Готовый перевод My Articles Always Get Locked / Мои статьи всегда блокируют: Глава 2

Мысли: «Хочу побыть в тишине». Прошу отнестись с пониманием.

Авторские примечания:

Первую главу новой истории сразу же заблокировали! И даже завершённый роман тоже поставили под замок! Да неужели здесь завёлся какой-то демон?!

Администратор №2, ты что, в меня втюрился?!

2. Вторая глава [исправленная]

— Хуай-гэ, как тебе первый рабочий день? — с хитрой ухмылкой спросил Толстяк. — Повстречал милых девушек?

— Нет, — ответил Гу Цинхуай, нарочито пищавшим голосом. — Встретил кучу странных тёток. Я так испугался!

Толстяк молчал.

Гу Цинхуай выудил из холодильника бутылочку йогурта и зажал её зубами.

— Хотя было довольно интересно.

— А?

— Один автор за целый день заработал всего пять мао.

— …

— Разве это не жалко?

— И?

— Подписался на неё, чтобы она заработала ещё пять мао.

— … Ты бы так добрел?

— Нет, — усмехнулся Гу Цинхуай, глотая последний глоток йогурта. — Просто я заблокировал её текст на двенадцать часов.

Толстяк уже не знал, что и сказать.

— А ещё отправил ей «громушку». Думаю, сейчас она рыдает от благодарности!

— … Гу Цинхуай, да пощади ты её!

— Не хочу, — отрезал Гу Цинхуай. — Ты сам виноват, когда заставил меня работать в том проклятом литературном сайте.

Толстяк снова промолчал.

Да, Гу Цинхуай устроился в Jinjiang в качестве техподдержки именно по настоянию Толстяка. Строго говоря, не совсем по принуждению — он просто проиграл пари.

В «Королевской долине» они открыли комнату для игры три на три. Проигравший добровольно принимал наказание. И, конечно же, проиграл Гу Цинхуай.

После чего Толстяк заставил его подменить своего двоюродного брата и поработать полмесяца в службе поддержки сайта Jinjiang.

Срок работы — полмесяца. За это время нельзя получить ни одной жалобы, иначе каждая жалоба добавляет ещё один день работы. Для такого вспыльчивого и любящего колкости человека, как Гу Цинхуай, это требование было настоящей пыткой!

Работа техподдержки — это не только ответы на вопросы. Иногда приходится выполнять сразу несколько ролей: администратор, модератор, редактор… Если свободен — всегда найдётся дело!

График — с девяти до шести, обеденный перерыв в середине дня. Просто издевательство!

Сегодня был первый рабочий день Гу Цинхуая, и он был буквально шокирован! Этот сайт — нечто! Фантазия авторов — вообще за гранью разумного.

Здесь люди и демоны могут влюбляться друг в друга. Души переселяются, мужчины рожают детей. Посланники ада теперь боятся призраков, вампиры страдают от гемофобии, а Линь Дайю научилась ловить красные конверты… Просто невероятно!

Но… Все тексты обязаны соблюдать правило: ничего ниже шеи описывать нельзя. Из-за этого теряется половина удовольствия.

Стало скучно. Захотелось устроить небольшой переполох. Именно поэтому он увлёкся блокировкой текстов.

Да, он не делал этого специально. Он просто строго следовал правилам сайта! Ни единого намёка ниже шеи! Все романтические отношения — исключительно в воображении читателя!

Гу Цинхуай снова вспомнил того несчастного автора, заработавшего за день пять мао, и допил остатки йогурта. Затем запустил игру.

Как только он вошёл в онлайн, сразу же пришло приглашение от Цзин Хуая.

Цзин Хуай: «Хуай-гэ, идём играть в рейтинговый матч!»

Гу Цинхуай: «Отвали».

Цзин Хуай: «Хуай-гэ, не злись! В прошлый раз я правда не хотел!»

Гу Цинхуай: «Да брось врать! Ты привёл Чэн Юя, который всё время прятался за спиной лучника и махал кулаками в воздухе! И ты утверждаешь, что это случайность?»

Цзин Хуай промолчала.

Гу Цинхуай: «Ты ещё хочешь со мной играть на рейтинг? Мечтай дальше».

Цзин Хуай снова молчала.

Гу Цинхуай: «Премия за этот месяц — аннулирована».

Цзин Хуай: «Нет, Хуай-гэ! Послушай, я всё объясню!»

Гу Цинхуай: «Ладно, говори».

