Готовый перевод My Weird Neighbor / Мой странный сосед: Глава 15

Цзюйми Цзюйми: Лили! Ты уже читала манху «Лабиринт Иллюзий»!?

Длилилили: Читала-читала! А этот твой аватар…

Цзюйми Цзюйми: Это наша Лили нарисовала Сихуна~ Крутой или не крутой? Ну же, скажи — крутой или нет!

Длилилили: Крутой!

Цзюйми Цзюйми: Я только что дочитала первую главу, а все вокруг даже не смотрят манху! Так злюсь! Хорошо хоть, что ты есть — с кем можно поделиться!

Длилилили: А кто это недавно стоял за Цянь И? [подмигивает] Как сейчас лицо?

Цзюйми Цзюйми: Ооочень больно [обиженно], но ради Сихуна я готова получить пощёчину, ха-ха-ха~ Перешла в фанатки Юйли! Решила стать председателем фан-клуба Лили!

Длилилили: [удивлённое лицо][удивлённое лицо][удивлённое лицо]

Цзюйми Цзюйми: Я уже подала заявку на модератора суперчата #манхаЛабиринтИллюзий#! Как только подружусь с Лили, обязательно возьму тебя с собой! [подмигивает-подмигивает]

Чжоу Цзуйцзуй колебалась — ещё не решив, стоит ли признаваться. Но Цзюйцзюй уже прислала новое сообщение: «Кстати, в Вэйбо сейчас идёт акция по захвату титулов в трендах. Как думаешь, что лучше — „Национальная первая красавица Юйли“ или „Милая художница Юйли“?»

Она растерялась и ответила: «Оба хороши».

Цзюйми Цзюйми: Отлично! Тогда заберу оба титула! [полна решимости]

Цзюйми Цзюйми: Сейчас соберу команду и пойду поддерживать Лили! Поговорим позже! [целую]

Чжоу Цзуйцзуй отправила смайлик с поцелуем и убрала телефон.

Странное ощущение — когда друг внезапно становится твоим фанатом.

Может, всё-таки стоило объясниться?

Но она не знала, как начать, да и, кажется, момент уже упущен…

В фотостудию она приехала точно вовремя.

Неожиданно выяснилось, что фотограф застрял в пробке.

Чжоу Цзуйцзуй сидела в сторонке, тихо держа сумку для кота.

Найгай внутри спал.

Она осторожно расстегнула молнию и погладила его по головке.

Найгай лениво открыл глаза, узнал её и жалобно «мяу»нул, потом перевернулся на спину, показывая белый пушистый животик и глядя большими влажными глазами — явный сигнал: «Гладь меня!»

Чжоу Цзуйцзуй улыбнулась, наклонилась и потёрла ему белый мягкий животик, затем вынула из сумки и положила себе на колени.

Найгай, видимо, ещё не до конца проснулся, спокойно лежал, не шевелясь.

Было почти два часа. Чжоу Цзуйцзуй открыла приложение «Митан», заранее зашла в прямой эфир и решила немного пообщаться с «облачными родителями».

Одной рукой она направила камеру на Найгая, другой помахала в объектив и поприветствовала зрителей, заодно объяснив планы на день:

— Сейчас Найгай будет фоткаться здесь. Потом из этих снимков выберут открытки для журнала «Шестое чувство». Фотограф ещё не приехал, так что пока поболтаю с вами. Как только начнём съёмку, мне будет трудно говорить громко.

Цзюйцзюй: Хорошо-хорошо! Мы будем тихонько смотреть!

Цзюйцзюй отправила ведущей 【бриллиантовое кольцо】×1.

Капризуля: Найгай такой милый во сне!

Вэйфэн Сиюй Чанцзян Хуанхэ отправил ведущей 【поцелуй】^1.

Инь У: Хочу потрогать! Белый животик Найгая, розовый носик! Ааааа, это преступление против человечности!

Цзин Ло: Собираем группу похищения Найгая! Кто хочет — ставьте «1» в чат!

...

— Я сама поглажу Найгая за вас и сразу предупреждаю — не надо его красть! Он ведь такой прожорливый, ха-ха! — Чжоу Цзуйцзуй слегка ткнула пальцем в его розовый носик и с улыбкой добавила: — Спасибо за любовь, но не нужно дарить подарки! Лучше купите себе вкусняшек.

Едва она договорила, как на экране снова посыпались комментарии.

Чжа Няньгао Айт Ла: Голос хозяйки Юйли такой приятный, и добрая какая! Дарю воздушный шарик для кормления Найгая!

Чжа Няньгао Айт Ла отправил ведущей 【воздушный шарик】×1.

Цзюйцзюй отправила ведущей 【хрустальный шар】×1.

