Готовый перевод My Articles Always Get Locked / Мои статьи всегда блокируют: Глава 4

Его рост почти достигал ста девяноста сантиметров, и он шёл совершенно прямо.

　　При ближайшем рассмотрении осанка выглядела слегка скованной —

　　казалось, вот-вот начнёт ходить вразвалку, как новобранец на учениях.

　　Чэнь Цзинцзин долго смотрела ему вслед и вдруг почувствовала лёгкое знакомство в голосе.

　　Но где именно она его слышала — не могла припомнить.

　　Зато приятный, это точно.

　　Низкий, немного хрипловатый, с бархатистыми нотками.

　　Очень сексуальный.

　　Она подумала, что у него ещё и ноги сексуальные.

　　Длинные и прямые.

　　Интересно, лицо под чёрной маской такое же?

Автор отмечает: В реальной жизни сотрудники службы поддержки невероятно добры и терпеливы! Администратор №2 никогда не отвечает на личные сообщения! Автор тем более никого не жалует! Подобные сцены в тексте существуют исключительно из-за требований сюжета и язвительного характера Гу Хуая! Уважаемые читатели, пожалуйста, ни в коем случае не ассоциируйте персонажей с реальными людьми!

Кроме того, рост Гу Хуая составляет 189 см, но в тексте обычно округляется до «190».

Живя много лет в Ухане и будучи одинокой женщиной ростом 168 см, я привыкла видеть мужчин ниже 175 см и испытываю странную одержимость к тем, чей рост превышает 180!

4. Четвёртая глава...

　　— Друзья, у меня сегодня странное ощущение: рука будет «тухлая», точно упаду в ранге, — сказал Гу Цинхуай, запуская игровой интерфейс, чтобы играть и стримить одновременно.

　　Его грызло лёгкое беспокойство,

　　хотя причина его оставалась совершенно неясной.

　　— Может, сегодня сыграю в низком ранге, — размышлял он вслух. — Возьму золотой дивизион.

　　Открыл запасной аккаунт — а тот уже в платине.

　　Оставалось только махнуть рукой от досады.

　　В этот самый момент Толстяк пригласил его в игру.

　　Он принял приглашение.

　　Заходишь — три аватарки подряд оказались девушками.

　　Фотошоп доведён до абсурда: лица отполированы так, что носы почти исчезли!

　　Гу Цинхуай: «……»

　　Толстяк тут же позвонил ему и заорал:

　　— Хуай-гэ, давай сегодня нормально поиграем! Девчонки! Настоящие!

　　Гу Цинхуай:

　　— Я в эфире.

　　Толстяк: «……»

　　— Весь чат услышал твой голос, — передразнил Гу Цинхуай, нарочно изменив тембр, — «Девчонки! Настоящие!»

　　И повесил трубку.

　　Толстяк: «……»

　　Комментарии в чате:

　　«Как Толстяк может быть таким поверхностным! Ведь у нас же есть Цзин Хуай! Почему он нас не ценит?!»

　　«Толстяк явно голоден по вниманию...»

　　«Пусть Хуай-гэ возьмёт его в обратный апгрейд без жалости!»

　　……

　　Началась игра.

　　Три девушки мгновенно выбрали героев.

　　Дацяо, Сяоцяо, Чжэньцзи.

　　Одна — маг и поддержка одновременно, двое — чистые маги.

　　Гу Цинхуай: «……»

　　Толстяк выбрал Ли Бая — убийцу в лесу.

　　Гу Цинхуай прикинул: одни дамагеры, танков нет. Эта партия будет непростой.

　　Скорее всего, при первой же стычке всех порежут, как арбузы.

　　Поэтому выбрал Артура — хоть не так быстро умрёт.

　　Толстяк завопил в микрофон:

　　— Хуай-гэ, только не надо! Не бери танкаааа!!!

　　В голосе слышался чистый ужас перед Артуром.

　　Игра загружалась. Все игроки, свои и чужие, были в скинах.

　　Видимо, все настоящие «донатеры».

　　Серьёзные ребята.

　　Артур отправился один в нижнюю линию. Две сестрички Цяо, неразлучные, пошли в центр вместе с Чжэньцзи.

　　И тут же у «синего папочки» началась драка за бафф.

　　Чжэньцзи:

　　— Бафф мой.

　　Сяоцяо:

　　— Бафф мой.

　　Дацяо:

　　— Отступаем!

　　И в этот момент «синего папочку» перехватил Толстяк.

　　Гу Цинхуай: «……»

　　Толстяк: «……»

　　Девчонки: «……»

　　Толстяк:

　　— Честное слово, я просто хотел тыкнуть!

　　Гу Цинхуай:

　　— Ха-ха.

　　Зрители:

　　«……»

　　«Ха-ха-ха, Толстяк, твой трюк просто гениален!»

　　«Толстяк, забудь про девушек!»

　　«Три мага, шесть глаз — все в шоке!»

　　Гу Цинхуай с трудом снёс первую башню на нижней линии. Ли Бай блуждал по лесу и помогал защищать верхнюю башню.