Цзин Хуай: «…»

На самом деле объяснять было нечего… Он просто хотел немного подшутить над Гу Цинхуаем и потренировать его терпение.

Гу Цинхуай: «Если не можешь объясниться — премия за следующий месяц тоже сгорает».

Цзин Хуай: «… Прости, Хуай-гэ! Убей меня, но только не лишай денег!»

Гу Цинхуай проигнорировал причитания Цзин Хуая, выбрал одиночную очередь и начал поиск матча.

У каждого есть право на плохое настроение, верно?

Гу Цинхуай играл в одну из самых популярных мобильных игр — Honor of Kings. Он играл в неё уже давно и даже собрал небольшую команду, хотя и не профессиональную — просто ради развлечения. Обычно они играли на деньги: кто проигрывает — платит определённую сумму. Это было неформально.

Те, кто действительно хотел зарабатывать большие деньги или представлять страну на международных соревнованиях, выбирали более продвинутую версию League of Legends. А в мобильных играх обычно больше девушек.

Honor of Kings очень похож на LoL: честная битва пять на пять. Цель — разрушить вражеские башни и уничтожить их базу. Желательно ещё зачистить всю нейтральную территорию противника и максимально увеличить свой доход. Иногда в неофициальных матчах даже ставили на внутриигровую валюту, обменивая реальные деньги на игровые монеты. Всё зависело от настроения.

В команде Гу Цинхуая было пять постоянных игроков. Толстяк присоединился исключительно ради знакомств с девушками — и именно так познакомился с Цзин Хуаем.

Гу Цинхуай фыркнул.

Цзин Хуай — настоящий мужчина.

Обычно девушки-ассистенты прячутся за спиной лучника и тихонько подлечивают его. Но Цзин Хуай — не такая. Она в роли ассистента постоянно спорила с Гу Цинхуаем за убийства и старалась нанести максимум урона. Когда же она оказывалась на грани смерти, начинала крутиться змейкой и кричать в микрофон: «Хуай-гэ!» После нескольких таких раундов Гу Цинхуаю хотелось убить собственного союзника.

Обычно Гу Цинхуай играл лучником (ADC) на нижней линии, а Цзин Хуай сопровождала его в роли ассистента. Толстяк играл на нейтральной территории, Чэн Юй — в центре, а Сюй Ижань — на верхней линии.

Благодаря своим впечатляющим результатам команда стала знаменитой среди любителей. Кроме того, все они подписали контракты с платформой Xianyu Live и вели игровые стримы по расписанию.

Гу Цинхуай пользовался огромной популярностью и постоянно находился в топе рекомендаций игрового раздела Xianyu.

Причины просты: во-первых, у него прекрасный голос; во-вторых, он обожает колоть зрителей; и, наконец… он красив.

Да, мир несправедлив.

Гу Цинхуай включил запись игры и начал матч. Он планировал записать партию, а потом сделать разбор в записи. Сегодня на работе пришлось слишком много говорить, да ещё и следить за вежливостью в общении. Было утомительно, и он не хотел одновременно стримить и комментировать. Иначе точно сорвётся и начнёт всех ругать.

Запись игры — вещь хорошая, но и недостатки есть. Разбор по записи позволяет быть более рациональным, но сложнее передать ритм и динамику игры.

Как только подбор закончился, Гу Цинхуай сразу выбрал Хоу И — чисто из вредности.

Да, в предыдущем матче три на три он играл Хоу И и потерпел сокрушительное поражение от Ли Бая Толстяка! А теперь на другой стороне тоже оказался Ли Бай.

Гу Цинхуай размял пальцы: «Вот с тебя и верну долг».

Хоу И — хрупкий персонаж. Его обычные атаки летят со свистом, он основной источник урона и собирает убийства. Зато бегает медленно. По сути, один из самых бесполезных героев в Honor of Kings — бесплатный, но мало кто им играет.

Но именно поэтому Гу Цинхуай и выбрал Хоу И.

Он играл на маленьком аккаунте, только что достигшем уровня «Серебро». Один на один, партнёры подобраны системой случайно — от «Бронзы» до «Золота».

За ним следовал Бянь Цюэ.

Их команда: Ясэ на верхней линии, Чжэнь Цзи в центре, А Кэ на нейтральной территории.

Гу Цинхуай взял красный бафф, начал чистить солдат, и Бянь Цюэ подлечил его. Здоровье сразу восстановилось до 80%.

На нижней линии противника стояли Лу Бань и Тай И — тоже лучник и ассистент. Интересно.