Цзюйцзюй: Недавно много ела — совсем располнела! Подкармливаю маленькую фею Найгая (*^▽^*)~

Цзюйсы отправила ведущей 【ламборгини】×1.

Цзюйсы: Ламборгини — это любовь от крёстной мамы! Целую!

Ачи отправил ведущей 【яхту】×1.

×2

×3

×4

×5

×6

...

Чжоу Цзуйцзуй смутилась: даже Цзюйсы подхватила эту волну. Надо было молчать — теперь все активнее посылают подарки.

Найгай потянулся, начал вылизывать лапки, потом стал умываться. Вдруг заметил, что Чжоу Цзуйцзуй всё ещё снимает его на телефон, и на секунду замер, широко раскрыв невинные круглые глаза.

И Чжоу Цзуйцзуй, и зрители в прямом эфире моментально растаяли.

Все разом начали визжать от восторга.

Примерно через пятнадцать минут, наконец, приехал фотограф. Извинившись перед всей командой, он сразу достал зеркалку и перешёл в рабочий режим.

Найгая забрал специалист по игре с кошками, и Чжоу Цзуйцзуй могла снимать его лишь издалека.

Тема в эфире сместилась с Найгая на саму Чжоу Цзуйцзуй, и многие фанаты «Чжоуе» стали появляться в чате.

Цзюйцзюй: Рисунки Лили в «Лабиринте Иллюзий» просто великолепны! Как тебе работается с Молодым господином впервые?

Ба Цзюй Лю Цзюнь Тин Цинь: Хозяйка такая милая, Молодой господин наверняка счастлив до безумия~ Завидую до деформации!

Ши И: Лили, скорее всего, несчастлива, ведь Молодой господин — король прокрастинации 2333333!

Ван Цы: Может, Молодой господин очарован красотой Лили?! С этого момента он перестанет затягивать сроки и будет легко писать по десять тысяч иероглифов в день!

Тан Цзу Фань Паи: Теперь вопрос: кто из них доминирует — Молодой господин или Лили? (задумчиво)

Один Листик: Спорим на рубль, что Лили доминирует!

Чанъань, март, цветы: Повышаю ставку! Пять рублей! Молодой господин доминирует!

Чжоу Цзуйцзуй, увидев, как обсуждение пошло не туда, приблизила микрофон телефона и тихо произнесла:

— Приехали полицейские! Ставки запрещены! Все деньги конфискую!

Юань Цзычэн: ???

Сяо Хэ Цай Лу Цзяньцзянь Сансайшайн: Девушка, это очень дерзко!

Ши Ши Нано: Кто вызвал полицию!? Предатель, выходи!

Чжоу Цзуйцзуй чуть не расхохоталась прямо в студии.

Чтобы не мешать съёмке, она отошла подальше и понизила голос:

— На самом деле Молодой господин довольно мил и очень ответственно относится к работе. Сначала нам обоим было немного непривычно к методам друг друга, но мы быстро адаптировались. В целом, сотрудничество проходит отлично. Мы оба хотим представить вам самый совершенный «Лабиринт Иллюзий», и нам очень приятно, что вы его оценили!

Любящий книги Сяо Байян: [удивлён] Почему это звучит как свадебное обещание???

Ули Фэн: Трогательно! Мои любимые авторы наконец вместе!

Камень-Ножницы-Бумага: Весь эфир улыбается как тётушка~~~

33 отправил ведущей 【бриллиантовое кольцо】×1.

Ачи отправил ведущей 【яхту】×1.

×2

×3

×4

...

Чжоу Цзуйцзуй смотрела, как экран заполняется подарками, и не выдержала:

— Правда, не нужно дарить подарки! Давайте просто поболтаем! Я уже не вижу ваши сообщения!

На экране наконец наступило затишье.

Чжоу Цзуйцзуй то снимала Найгая, то общалась с фанатами. Час пролетел незаметно, и съёмка почти завершилась.

В последние минуты она поблагодарила всех зрителей, особенно тех, кто щедро дарил подарки. Особенно запомнился один пользователь — Ачи. Его комментариев почти не было, но подарки сыпались постоянно, занимая фиксированное VIP-место в верхней части экрана.

Поэтому Чжоу Цзуйцзуй специально поблагодарила его:

— Большое спасибо Ачи за любовь к Найгаю! Ты прислал столько подарков... Если не против, добавься ко мне в «Митан», напиши адрес в личку — я отправлю тебе эксклюзивный набор открыток с Найгаем и свой рисунок. Спасибо!

Ла-ла-ла: Ачи!!! Ты выиграл джекпот! Быстро пиши в личку!!!

