Готовый перевод My Groom Ran Away / Мой жених сбежал со свадьбы: Глава 18

Чэн Юэлинь не обратил внимания на приближающуюся Линь Цзинфэй — его взгляд по-прежнему был устремлён на Руань Чжийинь, стоявшую рядом с Фэном Цянем.

— Чжийинь, пошли, — произнёс он.

Руань Чжийинь встретилась с ним глазами, долго и пристально посмотрела на него, затем спокойно кивнула и неторопливо двинулась в его сторону.

Пройдя половину пути и оказавшись всего в нескольких метрах от Чэн Юэля, она вдруг резко обернулась к Фэну Цяню:

— Кстати, мой телефон забрали. А в нём документы по проекту компании. Мне нужно его вернуть.

Фэн Цянь плотно сжал губы, явно раздражённый, но Цинь Цзюэ уже находился под его контролем, а Руань Чжийинь была всего лишь хрупкой женщиной без малейших боевых навыков.

Он уставился вдаль на Чэн Юэля, потом небрежно махнул рукой:

— На диване. Бери сама.

Диван стоял за спиной Фэна Цяня.

Руань Чжийинь бесстрастно направилась к нему.

Шаг. Второй. Третий...

В тот самый миг, когда она поравнялась с Фэном Цянем, она резко развернулась, перехватила ему шею и одним стремительным движением выполнила болевой приём — заломила руку и опрокинула противника на пол.

Пистолет выскользнул из руки Фэна Цяня и с глухим стуком упал на землю. Не ожидая такого поворота, Фэн Цянь рухнул на пол, увлекая за собой и Цинь Цзюэ, который всё ещё находился под его контролем.

Хотя Руань Чжийинь и сумела зафиксировать его, силы были явно неравны: на шее Фэна вздулись жилы, и он яростно потянулся к лежащему в шаге пистолету...

Когда казалось, что он вот-вот схватит оружие, Чэн Юэлинь внезапно оказался рядом, ловко пнул пистолет подальше и в несколько быстрых движений полностью обездвижил Фэна Цяня, надев на него наручники, которые ранее упали из кармана Руань Чжийинь.

Спустя полминуты Чэн Юэлинь нажал тревожную кнопку.

Полицейские ворвались в склад. Инспектор Е, оценив ситуацию, с облегчением выдохнул.

Фэн Цянь даже не дал снайперам возможности выстрелить. Он согласился на встречу с Чэн Юэлинем и Цинь Цзюэ, зная, что первый умеет постоять за себя, — просто предусмотрел дополнительную страховку.

Но кто бы мог подумать, что после короткого допроса задержать Фэна Цяня окажется... его собственная жена?

Руань Чжийинь уже совсем выбилась из сил и еле держалась на ногах, лишь благодаря поддержке Чэн Юэля.

К счастью, Фэн Цянь отправил прочь остальных сообщников, иначе она бы не рискнула. Когда её связывали, она не сопротивлялась, что и заставило Фэна расслабиться.

Но самое главное — Чэн Юэлинь действительно понял то, что она хотела ему передать.

У Руань Чжийинь не осталось ни капли энергии, и она почти обессиленно оперлась на него. Чтобы выразить удовлетворение тем, что он так точно уловил её намёк, она слегка прищурила миндалевидные глаза и улыбнулась мужчине перед собой.

Но Чэн Юэлинь, увидев эту улыбку, лишь похолодел от злости. С досадой щёлкнув её по лбу, он строго произнёс:

— Жуань Инъин, с твоими-то способностями ты осмелилась бросить вызов Фэну Цяню в рукопашной?

Фэн Цянь, конечно, уже не молод, но в юности он прошёл через множество драк и знал толк в уличных схватках. Да и мужчина он был крепкий.

Чэн Юэлинь знал, что после инцидента с Ян Сюэ Руань Чжийинь специально записалась на занятия по рукопашному бою после окончания школы. Они даже пару раз сталкивались в том же клубе.

Но в ту секунду, когда он понял её замысел, его охватила ярость, которую он не мог выразить вслух — ведь остановить её было уже невозможно.

В сердце закралась горькая ревность: неужели Цинь Цзюэ для неё настолько важен, что она готова рисковать жизнью?

— Но я же справилась, — возразила Руань Чжийинь, улыбка застыла на губах. Вспомнив его реакцию, она потёрла покрасневший лоб, но решила не спорить с Чэн Юэлинем.

Помолчав несколько секунд и испытывая искреннюю благодарность за то, что он пришёл на помощь, она добавила:

— Не волнуйся, даже если бы на твоём месте был кто-то другой, я бы поступила точно так же.

Она хотела сказать, что благодарна ему за спасение и что, если бы однажды Чэн Юэлинь оказался в беде, она бы сделала всё возможное, чтобы его спасти.

Если даже такой миролюбивый человек, как Цинь Цзюэ, попал в такую переделку, то что уж говорить о Чэн Юэлине с его высокомерным и дерзким нравом? Сколько врагов он уже нажил?

Руань Чжийинь невольно почувствовала тревогу за него.

