Готовый перевод My Groom Ran Away / Мой жених сбежал со свадьбы: Глава 17

Мужчина кивнул, поставил вентилятор на пол и подошёл к компьютеру. Его пыльные пальцы быстро застучали по клавишам.

Поднявшись, он увидел напротив Линь Цзинфэй — та отчаянно мотала головой. Брови его сошлись на переносице, и он грубо бросил:

— Ты чего трясёшься, как осиновый лист? Зачем заманивала нас, чтобы мы полиции повод дали?

Три дня он следил за Линь Цзинфэй, прежде чем сумел её похитить. Та тогда изодрала ему лицо в кровь — и дома жена устроила ему взбучку. Поэтому он и обращался с ней без церемоний.

Фэн Цянь, убедившись, что прямой эфир отключён, хрипло произнёс:

— Ладно, Бяоцзы, уводи всех отсюда.

— Президент Фэн?! — изумился Бяоцзы.

Фэн Цянь снова закашлялся:

— У вас у всех жёны и дети, а мне отступать некуда. Человек здесь — пусть Цинь Цзюэ сам связывается. Вам не надо оставаться.

— Бяоцзы, ты способный парень. Спрячься теперь, больше ни во что не лезь. Зарабатывай и содержи семью.

Он помолчал, потом тяжело вздохнул:

— Если всё же из-за меня окажешься за решёткой — выйдешь и живи нормально. На этот раз я перед тобой и Ачжэнем виноват. Уходите скорее.

Изначально Фэн Цянь хотел вести прямой эфир и устроить разборки с Цинь Цзюэ, но для этого Бяоцзы пришлось бы остаться. В последний момент он всё же вспомнил старую дружбу и отказался от этой идеи.

Как только Цинь Цзюэ придёт, он обязательно отомстит за сына.

— Но…

Фэн Цянь строго посмотрел на него:

— Делай, как я сказал. Уходи.

Ачжэнь остановил Бяоцзы, который собрался возразить, и тихо произнёс:

— Тогда мы уходим, президент Фэн. Берегите себя.

С этими словами он потянул Бяоцзы за руку и знаком подозвал остальных мужчин в масках и очках. Те молча покинули склад.

После их ухода в огромном пустом помещении остались только Руань Чжийинь, Линь Цзинфэй и Фэн Цянь.

Фэн Цянь бросил взгляд на Руань Чжийинь, подтащил её к Линь Цзинфэй и приковал одной рукой к водопроводной трубе, предварительно сняв верёвки с её запястий.

Линь Цзинфэй тоже приковали наручниками, но гораздо жёстче: ей сковали и руки, и ноги.

Даже после отключения эфира клейкую ленту с её рта так и не сняли — Фэн Цянь будто и не замечал её.

— Как только Цинь Цзюэ приедет, я тебя отпущу,— сказал он, обращаясь, похоже, к Руань Чжийинь.

Затем Фэн Цянь вернулся к обтрёпанному дивану в дальнем углу склада и закрыл глаза, явно потеряв интерес к происходящему.

Линь Цзинфэй смотрела на Руань Чжийинь с выражением, полным противоречивых чувств, и что-то бормотала сквозь ленту.

Руань Чжийинь краем глаза взглянула на молчаливого Фэн Цяня, затем, насколько позволяла цепь, протянула руку и резко сорвала половину ленты с рта Линь Цзинфэй.

От резкого движения клейкая лента вырвала полосу волос на щеке, а губы Линь Цзинфэй потрескались и запеклись кровью.

— Наслаждаешься моим позором? Очень довольна, да? — прохрипела она, с трудом переводя дыхание от боли.

Руань Чжийинь фыркнула, даже не глядя на неё, и устало прислонилась спиной к трубе:

— Сама прикована — чему тут радоваться?

Она не хотела помогать Линь Цзинфэй, но немного поболтать — почему бы и нет? Хоть немного снять напряжение. Счёт с ней можно свести и позже, когда окажется на свободе.

Линь Цзинфэй внимательно изучила её лицо, опустила глаза и вдруг усмехнулась:

— С тех пор как ты вернулась в семью Руань, вся моя жизнь пошла под откос.

До появления Руань Чжийинь она была единственной внучкой в доме. Дедушка баловал и любил её. Отец, Линь Чэн, хоть и был занят, но относился к своей единственной дочери хорошо.

Сначала Линь Цзинфэй хотела ладить с двоюродной сестрой, но вскоре поняла: та полностью перевернула её жизнь.

После возвращения Руань Чжийинь дедушка стал отдавать ей явное предпочтение. Цинь Цзюэ тоже начал заботиться о ней. Даже Цинь Сян, которая раньше терпеть не могла Линь Цзинфэй, теперь постоянно крутилась рядом с Руань Чжийинь.

Постепенно настроение Линь Цзинфэй изменилось.

Руань Чжийинь училась в провинциальной школе, и поначалу её оценки были средними — хуже, чем у Линь Цзинфэй. Но уже через полгода она стала отличницей.

