Готовый перевод My Articles Always Get Locked / Мои статьи всегда блокируют: Глава 23

Чэнь Цзинцзин стало ещё грустнее:

— Значит, если я сейчас снова позвоню, за службу поддержки уже не будешь ты.

Гу Цинхуай спросил:

— Ты сожалеешь?

— Нет, — ответила Чэнь Цзинцзин. — У меня же мозги на месте. Раз ты рядом со мной, зачем мне звонить тебе по телефону?

Она посмотрела на него и добавила:

— Мы с тобой, правда, судьбой связаны.

Гу Цинхуай кивнул:

— Да, проклятая связь.

Чэнь Цзинцзин смотрела на него и вдруг ощутила странную тоску.

Кто бы мог подумать, что тот самый администратор номер два, постоянно блокировавший её тексты, грубиян из службы поддержки под номером 438, специалист горячей линии… всё это один и тот же человек. И этот человек — популярный геймер и знаменитый автор контента. А теперь он спокойно сидит рядом с ней, а она страстно влюблена в него и болтает с ним обо всём на свете.

Вот уж действительно: судьба — вещь непостижимая.

Чэнь Цзинцзин с любопытством спросила Гу Цинхуая:

— А о чём ты думал, когда блокировал мои тексты?

Гу Цинхуай задумался и сказал:

— Просто подумал, что эта авторка довольно забавная: зарабатывает пять мао в день, но всё равно упорно правит и переписывает тексты. В ней такая живость, прямо милая. Но при этом ей реально не везёт!

— …Это ведь ты же всё блокировал?! Кто сделал мою жизнь такой невыносимой? — прошипела Чэнь Цзинцзин, почти теряя самообладание.

— А кто заставлял тебя писать жёлтенькие отрывки? — бросил Гу Цинхуай, бросив на неё презрительный взгляд.

— Я не писала!

— Писала! — парировал Гу Цинхуай без запинки. — «Он сжимал её мягкую грудь, тяжело дыша…»

Чэнь Цзинцзин молчала.

Она тут же взяла пластырь и заклеила ему рот.

Гу Цинхуай молчал.

Чэнь Цзинцзин тоже.

Гу Цинхуай резко сорвал пластырь и начал:

— Твой пластырь…

— Тот самый, что ты снял с моего рта, — подняла бровь Чэнь Цзинцзин и показала два пальца. — Во второй раз!

Гу Цинхуай снова замолчал.

Чэнь Цзинцзин добавила:

— Ты даже не знаешь, я тогда облизнула клейкую сторону, когда ты его мне приклеил.

Гу Цинхуай: «…»

Карма неумолима, воздаяние неизбежно.

***

Во второй половине пути Гу Цинхуай больше не обращал внимания на Чэнь Цзинцзин, но и она не лезла к нему с глупостями.

У неё и так дел по горло.

Править текст на телефоне — просто пытка, да и несколько дней без написания нарушили поток вдохновения. Она морщилась так сильно, будто её брови вот-вот завяжутся в узел.

Гу Цинхуаю нельзя было играть, поэтому он решил заглянуть в тексты Чэнь Цзинцзин — давно не читал, наверняка накопилось. Но читать её тексты тайком значило хранить инкогнито. Маска должна быть надёжно спрятана.

Гу Цинхуай читал медленно, зато отлично запоминал. Прочитав немного, он повторял про себя, и информация сразу откладывалась в голове. Он уже видел черновики на её диске и примерно знал развитие сюжета, но теперь, следя за новыми главами, понял:

«Да что это за чушь?!»

И начал оставлять комментарии:

justforfun, оценка –2: «Персонажи совсем расплылись! Это же должна быть мучительная сцена, а ты тут сахар рассыпаешь! Автор, у тебя мозги сломались?! Держи громушку, чтобы проснулось вдохновение! 【громушка】»

justforfun, оценка –2: «Сюжет становится всё хуже, скоро станет невозможно читать! Громушка — вечна, одна штука — и навсегда! 【громушка】»

justforfun, оценка –2: «Автор, ты просто набиваешь объём, чтобы денег заработать? У героя столько внутренних монологов? Такой нытик, как девчонка! Автор, ты устал, держи громушку для бодрости! 【громушка】»

…

Да, оставлять негативные отзывы, кидать громушки и ставить минусы — это фирменный стиль нашего Цинхуая.