　　А центральная линия с двумя магами и одной поддержкой… благополучно потеряла свою башню.

　　Включили внутриигровой чат, и в наушниках раздалось:

　　Дацяо:

　　— Ааа, мой синий папочка! Прекратите меня бить! Сяоцяо, кидай свой веер!

　　Сяоцяо:

　　— Чжэньцзи, ты вообще можешь целиться своими скиллами?!

　　Чжэньцзи:

　　— Да ты что, Дацяо?! Я только собрался кастовать ульту, а ты своей водяной колонной меня отбросила! Ты понимаешь, сколько времени мне нужно, чтобы набрать энергию для ульта?!

　　Прошло десять минут игры. На нижней линии снесли и потеряли по одной башне, в центре — снесли одну, потеряли две, на верхней — ничья.

　　Уровни и экономика у обеих команд позволяли уже собираться на общую драку.

　　Подали сигнал: «Сбор в центре!»

　　Девчонки проявили завидную активность.

　　Ли Бай продолжал прочёсывать лес и подбирать крипов.

　　Гу Цинхуай повёл Артура вперёд, открывая путь. Три девушки шли сзади, жались друг к другу, будто боялись даже крипов бить!

　　Гу Цинхуай: «……»

　　Танк ближнего боя в такой ситуации сильно проигрывает против магов и лучников. Здесь критически важна мощная поддержка союзников.

　　Однако…

　　Чжэньцзи:

　　— Ой, у меня половина хп! Дацяо, быстрее открывай второй скилл, чтобы я телепнулась домой!

　　Сяоцяо:

　　— Боже, когда я успела кинуть веер? Где мой ульт «Любовный метеор»?

　　Дацяо:

　　— Подождите, давайте все вместе отступим, подлечимся и вернёмся. Артур-гэ, потерпи ещё чуть-чуть, ладно?

　　Гу Цинхуай: «……»

　　Их тут же всех порезали, как арбузы.

　　Ли Бай собрал ульт и одним махом срезал всю вражескую команду, после чего в одиночку убил Барона.

　　В наушниках зазвучало:

　　— Уау-уау, Ли Бай такой крутой! Артур, ты вообще лузер!

　　Гу Цинхуай просто отключил микрофон и начал фармить в сторонке.

　　Пусть ваш Ли Бай-гэ вас и ведёт к победе!

　　Комментарии в чате чуть не лопнули от смеха.

　　«Ха-ха-ха, наш Хуай-гэ сейчас думает, почему нельзя убивать своих!»

　　«Толстяк — просто зверь!»

　　«Я тоже хочу такого Ли Бая!»

　　«Нашему Хуай-гэ так плохо!»

　　«Наш Хуай-гэ — лучший стрелок во всём сервере, а его заставили играть в танка и ещё и предали! Сердце кровью обливается!»

　　Гу Цинхуай решил больше не играть.

　　Включил режим комментатора.

　　— Итак, друзья, вы наблюдаете за элитной интеллектуальной битвой 4 против 5 в Королевской долине, которую ваш покорный слуга проводит под угрозой быть забаненным системой и обеими командами за фарм в сторонке.

　　— Смотрим на центр: началась драка! Сяоцяо первым делом кидает второй скилл и отправляет в воздух Чжоу Юя — своего мужа. В нормальной ситуации она должна была сразу же метнуть веер, но наша Сяоцяо замешкалась на секунду. За эту секунду Чжоу Юй, видимо, почувствовав стыд, развернулся и побежал… Так между супругами началась высокоинтеллектуальная игра «Догонялки с элементами романтики».

　　— Что?! Сяоцяо вдруг бросает погоню и кидается за Чжугэ Ляном!

　　— Однако её старшая сестра Дацяо не желает отпускать этого женоненавистника! Она преследует его прямо под вражескую башню… Ой! Да она специально получила удар! Это психологическая тактика?

　　— А Чжэньцзи… О, Чжэньцзи флиртует с тем самым коротышкой ростом метр пятьдесят. Но тому, похоже, не нравятся такие отношения с большой разницей в росте — он выпускает свою пушку и попадает прямо в юбочку Чжэньцзи…

　　— А вот и наш красавец Ли Бай! Он наносит четыре удара по крипам — отлично, его ульт «Цветок лотоса» готов! Время собирать головы…

　　— Эй? Дацяо ставит круг под коротышку? Зачем… хочет отправить его домой? Нет… А где же Ли Бай?

　　— А, он уже с ультом возвращается домой — встречать Хуай-гэ. Хуай-гэ, защищающий базу, конечно, очень тронут!

　　— Надо признать, круг от нашей Дацяо поставлен вовремя: он не только спас любовника Чжэньцзи, но и щедро подарил врагу две головы и башню! Так держать, продолжай в том же духе!

　　……

　　Толстяк написал в общий чат:

　　«Гу Цинхуай, ты вообще человек?! Жалуюсь за фарм!»

　　«Прошу всех пожаловаться на нашего Артура за фарм!»