Гу Цинхуай шёл позади своих солдат, уничтожая вражескую линию. Тай И активировал первый навык. Гу Цинхуай использовал ускорение Хоу И, обошёл его, замедлил обычной атакой, активировал первый навык и трижды ударил. Тай И остался с крошечным здоровьем.

Навыки Гу Цинхуая были в перезарядке. Он вовремя отступил, лавируя, чтобы избежать дальнобойной атаки Лу Баня. В этот момент Бянь Цюэ замедлил Тай И своим первым навыком. Гу Цинхуай добил его последней атакой и получил первую кровь.

Сразу после этого Бянь Цюэ подлечил его. Третий навык Хоу И был готов. Гу Цинхуай прицелился… и выпустил!

Он оглушил Лу Баня, активировал ультимейт и трижды атаковал.

Double kill.

Идеально.

Вернулся в базу для восстановления.

Через двадцать минут они разрушили вражескую базу.

Победа!

Статистика Хоу И: 15/0/7.

15 убийств, 0 смертей, 7 ассистов.

Неплохо.

Гу Цинхуай поставил лайк Бянь Цюэ. Посмотрел сообщения — целая вереница запросов в друзья…

Гу Цинхуай: «…»

В девять вечера Гу Цинхуай открыл стрим. Название его канала было максимально прямолинейным — «Стрим Гу Цинхуая». Никакой вычурности!

Как только стрим начался, онлайн сразу превысил сто тысяч и продолжал расти.

Гу Цинхуай запустил запись и начал разбор в прямом эфире.

— Всем привет, я Гу Цинхуай. Сегодня разберём героя, которого почти никто не любит — Хоу И.

— Как известно, это хрупкий персонаж, который бегает медленнее черепахи. Сколько ни покупай ему обувь — всё равно не догонит Чанъэ.

— Поэтому этот герой довольно трагичен.

— Сначала посмотрим на сборку предметов и настройку рун…

Комментарии Гу Цинхуая были простыми и понятными — он начал с рун и предметов, иногда отвечая на сообщения в чате.

Например, прямо сейчас:

— Почему не стримлю вживую? Потому что тогда не хочу разговаривать.

— Лун-гэ прислал мне «Большой меч»? Да, он хотел, чтобы я поиграл с ним. Отказался. Разве я такой, кого можно подкупить «Большим мечом»?

— Цзин Хуай упала до платины? А мне-то что? Не буду с ней играть в паре, не хочу повышать её рейтинг. Причины? Нет причин.

…

Зрители смеялись до упаду. В чате мелькали: «Жалко Лун-гэ», «Заберу Цзин Хуай и поглажу, не плачь»…

Разбор длился около получаса. К этому времени в стриме собралось уже более семидесяти тысяч человек.

Как только игра закончилась, зрители начали массово отправлять подарки с просьбой показать лицо.

Гу Цинхуай немного расстроился.

— Честно говоря, чувствую себя как проститутка. Вы обращаете внимание на меня только из-за моей внешности?

В чате тут же посыпалось:

«Конечно! А за что ещё?»

«У тебя такой характер, что кроме лица и похвалить нечего!»

…

Гу Цинхуай: «… А мою игру никто не хочет похвалить?»

Фанаты: «… Ты же не профессионал. Ты не защищаешь честь страны, так за что тебя хвалить?»

Гу Цинхуай: «…»

Гу Цинхуай: «Ладно, забудем об этом. Сейчас Хуай-гэ прочтёт вам коротенький рассказик».

Он открыл сайт Jinjiang, ввёл в поиск «Хочу побыть в тишине», открыл сегодняшнюю платную главу и начал читать вслух…

— «После поцелуя они, тяжело дыша, смотрели друг другу в глаза, и в их взглядах была только любовь…» — вот тут я хочу сказать: если они смотрят друг другу в глаза и не косоглазые, то, конечно, в глазах будет только второй!

— Ого, тут ещё скрытая сцена в постели? «Аааа??? Ээээ~~~ Оооо~~~» Что за хрень? Они что, в туалете? Или запор?

…

Фанаты: «…»

«Ха-ха-ха, Хуай-гэ, что с тобой?»

«Хуай-гэ, где ты нашёл этот пошлый рассказ?»

«Хуай-гэ, ты что, хочешь уморить нас смехом, чтобы унаследовать наши 18 888 монет и купить Ли Бая?»

http://bllate.org/book/8027/744075