Она не любила наряжаться и вела себя скромно, но даже так притягивала множество взглядов — сама того не замечая.

Руань Чжийинь училась на год старше и поступила в университет А с первым результатом по гуманитарным наукам. Люди начали говорить, что она и Цинь Цзюэ — идеальная пара.

А Линь Цзинфэй, хоть и выбрала творческое направление, где требования ниже, всё равно попала в университет А лишь благодаря связям отца.

Ей казалось, что прежняя счастливая жизнь рухнула, а Руань Чжийинь навсегда осталась над ней.

Да, она любила Цинь Цзюэ, но её ненависть к Руань Чжийинь была не только из-за мужчины. Когда кто-то внезапно появляется и забирает всё, что было твоим, как сохранить спокойствие?

Внешне она презирала Руань Чжийинь, но внутри всегда боялась её. И не зря: та становилась всё успешнее, получая всё больше похвалы.

Когда даже строгая Фан Вэйлань начала одобрять Руань Чжийинь как невестку и смотреть на Линь Цзинфэй свысока, та решила: хочет, чтобы Руань Чжийинь тоже почувствовала, каково быть постоянно в чьей-то тени.

Руань Чжийинь казалась мягкой, но на самом деле была чертовски гордой. Линь Цзинфэй удалось заставить её расстаться с Цинь Цзюэ, но вместо страданий та просто вышла замуж за Чэн Юэлиня — и вся месть оказалась бессмысленной.

Уловив полный ненависти взгляд Линь Цзинфэй, Руань Чжийинь покачала головой и усмехнулась:

— Ты слишком много о себе возомнила. Думаешь, весь мир должен крутиться вокруг тебя? Может, просто поймёшь: ты не так важна, как тебе кажется?

Она действительно не придавала значения Линь Цзинфэй. Ссора с Цинь Цзюэ из-за неё была вызвана не ревностью, а недовольством поведением самого мужчины. С любой другой женщиной было бы то же самое.

Даже когда Цинь Цзюэ встречался с Линь Цзинфэй, Руань Чжийинь лишь поняла, что помолвка ничего не значит, и попросила дедушку расторгнуть её.

Она действительно полюбила Цинь Цзюэ за его заботу и поддержку, но разве это повод цепляться за человека, который не испытывает к тебе чувств? Она предпочла отпустить и заняться своим делом.

Поэтому Руань Чжийинь уехала за границу учиться.

Но Цинь Цзюэ вскоре расстался с Линь Цзинфэй и снова стал её однокурсником.

Он год добивался её расположения, и сначала она отказывала.

Однако в тот рождественский вечер она получила от «мамы» директора присланную нефритовую статуэтку Будды — и, тронутая его искренностью, согласилась.

Голос Руань Чжийинь звучал рассеянно, но каждое слово врезалось в сознание Линь Цзинфэй, заставляя ту сжать кулаки.

Линь Цзинфэй подняла на неё глаза. Взгляд Руань Чжийинь был равнодушен, будто она смотрела на шута.

— Ты всё это время знала…

— Да, знала.

Между ними воцарилось молчаливое понимание. Линь Цзинфэй наконец осознала: Руань Чжийинь всегда знала, что Цинь Цзюэ не изменял. Но даже зная это, она всё равно отказалась от него.

Тот мужчина, которого она так отчаянно пыталась заполучить, оказался никому не нужен. Всё, ради чего она боролась, в глазах Руань Чжийинь выглядело жалкой комедией.

Лицо Линь Цзинфэй стало бледным, а глаза наполнились слезами от стыда и ярости.

Она думала, что наконец перехитрила Руань Чжийинь, но на самом деле проиграла окончательно.

В другом конце склада Фэн Цянь не обращал внимания на их разговор — или просто не хотел вмешиваться.

Он ответил на звонок Цинь Цзюэ и, не дав тому заговорить, прямо сказал:

— Запад окраины, заброшенный склад на территории бывшего винного завода Юйфэн. Приезжай — обменяемся.

Он не стал просить не звонить в полицию.

Очевидно, он уже знал, что Цинь Цзюэ сообщил властям, но всё равно надеялся через прямой эфир привлечь внимание к делу сына и уйти вместе с Цинь Цзюэ.

Пусть сына не вернуть, но и жить ему больше не зачем.

—

Через час Цинь Цзюэ прибыл на западную окраину.

Склад, где прятался Фэн Цянь, примыкал к горе и был действительно труднодоступным. Полиция ещё не успела найти место, но Цинь Цзюэ не выдержал и сам приехал на переговоры.

— Кто это ещё? — нахмурился Фэн Цянь, увидев у входа не только Цинь Цзюэ, но и ещё одного мужчину.

Руань Чжийинь уже была прикована наручниками, а Фэн Цянь, держа пистолет, стоял за ней и Линь Цзинфэй, пристально глядя на вошедших.