Цзянмэнь Гэни: Жаль, что я не начал дарить подарки! Зависть разрывает меня на части!!!

Лоло: Зависть делит меня надвое!

Ло Хуанмин: Зависть окисляет и восстанавливает меня!!!

Лисы в марте: Зависть заставляет меня свободно падать! Хочу эксклюзивные открытки с Найгаем, хочу рисунок хозяйки Юйли…

Синий Лист: Зависть поляризует меня! Готов заплатить любую цену! Ачи, продай, пожалуйста! Умоляю!

Таку: Хватит уже, ребята!!! Сейчас спою себе «Холодную песню».

Иньси: Лили, можешь сделать фотоальбом Найгая? Очень хочу! И всякие мерчи тоже!!!

...

Чжоу Цзуйцзуй смеялась до боли в животе, дрожа, как хомячок, жующий морковку. Не выдержав натиска чата, она ещё раз поблагодарила всех и быстро помахала Найгаем своей розовой лапкой на прощание.

В три часа Чжоу Цзуйцзуй вышла из прямого эфира и села отдыхать, положив телефон себе на колени.

— Найгай, иди сюда! — позвала она, похлопав по колену.

Найгай тут же подбежал, покачивая задом, запрыгнул к ней на колени и потерся мордочкой о её щёку.

Чжоу Цзуйцзуй защекотало, и она, улыбаясь, взяла его за голову и чмокнула в нос.

Найгай встряхнул головой, лапкой потянулся к телефону и чуть не сбросил его на пол.

Чжоу Цзуйцзуй быстро убрала устройство:

— Если разобьёшь телефон, тебе придётся продавать себя в рабство.

Найгай испуганно убежал.

Чжоу Цзуйцзуй рассмеялась, разблокировала телефон и проверила заявки в друзья в «Митане».

Первая страница, вторая, третья...

Она пролистала много страниц, но имени Ачи так и не увидела.

Странно. Столько подарков послал — разве не должен быть фанатом Найгая?

Почему не добавился?

Комментарии читателей придали Чжоу Цзуйцзуй энергии, и работа над второй главой «Лабиринта Иллюзий» пошла стремительно.

Сотрудничество с Чжоуе становилось всё более слаженным: даже его мелкие пометки она теперь понимала без дополнительных вопросов.

А Чжоуе, в свою очередь, становился всё ближе к ней — причём степень близости прямо пропорциональна количеству подколок и обратно пропорциональна числу раз, когда она чуть не взорвалась от злости.

Чжоуе: Взгляд Лань Сихуна не тот. Должен быть полон ненависти и решимости.

Юйли: ???

Юйли: Не понимаю.

Юйли: Молодой господин, покажи, как надо.

Чжоуе: Почувствуй сама.

Юйли: ...

Чжоу Цзуйцзуй уже хотела швырнуть карандаш, но вовремя одумалась — ведь купила его за немалые деньги.

Чжоуе: И ещё эти облака — форма некрасивая.

Юйли: ???

Чжоуе: Сделай их похожими на луну.

Юйли: Ты уверен, что не издеваешься?

Чжоуе: Сдал сценарий, стало скучно.

Юйли: ...[тыкаю тебя Лоби в лоб]

Чжоуе: Вижу, ты весь день рисуешь. Решил немного с тобой поболтать.

Юйли: ...[падаю в обморок, уходи со своим Лоби]

Чжоу Цзуйцзуй решительно вышла из QQ.

Наступила желанная тишина.

Она раскрасила несколько страниц, и тут снова зазвонил телефон.

Чжоу Цзуйцзуй стиснула зубы и взяла его.

На этот раз это был не тот надоеда.

Это была Цзюйсы.

Цзюйсы: Хорошие новости! Слушаешь?

Чжоу Цзуйцзуй отложила планшет, обняла телефон, подтянула ноги и устроилась поудобнее в кресле:

— Какие новости?

Цзюйсы: Твой любимый господин Юнь... хочешь его нарисовать?

Юйли: !!! Конечно, хочу!

Юйли: Быстро рассказывай, в чём дело?!

Цзюйсы: Великая Янь Цы — настоящая фанатка «Лабиринта Иллюзий». Увидев первую главу, она в восторге (это её слова).

Юйли: !!! Правда? Ты точно говоришь о великой Янь Цы, написавшей роман о паре Синъюнь?

Цзюйсы: Подтверждаю.

Цзюйсы: Наша компания недавно заключила контракт на манху по её роману «Ты — моя звезда», и она хочет, чтобы главным художником была именно ты.

Юйли: !!! Редактор, я тебя обожаю!!! Ты лучшая! Я обожаю её романы! [кружусь от радости]

Цзюйсы: Знаю →_→

http://bllate.org/book/8021/743672