Чэн Юэлинь, услышав её последние слова, на миг замер, а уголки губ сами собой приподнялись в лёгкой улыбке. Даже уши слегка порозовели.

Он сглотнул, сжал кулаки, но ответил с прежней небрежностью:

— Ага.

Эта женщина всё-таки не лишена совести.

—

Тем временем Цинь Цзюэ наконец освободил Линь Цзинфэй от наручников. Повернувшись, он увидел, как Руань Чжийинь полулежит в объятиях Чэн Юэля, и её улыбка показалась ему невыносимо колючей.

Собравшись с мыслями и вспомнив недавние события, он медленно подошёл к ним.

— Чжийинь, ты... в порядке?

Руань Чжийинь, услышав голос, помрачнела.

Подняв глаза на Цинь Цзюэ, стоявшего в метре от неё, она молча покачала головой, не произнеся ни слова.

Цинь Цзюэ почувствовал её холодность и начал:

— В той ситуации я...

Он запнулся, но Руань Чжийинь уже поняла, что он хочет сказать.

Вероятно, он собирался объяснить, что выбрал спасти Линь Цзинфэй лишь потому, что был вынужден действовать в тех обстоятельствах.

Хотя он и спас Линь Цзинфэй, они вместе разделили опасность, и даже если Фэн Цянь напал бы на него, он больше не причинил бы вреда ей.

Додумав до этого, Руань Чжийинь с горькой усмешкой перебила его:

— Цинь Цзюэ, Линь Цзинфэй вызывает у меня отвращение, но ты ничуть не лучше. Неужели считаешь себя спасителем мира? Чувствуешь вину за то, что спас Линь Цзинфэй, и теперь хочешь, чтобы я разделяла с тобой все риски? Или снова собираешься изображать преданного героя, чтобы спасти меня?

— Но почему я должна делить с тобой эти риски? Мы давно расстались, и ты не имеешь права решать за меня!

— Или, может, хочешь сказать, что спас её ради обещания бабушке? Но эта эгоистичная жертвенность ради собственного спокойства вызывает у меня в тысячу раз большее отвращение!

— Я спасла тебя тогда только потому, что ты когда-то помог мне. В рамках своих возможностей я поступила бы так с любым. Если хочешь отблагодарить за «спасение жизни», то просто исчезни из моей жизни!

Если бы не Цинь Цзюэ и Линь Цзинфэй, она никогда бы не оказалась в этой переделке.

Выпустив наружу весь накопившийся гнев, Руань Чжийинь не стала дожидаться его ответа и повернулась к Чэн Юэлиню:

— Я устала. Пойдём домой.

Её слова оказались куда жестче предыдущих, и Цинь Цзюэ застыл на месте, будто парализованный. Его глаза налились кровью, и в ушах снова и снова звучали её фразы:

«Она вызывает у меня отвращение, но ты ничуть не лучше».

«Ты вызываешь у меня в тысячу раз большее отвращение».

«Исчезни из моей жизни».

Зная её доброжелательный характер, Цинь Цзюэ особенно остро ощутил всю глубину её презрения. Но с какого момента она начала так ненавидеть его?

Он почувствовал подавляющее бессилие, хотел убежать от этих слов, но они врезались в память, словно острые лезвия, раз за разом вонзаясь в сердце и вызывая удушье.

Пока Цинь Цзюэ тонул в своих мыслях, Фэна Цяня выводили два полицейских. Тот, похоже, уже смирился с поражением, опустив голову и молча шагая прочь.

Но вдруг, проходя мимо Цинь Цзюэ, он резко вскинул голову, глаза его налились кровью, и он с неожиданной силой вырвался из рук стражей порядка. Откуда-то из-за пояса он выхватил нож и обеими руками вонзил его в живот Цинь Цзюэ.

— Осторожно! — закричал инспектор Е.

Руань Чжийинь обернулась и увидела Цинь Цзюэ, прижимающего ладонь к животу и опускающегося на колени.

Кровь хлынула из раны, быстро расползаясь по белой рубашке, создавая резкий контраст алого на фоне белого.

Кровь сочилась между пальцами его костлявой руки и капала на пол.

Цинь Цзюэ, однако, будто не чувствовал боли, лишь пристально смотрел на Руань Чжийинь, не отрывая от неё взгляда.

Нож отобрали, Фэна Цяня окончательно скрутили.

Инспектор Е торопливо приказал позвать врача, который ждал снаружи. Если бы пострадавший оказался в критическом состоянии, всем им грозило бы серьёзное взыскание.

Цзян Аньчжэн и Линь Цзинфэй были в шоке и с тревогой бросились к Цинь Цзюэ, но он резко оттолкнул их.

Медленно поднявшись, он протянул руку и схватил Руань Чжийинь за запястье.

— Чжийинь...

Его голос был хриплым.

Руань Чжийинь бросила взгляд на его руку, сжимающую её запястье, и спокойно подняла глаза:

— Цинь Цзюэ, что ты делаешь?

Даже получив ранение, ему следовало искать врача, а не её.

Цинь Цзюэ на миг замер, будто растерявшись.