Чэнь Цзинцзин закончила правку и обновила страницу, увидев целую вереницу «–2», знакомый ник и привычный извращенческий стиль. Ей сразу захотелось вытащить этого «justforfun» и хорошенько отлупить!

Какого чёрта такое творится!

Но сердиться не получалось — читатели, которые следят за обновлениями, святое. Тем более этот бог ещё и громушки швыряет.

Пришлось терпеливо отвечать, но красные конверты отправлять нельзя…

Иначе этот «justforfun» точно разозлится и напишет длинный разгромный отзыв. Ведь это не тот человек, которого можно подкупить деньгами.

Просто беда.

Чэнь Цзинцзин ломала голову, как ответить этому капризному богу, пока голова не заболела.

Гу Цинхуай с удовольствием поставил кучу минусов и спрятал телефон в карман, чтобы наблюдать за выражением лица Чэнь Цзинцзин. От этого ему стало ещё веселее.

Как же забавно морщится Личико-кругляш! Её брови складываются в такую характерную форму, будто у Бай Кайня.

Вспомнил набор смайликов Ли Луна в телефоне Сюй Чанънина — довольно забавные. Рука сама полезла в карман, где лежал телефон, и он задумался, не сделать ли набор смайликов с Чэнь Цзинцзин.

Пальцы играли с чехлом телефона, но так и не достали устройство.

«Что я вообще делаю?» — подумал он. — «Разве не решил, что не буду влюбляться в неё? Зачем тогда делать смайлики?»

После долгих размышлений он почувствовал, что ведёт себя слишком сентиментально, совсем не по-мужски, и разозлился так, будто хотел раздавить телефон в руке.

Он опустил окно, и встречный ветер ударил ему в лицо, будто лезвие ножа — больно. Пейзажи мелькали за окном, пальцы теребили ткань одежды — захотелось закурить.

Бессознательно причмокнул губами — и в рот попал песок.

Стало ещё хуже.

***

То, что Гу Цинхуай сказал Чэнь Цзинцзин в ночь после ужина, было не шуткой.

Он серьёзно хотел, чтобы она отказалась от него.

Особенно после того сна в машине по дороге домой — теперь он был в этом ещё более уверен.

Поэтому на следующий день после возвращения в столицу Чэнь Цзинцзин уже не могла найти его.

После квалификационных матчей команда X взяла отпуск, все разъехались по домам. Гу Цинхуай, как хитрый кролик, имел три норы, и кроме малой базы Чэнь Цзинцзин ничего не знала.

Обещанные ежедневные звонки тоже не происходили — телефон не брал, сообщения в WeChat не отвечал.

Будто он внезапно исчез из её мира.

В двадцать первом веке связи повсюду, но если человек решительно хочет скрыться, то ни в WeChat, ни в QQ, ни в соцсетях, ни в чатах — нигде его не найдёшь.

Даже общие друзья молчали, будто воды в рот набрали.

Толстяк сказал:

— Цинхуай велел, что хочет побыть в тишине некоторое время.

Но для Чэнь Цзинцзин эти несколько дней тянулись бесконечно.

«День без тебя — как три осени», — говорят в народе. А он пропал уже на несколько дней — для неё это десятки лет!

Сильно тревожило.

Чэнь Цзинцзин вспомнила его слова в ту ночь: «Если я влюблюсь в другую девушку, ты ведь будешь разумной и держаться от меня подальше?»

Значит, сейчас он держится от неё так далеко потому, что собирается полюбить кого-то другого?

От одной мысли об этом ей стало невыносимо больно.

Просто захотелось плакать.

***

Гу Цинхуай несколько дней не выходил в эфир и успел накопить долгов. Эти дни он ничего не делал — только пил йогурт и качал игровой аккаунт.

Эта квартира была той, где он жил в детстве — с небольшим двориком. В том году, когда ушла его мама, там засохло дерево ююбы. Он сам полил его кипятком.

Тогда думал просто: раз человека нет, зачем дерево?

Прошли годы, но мёртвое дерево так и не упало — стояло крепко.

Гу Цинхуай сидел в музыкальной комнате матери на втором этаже и играл. Повернув голову, он видел засохшее дерево и снова вспомнил тот обрывочный сон.

Ему часто снились такие сны.

Мама сидела в музыкальной комнате и играла на пианино. Он и Гу И носились по двору — ловили птиц, лазили по деревьям, топтали цветы… Дед, опираясь на трость, ругал их из соседнего двора и иногда подходил, чтобы каждому дать подзатыльник.

