Готовый перевод My Articles Always Get Locked / Мои статьи всегда блокируют: Глава 3

На следующий день, едва выложив новую главу, Чэнь Цзинцзин снова получила личное сообщение от Администратора №2.

Администратор №2: «Прошу авторов проверить свои произведения на наличие запрещённого контента».

Чэнь Цзинцзин: «……»

За ней явно охотятся любители пошлых текстов.

Авторское примечание:

«Из-за особенностей сюжета в тексте неизбежно присутствует немного „пошлости“, но это вовсе не настоящая пошлость…

Однако! Я ужасно боюсь, что меня заблокируют! Подозреваю, что именно я — та несчастная жертва, за которой следят любители пошлых текстов!

Первую же платную главу заблокировали до невозможности! Сотрудник поддержки уже знает меня в лицо!

Поясняю: в этой главе речь идёт о том, как нижняя линия играет против нижней линии — это с точки зрения Хуай-гэ. Обычно нижняя линия противостоит верхней линии противника, но в этом матче, проходящем на низком ранге (Серебро), произошла путаница в расстановке команд (Хоу И и Бянь Цюэ против Лу Баня и Тай И)… Это вынужденное пояснение!

3. Глава третья…

Я хочу тишиныV: «Подозреваю, что Администратор №2 влюблён в меня. 【Рисунок】»

(На изображении — серия уведомлений о блокировке главы с требованием внести правки.)

Подруги и читатели веселились: «Ха-ха-ха!», но Чэнь Цзинцзин совсем не хотелось смеяться вместе с ними.

Ей сейчас хотелось только одно — прижать Администратора №2 к кровати, заклеить ему рот скотчем, надеть наручники, стянуть с него всю одежду и отхлестать маленьким кнутом так, чтобы на коже остались красные полосы, а потом выбросить его прямо на улицу.

Неужели её обвиняют в пошлости и насилии?

Так и есть!

Она невероятно злилась!

Чэнь Цзинцзин не захотела править текст и просто нажала кнопку «Запросить повторную проверку» под заблокированной главой, после чего отправила жалобу через панель управления.

Жалоба автора: «Уважаемый Администратор №2, я — автор романа „Весна всех вещей“ под ником „Я хочу тишины“. Уверена, что мой текст не содержит никаких нарушений правил, однако он был заблокирован без объяснения причин. Сегодня моя глава только сошла с коллекции, и блокировка платной главы сильно портит впечатление у читателей, что ведёт к потере подписчиков и дохода. Прошу разблокировать главу».

Тем временем Гу Цинхуай получил это сообщение и усмехнулся.

Набрал ответ:

Администратор №2 ОТВЕТ НА «ЖАЛОБУ АВТОРА»: «В вашем тексте присутствуют явные сексуальные намёки через использование специфических междометий. Пожалуйста, внесите правки. После исправления статья автоматически поступит на модерацию в течение двух часов. Благодарим за сотрудничество и желаем вам всего наилучшего».

Чэнь Цзинцзин: «……»

Всего наилучшего тебе в задницу!

Поскольку она только что подала запрос на повторную проверку, интерфейс для редактирования ещё не открылся.

Тогда она позвонила в службу поддержки.

Гу Цинхуай: «Здравствуйте, уважаемая, это оператор №438…»

Чэнь Цзинцзин: «Я всё поняла, не надо ничего говорить! Мой ID статьи — 123456, название — „Весна всех вещей“, заблокирована двадцать первая глава. Прошу разблокировать».

Гу Цинхуай: «О, снова вы, уважаемая! Пожалуйста, подождите немного».

Через пять секунд.

Гу Цинхуай: «Здравствуйте, уважаемая, дело в том, что ваша статья уже находится на этапе общественной модерации. В этот период сотрудники не могут вмешиваться в процесс. Просим вас проявить терпение».

Чэнь Цзинцзин: «……Хорошо. А скажите, сколько длится эта общественная модерация?»

Гу Цинхуай: «К сожалению, уважаемая, я не могу ответить на этот вопрос».

Чэнь Цзинцзин: «……»

От злости у неё заболела печень!

Автор, только что перешедший на платную подписку, чья глава только сошла с коллекции, сразу же сталкивается с блокировкой платной главы.

Полностью зависящая от писательства, она зарабатывает меньше пяти юаней в день.

Из них пять мао — это донат от читателя „Просто дразню тебя“ в виде громушки.

Разве это не трагедия?

Да она просто несчастная!

Тогда Чэнь Цзинцзин взорвалась:

— Приведите мне сюда Администратора №2!