Да, что он делает?

Он просто не хотел, чтобы она уходила, хотел увидеть в её глазах тревогу, беспокойство. Ему казалось, что что-то ускользает сквозь пальцы, и он отчаянно пытался это удержать.

Рана пульсировала от боли, на лбу выступил пот, губы побледнели. Но безразличие в её взгляде причиняло ему куда большие муки.

Цинь Цзюэ пошатнулся, и Цзян Аньчжэн поспешно подхватил его, обеспокоенно воскликнув:

— Ацзюэ, тебе срочно нужна больница!

Услышав это, Руань Чжийинь, казалось, что-то вспомнила.

Нахмурившись, она повернулась к Чэн Юэлиню и мягко спросила:

— Может... нам тоже стоит съездить в больницу?

Цинь Цзюэ немного расслабился, и хватка его ослабла.

Чэн Юэлинь мрачно посмотрел на Руань Чжийинь, и в его тёмных глазах читалась неопределённость.

Она почувствовала неловкость и, слегка прикусив губу, добавила:

— Ты порезал руку, надо перевязать.

Она имела в виду царапину на предплечье Чэн Юэля, полученную в схватке с Фэном Цянем о железный обломок.

Рана была неглубокой, но всё же стоило сделать прививку от столбняка.

Цзян Аньчжэн бросил взгляд на почти зажившую царапину и мысленно выругался.

Цинь Цзюэ получил ножевое ранение, а эта женщина беспокоится о другом! Как она может быть такой жестокой?

Чэн Юэлинь посмотрел на Цинь Цзюэ, чья челюсть напряглась, лицо стало ещё мрачнее.

Отведя взгляд, он лениво усмехнулся:

— Не нужно. Это пустяк, дома есть лекарства.

Руань Чжийинь кивнула:

— Тогда пойдём.

С этими словами она нахмурилась, глядя на руку Цинь Цзюэ, всё ещё не отпускавшую её.

— Если не хочешь умирать, хватай врача. А если хочешь умереть... — она сделала паузу, заметив выражение ненависти на лице Цзян Аньчжэна, — тогда держись подальше от меня, чтобы я не несла ответственность за твою смерть и не нажила себе врагов.

— Руань Чжийинь! — не выдержал Цзян Аньчжэн. — Ацзюэ в таком состоянии, и ты не можешь сказать хотя бы пару добрых слов?

Руань Чжийинь с сарказмом усмехнулась:

— Нож в него вонзил не я, рану нанёс не я. Я ещё не обвиняю вас в том, что вы втянули меня в эту историю, а ты уже позволяешь себе на меня кричать?

— Хотя, конечно, ты и прав — ты ведь и вправду глуп. Иначе как Линь Цзинфэй смогла бы водить тебя за нос? Без Цинь Цзюэ ты бы, наверное, только дипломом похвастался и вернулся в семью Цзян жить за счёт родных. Совершенно безнадёжен.

В её миндалевидных глазах читалась такая язвительная насмешка, что Цзян Аньчжэн, привыкший к её мягкому характеру, был ошеломлён и не знал, что ответить.

По уровню образования Цзян Аньчжэн лишь «позолотил» диплом за границей, и, конечно, уступал Руань Чжийинь.

К тому же он происходил из младшей ветви семьи Цзян, и без связи с Цинь Цзюэ его бы никто и не замечал.

Чэн Юэлинь молча наблюдал за её язвительной речью, и в его тёмных глазах мелькнула искра интереса. Но, заметив слишком назойливую руку Цинь Цзюэ, он снова нахмурился.

С ленивой небрежностью он поднял бровь и холодно произнёс:

— Цинь Цзюэ, ты всё ещё держишь мою жену. Похоже, ты совсем забыл обо мне?

— Твою жену? — Цинь Цзюэ пристально посмотрел на него ледяным взглядом и тихо возразил: — Чэн Юэлинь, ваш брак и так был фиктивным.

— Фиктивным?

Чэн Юэлинь фыркнул, будто услышал что-то крайне смешное.

Затем он спокойно достал из внутреннего кармана пиджака некий предмет и с лёгкой издёвкой произнёс:

— Прости, но мы состоим в законном браке. Интересно, кто тебе сказал, что наш брак фиктивный?

Увидев предмет в его руке, Цинь Цзюэ остолбенел и мгновенно ослабил хватку, позволив Руань Чжийинь легко вырваться.

Она была не менее шокирована, чем Цинь Цзюэ. Кто бы мог подумать, что Чэн Юэлинь носит с собой свидетельство о браке?

Да ещё и в такой неподходящий момент решил «похвастаться» им перед Цинь Цзюэ!

Но сейчас уже была глубокая ночь, и она устала до предела. Ей не хотелось больше тратить время на Цинь Цзюэ и остальных. Потянув Чэн Юэля за рукав, она тихо сказала:

— Пойдём, домой.

Чэн Юэлинь с довольной улыбкой кивнул:

— Ага.

А в мыслях снова и снова повторял про себя:

«Домой... вместе».

http://bllate.org/book/8020/743587