Второй мужчина был высок и холоден лицом — им оказался Чэн Юэлинь.

Руань Чжийинь удивилась.

Она не думала, что Чэн Юэлинь бросит её на произвол судьбы, но и не ожидала, что он приедет вместе с Цинь Цзюэ.

Тот бегло взглянул на неё, убедился, что она лишь слегка растрёпана, и спокойно обратился к Фэн Цяню:

— Ты похитил мою жену. Неужели думал, что я позволю другим её спасать?

Фэн Цянь сразу понял, кто перед ним, и внимательно оглядел обоих.

Затем, словно что-то решив, усмехнулся и посмотрел на Цинь Цзюэ:

— Господин Цинь, выбирай одну. Подойди и забирай её.

Руань Чжийинь инстинктивно посмотрела на Цинь Цзюэ, но не успела разглядеть его выражение лица, как Линь Цзинфэй уже вырвалась вперёд:

— Ацзюэ, сестре ничего не грозит!

Эта фраза многое выдала.

Руань Чжийинь напряглась и с трудом сохранила спокойствие. Она пожалела, что сама сорвала ленту с рта Линь Цзинфэй.

Неизвестно, намеренно ли Линь Цзинфэй это сказала или просто испугалась, что Цинь Цзюэ выберет не её, но теперь ситуация осложнилась.

Линь Цзинфэй могла намекать Фэн Цяню, что Руань Чжийинь договорилась с ним и её отпустят сразу после приезда Цинь Цзюэ. Либо пыталась в последний раз убедить Фэн Цяня, что Руань Чжийинь лжёт.

Цинь Цзюэ тоже оказался в затруднительном положении: если выберет Руань Чжийинь, Фэн Цянь может заподозрить подвох и передумать. А если выберет Линь Цзинфэй…

— Я выбираю её,— чётко произнёс Цинь Цзюэ, не давая другим времени на размышления.

Фэн Цянь коротко рассмеялся, подбородок с бородой чуть приподнялся:

— На входе лежат наручники. Надень их и подходи.

Цинь Цзюэ серьёзно взглянул на Руань Чжийинь, сжал кулаки, нагнулся и надел наручники, лежавшие у двери. Затем медленно направился к Фэн Цяню.

Когда до него оставалось два шага, Фэн Цянь вдруг освободил Линь Цзинфэй и бросил на пол два ключа.

Потом резко схватил Цинь Цзюэ, приставил пистолет к его пояснице и хрипло сказал:

— Госпожа Руань, можете идти.

Линь Цзинфэй быстро подобрала ключи, попробовала открыть свои наручники и с мрачным выражением лица посмотрела на Руань Чжийинь.

Очевидно, она не могла освободиться сама.

Руань Чжийинь приподняла бровь, усмехнулась и, всё ещё скованная, протянула ей руки — спокойно и молча ожидая.

Линь Цзинфэй на секунду замерла, потом стиснула зубы и подошла, чтобы сначала расковать её.

— Щёлк!

Как только наручники упали на пол, Руань Чжийинь со всей силы дала Линь Цзинфэй пощёчину.

Всё произошло так быстро, что та несколько секунд сидела в оцепенении, прежде чем поднять глаза в шоке:

— Руань Чжийинь! Ты посмела меня ударить?

Глаза Руань Чжийинь стали ледяными:

— Ты использовала меня как щит, подстроила похищение. Линь Цзинфэй, пощёчина — это ещё мягко.

Если бы не здоровье дедушки, она заставила бы Линь Цзинфэй дорого заплатить.

Та должна благодарить судьбу, что является внучкой деда Руаня. Старик уже на исходе, и Руань Чжийинь не может окончательно порвать с ней.

Линь Цзинфэй — звезда шоу-бизнеса, кожа у неё нежная. От удара на щеке сразу проступили алые следы пальцев — видно, Руань Чжийинь не сдерживалась.

Но сама Линь Цзинфэй всё ещё была в наручниках и ничего не могла сделать. Инстинктивно она посмотрела на Цинь Цзюэ, но тот стоял мрачный и скованный Фэн Цянем — положение у него было ещё хуже.

Ей даже пришлось просить Руань Чжийинь помочь снять наручники.

Линь Цзинфэй опустила голову, впервые по-настоящему почувствовав унижение.

В конце концов, неизвестно, что именно она задумала, но взяла ключ от своих наручников и направилась к Чэн Юэлиню, стоявшему у двери.

Фэн Цянь не желал наблюдать за их перепалкой и холодно бросил:

— Можете уходить.

С этими словами он приставил пистолет к голове Цинь Цзюэ и, используя его как живой щит, начал отступать. Он явно знал местность и постоянно держался в мёртвой зоне для снайперов.

В складе было лишь одно окно, но Фэн Цянь стоял так, что стрелки снаружи не могли сделать выстрел.

За пределами склада инспектор Е напряжённо наблюдал, а снайперы в засаде не решались действовать.

http://bllate.org/book/8020/743586