Гу Цинхуай: «Извините, уважаемая, все администраторы и операторы работают под номерами. Я не могу выполнить вашу просьбу».

Чэнь Цзинцзин: «……Ладно. Тогда скажите, что вы вообще можете сделать? Ведь это вы вчера объясняли мне, как править! Я всё исправила — почему снова заблокировали? Вы что, извращенцы? Вам легко быть автором в наши дни? Я всего лишь написала пару строк, а вы уже вообразили себе целое шоу! Неужели вам так нечем заняться, что вы только и делаете, что ищете поводы для блокировок? Если уж так скучно, почему бы не заняться чем-нибудь другим?»

Гу Цинхуай: «……»

Что за чёрт???

Осмелилась меня оскорбить?

И тогда он ответил:

— Да ладно вам! Вы, видимо, слишком высокого мнения о себе. Неужели вы думаете, что весь наш сайт следит только за вами? Посмотрите на свою страницу — сплошной красный цвет, будто празднуете Новый год! Вы нарочно выбираете самые провокационные темы! Признаюсь, мы вами восхищены. Знаете ли вы, что попали в наш чёрный список? Гордитесь? Чувствуете себя избранным? А ещё вот что скажу: когда мы отдыхаем, мы действительно не занимаемся „тем самым“, потому что гораздо интереснее читать ваши тексты! Вы ведь описали простенькое постельное действо на целых шесть тысяч слов, превратив его в вечный двигатель! Вы просто молодец!

Гу Цинхуай: «Давайте разберём конкретно эту заблокированную главу. Прочту вам отрывок: „Она не могла сдержать радостных и мучительных звуков — аааа~ ээээ~ ааа…“ Радость и боль одновременно? Даже пунктуация у вас вся дрожит от пошлости! И эти междометия — просто шедевр сексуального подтекста! Понимаете, что такое сексуальный намёк? Вот именно это!

Гу Цинхуай: «Можете ли вы, положив руку на свою „мягкую“, „каплевидную“ грудь, честно сказать, что это не сексуальный намёк, а просто запор? Можете? Если да — немедленно извинюсь и лично распоряжусь разблокировать вашу главу».

Чэнь Цзинцзин: «……»

Не могу.

Но её так разозлили и унизили, что она вспыхнула от гнева и смущения.

И тогда, стараясь говорить уверенно, хотя на деле чувствовала себя довольно робко, возразила:

— …Я же не описывала ничего ниже шеи! И многие так пишут — почему их не блокируют? Почему только меня? Неужели Администратор №2 влюблён в меня?!

Гу Цинхуай: «……О, нет, конечно».

Он подумал немного и добавил с насмешкой:

— Описывать постельные упражнения так, будто это запор… Какие мысли может вызвать у администратора нечто подобное? Он ведь не слабительное, чтобы интересоваться вашей запорной задницей.

Чэнь Цзинцзин: «……»

Кто здесь запорная задница?

Я говорила об Администраторе №2 — какое отношение ты, оператор №438, имеешь к этому?

Чёртов болтун!

Чэнь Цзинцзин стиснула зубы:

— Запомни, я подам на тебя жалобу!

Гу Цинхуай: «О? Правда? Как страшно!»

Гу Цинхуай: «Уважаемая, мой номер оператора — 438. Благодарю за звонок, жду вашей жалобы и надеюсь снова вам помочь. Желаю вам приятного редактирования!»

Голос был невероятно дерзкий!

Чэнь Цзинцзин: «……»

Приятного тебе в задницу!

Чёрт побери!

Я сказала: ЧЁРТ ПОБЕРИ!!!

И Гу Цинхуай действительно получил жалобу.

Но Чэнь Цзинцзин было мало — она собрала подруг и подала вторую жалобу.

В итоге Гу Цинхуай получил три жалобы за один день.

Наказание — три дополнительных дня работы.

Гу Цинхуай: «……»

Женщина, я тебя запомнил.

В шесть часов вечера Гу Цинхуай, словно мёртвая собака, вышел с работы.

Толстяк написал ему в WeChat от имени своего двоюродного брата, которому благодаря этому достались лишние три дня отпуска, и прислал красный конвертик на пять мао.

Гу Цинхуай принял деньги и захотел убить кого-нибудь!

***

Чэнь Цзинцзин исправила заблокированную главу, дописала обновление на следующий день и вдруг почувствовала тёплый поток в самом неловком месте.

Она замерла.

Чёрт, настолько разозлилась, что месячные начались раньше срока!