Они визжали во всё горло.

Отец всегда был занят, уходил рано утром с портфелем и возвращался поздно вечером. По приходу он целовал мать и сына в щёчки, и его щетина щекотала так, что мальчик уворачивался…

Но в конце сна всегда был образ уходящей матери с чемоданом — она не говорила с ним ни слова и не слушала его.

«Defeat», — раздался холодный системный голос.

На секунду отвлёкся — и проиграл.

Он швырнул телефон в сторону, достал сигареты с журнального столика, закурил, сделал пару затяжек и выпустил колечко дыма в форме сердца.

Снова вспомнил Чэнь Цзинцзин.

Вспомнил, как на балконе она самодовольно сосала его сигарету, потом быстро вставила обратно в его рот и заявила, что это косвенный поцелуй.

Настоящая нахалка.

Покурив, Гу Цинхуай снова вернулся к игре.

На этот раз не проиграл — поднялся с платины до алмаза первого уровня, глаза уже болели.

Голодный и уставший, он устал от лапши быстрого приготовления, а еда с доставки была слишком солёной.

Достал из холодильника несколько картофелин, сварил в кипятке, почистил, размял и добавил немного сахара. Получилась сладкая каша, которую он и съел.

Одинокий парень, геймер-затворник, одержимый картошкой — его стандарт жизни был просто отсутствием стандарта.

После еды пошёл отдавать долги — нужно было выложить анонс стрима в Weibo. Зайдя в соцсеть, увидел целую серию личных сообщений от Чэнь Цзинцзин:

[Чэнь Цзинцзин]: Сегодня куда ты делся? На малой базе никого нет, телефон не берёшь — я зря туда сбегала. Сегодня такой сильный северный ветер, после этой прогулки, наверное, простужусь снова. Если заболею, будешь ли со мной капельницу ставить?

[Чэнь Цзинцзин]: Гу Цинхуай, ты нарушаешь обещание! Мы же договорились звонить каждый день, а сегодня уже второй день, а ты даже не включил телефон!

[Чэнь Цзинцзин]: Гу Цинхуай, где ты? WeChat не отвечаешь… Ты пропал больше чем на двадцать четыре часа. Если не ответишь, я вызову полицию!

[Чэнь Цзинцзин]: Толстяк сказал, что ты хочешь побыть в тишине… А сколько продлится это «некоторое время»?

[Чэнь Цзинцзин]: Я скучаю по тебе, правда, очень сильно!

[Чэнь Цзинцзин]: Ты не тайком влюбился в другую девушку? Она лучше меня? Готовит ли тебе еду? Милее меня? Больше… любит тебя?

[Чэнь Цзинцзин]: Я уезжаю к маме на Новый год, возможно, когда ты вернёшься, нас не будет рядом.

Потом сообщения прекратились.

Гу Цинхуай нажал на клавишу ввода, но не знал, что ответить.

Ему тоже хотелось спросить: а сколько продлится это «временно»?

Долго колебался, но в итоге вышел из чата.

Гу Цинхуай (V): «Сегодня в десять часов стрим, комната „Лежебока“ XXX.»

Опубликовав пост, он растянулся на диване и задумался.

Последнее время он слишком часто думал о Чэнь Цзинцзин.

Он вытащил сим-карту из кармана и стал вертеть в руках.

— Ежедневный звонок? — пробормотал он. — Кто тебе это обещал?

Вечером Гу Цинхуай запустил стрим. В чате сразу посыпались сообщения: «Муж, давно не виделись!», «Пропал куда, мерзавец?» — все были рады видеть его после долгого перерыва.

Многие отправляли «Большой меч», но среди них не было никого с ником «Я хочу тишины».

Гу Цинхуай собрался с мыслями и сосредоточился на игре.

— Последние дни не стримил, потому что после квалификационных матчей решил немного отдохнуть и позволил себе полениться. Сегодня выхожу в эфир, потому что накопил кучу долгов. Уже конец декабря — не хочу переходить в новый год с долгами.

— Сегодня играю на аккаунте зрителя — случайно выбрал одного из подписчиков в комментариях. Посмотрим, какой у него ранг… Бронза? Ну, давно не виделись.

— Сначала докупим кристаллы, купим руны, героев и скины. Но это подарок зрителю — деньги с вас брать не буду. Не занимаюсь фармом за других. Почему? Да просто мне эти деньги не нужны.

http://bllate.org/book/8027/744096