинета, мать тут же спросила:

— Ну как там Сяо Хуэй?

Чэнь Цзинцзин сделала глоток воды и ответила:

— У него слабая база.

Мать без обиняков заявила:

— Раз база слабая, укрепляй её. У тебя ведь и работы нет, так что поживи здесь подольше. Скоро у Сяо Хуэя экзамены, помоги ему хотя бы достичь проходного балла по математике.

— А сколько он обычно набирает?

— Около пятидесяти. Значит, тебе нужно подтянуть его всего на десять баллов — легко!

Чэнь Цзинцзин: «… Мам, в старшей школе максимальный балл по математике — 150. Проходной — 90.»

— Ну так постарайся получше! Наш Сяо Хуэй очень способный, просто немного ленивый.

«…» Чэнь Цзинцзин схватила маму за руку:

— Мам, у меня тоже дела. Мне ведь уже за двадцать, пора думать о себе — найти парня, заработать немного денег. Я же не бездельничаю целыми днями, как ты думаешь.

— Ты просто эгоистка, вся в своего отца!

«…»

Чэнь Цзинцзин сдержалась, но не удержалась:

— Мам, давай по делу, без упоминаний папы.

Но мать только разошлась:

— Раз уж ты взяла фамилию Чэнь, всё идёшь на поводу у этой семьи! Ты так защищаешь своего отца — а что он тебе дал? Женился на женщине младше тебя, живут себе в согласии, скоро родится ещё ребёнок, и тебе он не оставит ни копейки!

Чэнь Цзинцзин не хотела об этом говорить. Она опустила глаза, заметила у стены мусорное ведро и сказала:

— Мам, я пойду выброшу мусор.

Не дожидаясь ответа, она схватила пакет и вышла.

Только оказавшись на улице и почувствовав холодный ветер, она поняла, как замёрзла.

На ногах были цветастые хлопковые тапочки, пуховика не надела — только толстовку.

Но, несмотря на холод, домой возвращаться не хотелось.

Бродить по улице — лишь тело мёрзнет, а у матери — душа стынет.

Чэнь Цзинцзин дошла до конца переулка, перешла на другую сторону и купила горячее молочное чайное питьё. Затем, в тапочках, медленно брела по улице.

Она написала Гу Цинхуаю:

«Было бы здорово, если бы я могла увидеть тебя, как только захочу.»

Потом перечитала их переписку.

Большинство сообщений отправила она:

«Гу Цинхуай, я тебя так люблю!»

«Гу Цинхуай, сегодня ты был невероятно крут в игре! В тот момент, когда ты победил, мне захотелось прыгнуть с трибуны и броситься к тебе, чтобы кружить в объятиях и поцеловать!»

«Гу Цинхуай, сегодня я так счастлива — ты составил мне компанию во время капельницы! Медсестра даже сказала, что ты мой парень! В глазах окружающих мы такие идеальные пары! Я так тебя люблю — может, ты тоже полюбишь меня хоть чуть-чуть?»

…

Гу Цинхуай отвечал редко, и то лишь ругал её: «сумасшедшая», «бесстыжая»…

Но даже если называют бесстыжей или сумасшедшей — прямо сейчас ей очень хотелось увидеть того, кто ругает её, презирает, бесконечно раздражён, но при этом всегда остаётся добрым…

Когда чайное питьё остыло до дна, она окончательно замёрзла. Руки, ноги, всё тело — всё дрожало от холода.

Но домой всё равно не хотелось.

Телефон звонил долго — она и смотреть не стала, зная, что это мать. Наверняка спрашивает, почему так долго выбрасывает мусор, потом обязательно скажет, что она изнеженная, и снова начнёт говорить об отце…

От одной мысли голова заболела. Чэнь Цзинцзин вернулась на ту же сторону улицы, купила ещё один стакан чая и снова принялась греть в нём руки, решив ещё немного побыть на улице.

«Зачем я вообще приехала сюда на Новый год? — думала она. — Ведь это такой важный праздник! Разве не нужно провести его радостно? Разве не следует встречать его вместе с любимым человеком, считая последние секунды года?»

Когда второй стакан тоже остыл, Чэнь Цзинцзин поняла: пора возвращаться.

Она выбросила холодный стакан в урну и, засунув руки в карманы, потопала обратно.

Едва она добралась до входа в переулок, как увидела на противоположной стороне улицы очень высокого парня. На нём была чёрная толстовка с капюшоном, во рту — недокуренная сигарета, руки в карманах. Выглядел он невероятно круто и дерзко.

Чэнь Цзинцзин моргнула несколько раз. Парень перешёл дорогу и направился прямо к ней.

Она стояла, будто вот-вот расплачется.

— Гу Цинхуай! — позвала она дрожащим голосом. — Я увидела ангела.

— Да, — Гу Цинхуай вынул сигарету двумя пальцами левой руки, подошёл ближе и выпустил в её сторону сердечко из дыма, — чёрного ангела. Боишься?

— Нет, — пробормотала она, всё ещё ошеломлённая.

Гу Цинхуай ущипнул её за щёку — довольно крепко. Её щёчки оказались мягкими и ледяными, на ощупь даже лучше, чем он представлял.

— Глаза не сохнут?

— Сохнут… Но боюсь, что если моргну, ты исчезнешь.

Чэнь Цзинцзин схватила его за руку и, моргнув, жалобно сказала:

— Гу Цинхуай, мне холодно.

— Сама виновата, — бросил он, но взгляд упал на её тапочки — и он только покачал головой.

— Ты прочитал моё сообщение?

— Ага.

— И поэтому приехал ко мне? Хотел сделать сюрприз?

— У тебя в голове каша?

— Что ты имеешь в виду?

— Ты, наверное, спишь и видишь сны.

«…»

Чэнь Цзинцзин было всё равно, зачем он здесь. Главное — он появился. Именно тогда, когда она о нём думала.

Как настоящий герой.

Она ещё крепче вложила свою руку в его ладонь и, пока он не успел вырваться, снова пожаловалась:

— Так холодно!

И даже слегка дрожнула.

Гу Цинхуай взглянул на неё, ничего не сказал и не отпустил её руку. Наоборот — полностью обхватил её своей ладонью.

Его рука была большой и тёплой, с лёгкой шершавостью на ладони.

Чэнь Цзинцзин почувствовала себя нищей, которой вдруг подарили сокровище. Она снова не смела моргнуть — вдруг всё это лишь иллюзия.

«Гу Цинхуай слишком хорош!» — подумала она и решила, что теперь любит его ещё на ———————————— много больше!

Гу Цинхуай одной рукой держал её ладонь, а другой неторопливо покуривал, выпуская в пустынном переулке одно за другим маленькие сердечки из дыма.

— Гу Цинхуай, завтра последний день в году. Можно встретить Новый год вместе? — Чэнь Цзинцзин слегка потрясла его руку, глядя на него с мольбой.

— А родители?

Она покачала головой, настроение сразу упало.

Гу Цинхуай ещё раз внимательно посмотрел на неё. В такую стужу она бродит по улице в такой одежде — он уже догадался, что у неё проблемы дома.

— Мне совсем не хочется оставаться у мамы, — сказала Чэнь Цзинцзин. — Совсем.

В этот момент снова зазвонил телефон.

Он звонил несколько раз подряд, но Чэнь Цзинцзин притворилась глухой.

Гу Цинхуай посмотрел на неё и сказал:

— Ответь.

Чэнь Цзинцзин не посмела ослушаться и нажала на кнопку.

http://bllate.org/book/8027/744097