В доме не осталось прокладок, и Чэнь Цзинцзин, пока ещё не чувствуя боли, схватила ключи и поспешила в магазин.

Она жила в одном из районов Пекина, не самом оживлённом.

Квартира — однокомнатная с кухней — досталась ей от родителей после развода. Во время учёбы она сдавала её в аренду, а после окончания университета переехала обратно.

После развода родители создали новые семьи и завели новых детей. Куда бы она ни поехала, всегда чувствовала себя лишней.

Но, впрочем, к этому давно привыкла.

Иногда было одиноко, но жить одной тоже неплохо.

В ста метрах от дома, повернув налево, находился круглосуточный мини-маркет.

Чэнь Цзинцзин только подошла к входу, как живот начал ныть.

Всё плохо, скоро не выдержу.

Боль во время месячных — будто кто-то вытягивает нервы из тела. Она даже не представляла, как больно рожать, но, наверное, похоже — так больно, что хочется вырвать матку и выбросить её прочь…

Чэнь Цзинцзин согнулась пополам.

Очень хотелось просто сесть на корточки и вырастить грибы.

Но нельзя…

Она прекрасно понимала, что значит «кровь хлынула рекой».

Пришлось стиснуть губы, сжать ноги и двигаться вперёд со скоростью 0,1 метра в секунду — картина была поистине жалостная!

Проходящий мимо Гу Цинхуай: «……»

Что за странная походка?

Линбо Вэйбу?

Какая-то чёрная магия, не понимаю.

Когда он выбрал йогурт, который искал, девушка с «линбо вэйбу» только добралась до входа в магазин.

Лицо бледное, в одной руке сумочка, другой прижимает живот.

Он окинул её взглядом и вдруг подумал: не ранена ли она? Не ударили ли ножом?

Сразу же понял, что сам сошёл с ума.

Слишком много читаешь всякой ерунды — это реально влияет на интеллект!

В этот момент девушка подошла к нему и уставилась прямо в глаза.

Взгляд… трудно описать словами.

Гу Цинхуай: «……»

Да что с тобой не так?!

Почему ты так на меня смотришь?!

Чэнь Цзинцзин: «……»

Зачем этот высокий мужчина в чёрной маске стоит у полки с прокладками и держит йогурт?

Неужели… извращенец?

Они смотрели друг на друга три секунды, ошеломлённые.

Чэнь Цзинцзин первой отвела взгляд.

Гу Цинхуай фыркнул с важным видом и развернулся, чтобы уйти.

Но в уголке глаза заметил, как девушка, всё ещё прижимая живот, на цыпочках тянется к синей упаковке на самой верхней полке.

Выглядело это очень тяжело!

Лицо стало ещё белее — уже без единого намёка на румянец!

Тогда он вернул назад уже сделанный шаг,

лёгким движением снял с полки синюю упаковку

и машинально прочитал вслух:

— «Цзы Чжи Нюй Жэнь Синь, прокладки „Цзе Лин“».

Чэнь Цзинцзин: «……»

Гу Цинхуай: «………………»

Тишина.

Тишина, полная загадок.

Неловкость.

Боже, как же неловко.

Пора играть свою роль в этом спектакле!

Чэнь Цзинцзин:

— Спасибо.

И взяла прокладку из его рук.

Помедлила немного и тихо добавила:

— Э-э… не могли бы вы…

Гу Цинхуай:

— Нет.

Да, сейчас наш Хуай-гэ хочет отрубить себе эту руку.

Это ведь прокладки!

Не шоколадка!

Зачем он влез не в своё дело?!

И ещё прочитал название вслух — «Цзы Чжи Нюй Жэнь Синь»! Да кому вообще нужно знать, что там написано?!

Я ведь не «Цзе Лин»!

Чёрт!

— Пожалуйста, — сказала Чэнь Цзинцзин. — Мне ещё одну нужно.

И указала на розовую упаковку на самой верхней полке.

Гу Цинхуай поднял голову.

Маленькая упаковка, похожая на мешочек, с бантиком сверху.

Розовая и милая.

— Ну пожааалуйста~ — потянула она за край его куртки и слегка покачала.

Девушка была бледной, руки белые.

Лицо круглое, руки тоже круглые.

Гу Цинхуай, сам не зная почему, смягчился и снял с полки розовую «игрушку».

Взглянул — и чуть не упал в обморок!

— «Семь степеней пространства, серия для девочек! Для самой милой тебя~»

Чёрт.

Он швырнул пачку Чэнь Цзинцзин, будто это раскалённый уголь,

и, не оглядываясь, ушёл.

http://bllate.org/book/8027/744076