　　Гу Цинхуай в ответ коротко написал: «GG».

　　И в этот момент вражеская команда взорвала их кристалл.

　　ИГРА ОКОНЧЕНА.

　　— Отлично! Хуай-гэ, который проиграл, лёжа дома, сейчас смеётся, как ребёнок ростом в метр девяносто. Наконец-то, чёрт возьми, всё закончилось! — холодно произнёс Гу Цинхуай. — Ладно, на этом выпуск «Хуай-гэ показывает вам безумцев» окончен. Сейчас мы возьмём интервью у маленького братца Ли Бая, который водил девушек в обратный апгрейд.

　　Он включил режим прямого подключения.

　　Толстяк тут же отказался и вышел из игры.

　　Гу Цинхуай: «……»

　　Комментарии:

　　«Ха-ха-ха, Толстяк сейчас в полном ужасе!»

　　«Хуай-гэ, ты такой злой!»

　　«Это твоё оправдание для фарма?!»

　　«Эпическая битва 4 против 5 в Королевской долине!»

　　«Наш Хуай-гэ — настоящий живой мем!»

　　«Эта команда из двух магов и одной поддержки просто убивает!»

　　«Сегодня Толстяк во сне будет видеть, как его преследует Дацяо!»

　　……

　　Гу Цинхуай открыл вкладку сообщений и «цокнул» языком.

　　Как и ожидалось — получил жалобы.

　　— На сегодня стрим окончен. Кому понравилось — ставьте подписку. Кому нет — да пошло оно всё! — и вместо чтения «жёлтеньких» отрывков он просто выключил трансляцию и принялся пить йогурт.

　　Подумав, почувствовал лёгкую раздражённость.

　　Открыл «Цзиньцзян вэньсюэчэн».

　　В это же время Чэнь Цзинцзин, корчась от боли в животе и свернувшись калачиком на диване, получила личное сообщение от Администратора №2.

　　Чэнь Цзинцзин: «……»

　　Задрожала всем телом.

　　В голове мелькали лишь воспоминания о том ужасе, когда её тексты блокировали.

Автор отмечает: Комментарии Гу Хуая во время игры частично вдохновлены видео «Высокоинтеллектуальных компьютеров» от автора Му-оу на Bilibili.

5. Пятая глава...

　　Администратор №2: «Здравствуйте, сударыня. Это я — тот самый „бездельник“, который, по вашим словам, ничего не делает, кроме как блокирует ваши тексты. Хочу пояснить: я не собираюсь читать ваши „жёлтенькие“ отрывки и уж точно не влюблён в вас. Однако с сегодняшнего дня я за вами наблюдаю».

　　Чэнь Цзинцзин: «……»

　　Да он псих!

　　Она тут же сделала скриншот и отправила его в чат подруг.

　　[Я хочу тишины]: «[скриншот] Скажите, этот человек нормальный вообще?!»

　　[Одно деревце]: «Ха-ха-ха, Админ №2 какой-то милый!»

　　[Хуан Ашэн]: «Цзинцзин, ты хочешь рассмешить меня до смерти, чтобы унаследовать мои восемнадцать недописанных проектов?»

　　[Эрму]: «А о чём ты вообще говорила с техподдержкой?»

　　[Я хочу тишины]: «Что я могла сказать… Я просто сказала… Вы же помните, я спросила: „Не влюблён ли в меня ваш Админ №2, раз постоянно блокирует мои тексты?“»

　　[Хуан Ашэн]: «Не верю.»

　　[Одно деревце]: «Да ладно тебе!»

　　Чэнь Цзинцзин: «……»

　　И рассказала подругам обо всём, что произошло вчера по телефону.

　　[Я хочу тишины]: «Что теперь делать? Он будет постоянно блокировать мои тексты? Я в ужасе!»

　　[Эрму]: «[свеча][свеча][свеча]»

　　[Одно деревце]: «[свеча][свеча][свеча]»

　　[Хуан Ашэн]: «Просто больше не пиши ничего ниже шеи…»

　　[Я хочу тишины]: «Так получается, что парочки теперь могут только целоваться? Даже за руки браться — уже „ниже шеи“? Звукоподражания тоже запрещены — слишком подробно, мол, сексуальный подтекст… Тогда уж все становитесь монахами!»

　　[Хуан Ашэн]: «Да пребудет с тобой Бог. [свеча][свеча][свеча]»

　　Чэнь Цзинцзин: «……»

　　Таких подруг можно и выгнать.

　　Чэнь Цзинцзин, мучаясь от менструальных болей, правила текст и при этом ещё и выслушивала насмешки подруг. Можно сказать, её душевные силы были полностью истощены.

　　Но, к счастью, после правок текст не заблокировали.

　　Хи-хи-хи.

　　А?

　　Опять получила громушку?

　　«Просто дразню тебя» — этот пользователь явно щедрый! Надо бы отправить ему небольшой красный конвертик в благодарность!

　　Стоп…

http://bllate.org/book/8027/744077