Готовый перевод My Groom Ran Away / Мой жених сбежал со свадьбы: Глава 19

В гостиной Руань Чжийинь смочила ватную палочку йодом, приподняла левую руку Чэн Юэлиня и, не удержавшись, ещё раз внимательно взглянула на неё, прежде чем сосредоточенно заняться обработкой раны на предплечье.

Его пальцы были худыми и длинными, с чётко очерченными суставами; ногти — аккуратными и чистыми. Под бледной кожей едва просвечивали тонкие синеватые прожилки.

Руань Чжийинь осторожно держала его руку, равномерно распределяя йод по коже. От соприкосновения исходило приятное тепло: её ладони всегда были прохладными, а у него — наоборот.

Однако когда он в седьмой раз резко отдернул руку, Руань Чжийинь наконец нахмурилась:

— Чэн Юэлинь, если ты ещё раз пошевелишься, мы сразу же поедем в больницу.

Она старалась помочь ему, но он явно не желал сотрудничать. После стольких попыток терпение начало иссякать.

— Не пойду, — буркнул он, но через мгновение добавил с нахмуренным видом: — Нажми посильнее, не щекочи меня.

Ей показалось, что в его словах прозвучало презрение.

— Я просто осторожничаю, чтобы тебе не было больно, — возразила она, но всё же усилила нажим.

Всё равно боль ощущал не она.

Почти полчаса спустя Руань Чжийинь наконец закончила наносить йод и мазь, после чего аккуратно перевязала рану марлевым бинтом.

Закончив процедуру, мужчина неторопливо опустил закатанный рукав рубашки и расслабленно откинулся на спинку дивана, протянув руку за телефоном, лежавшим на журнальном столике.

Руань Чжийинь бросила на него мимолётный взгляд и решила, что всё же обязана поблагодарить. Слегка сжав губы, она произнесла:

— Спасибо, что сегодня пришёл. Извини за беспокойство.

— Какая вежливость, — ответил Чэн Юэлинь, лишь лениво приподняв веки.

Хотя она и потревожила его, настроение у него, казалось, было неплохим.

Его характер действительно был непредсказуем.

— Так скажи мне, — начала Руань Чжийинь, внимательно наблюдая за его выражением лица и наконец решившись задать вопрос, — почему ты вдруг разозлился?

Она имела в виду напряжённую тишину последних дней.

Сегодняшний инцидент позволил им преодолеть лёд недоговорённости, но причина его внезапного гнева по-прежнему оставалась для неё загадкой.

Разве не следовало понять его точку зрения, если они договорились мирно сосуществовать и уладить разногласия?

Чэн Юэлинь пристально посмотрел на неё, загадочно усмехнулся и небрежно ответил:

— Из-за какой-то ерунды.

Действительно, не стоило из-за этого переживать. Если бы он стал упрямо настаивать на своём, злился бы только сам.

Увидев, что он уклоняется от ответа, Руань Чжийинь слегка нахмурилась.

Чэн Юэлинь лениво приподнял бровь и прервал её размышления:

— Я проголодался. Раз уж хочешь поблагодарить — свари мне лапшу.

Опять эта манера требовать плату за услугу, будто это само собой разумеющееся.

Руань Чжийинь слегка запнулась, кинула на него недовольный взгляд, но всё же поднялась и направилась на кухню.

От его слов и сама почувствовала голод.

Только теперь Чэн Юэлинь достал телефон, разблокировал экран и открыл сообщение, которое только что прислал Цянь Фань.

Цянь Фань: Братец Линь, да ты просто молния! За такое короткое время жена уже готова разделить с тобой жизнь и смерть?

Чэн Юэлинь приподнял бровь и вспомнил её слова о том, что она сделает всё возможное, чтобы спасти его.

А вот фразу, обращённую Руань Чжийинь к Цинь Цзюэ — «В пределах своих возможностей я поступила бы так же и с другим» — он благополучно вычеркнул из памяти.

Аккаунт в WeChat он зарегистрировал ещё днём, и в списке контактов значился только Цянь Фань.

Он чуть приподнял телефон, чтобы удобнее было снимать, и сделал фото Руань Чжийинь, занятой на кухне. Отправив его Цянь Фаню, он набрал текст:

— Вот, боится, что я голоден.

Помедлив немного, он вдруг закатал рукав и сфотографировал перевязанную руку.

— Мелкая царапина. Потратили на неё полчаса.

Цянь Фань: [Немного завидую.jpg]

Цянь Фань: Не ожидал, братец Линь! Ты ведь просто подменял жениха, а теперь получил такую замечательную жену. Любовь настигла тебя врасплох! Жена, наверное, безумно в тебя влюблена?

Чэн Юэлинь: Любовь с первого взгляда, понимаешь?

Чэн Юэлинь: Ну, в общем, сносно.

Чэн Юэлинь: У неё стеснительный характер, так что просто пойми и не дави.

Цянь Фань: Понял-понял, не стану смущать сестру.

Цянь Фань, только что отправивший это сообщение, вдруг насторожился:

Подожди… какая любовь с первого взгляда? Разве сестра не знала тебя раньше?

Через некоторое время он хлопнул себя по лбу:

Неужели… неужели сестра тоже тайно влюблена?!

*

*

*

Через десять минут Руань Чжийинь вышла из кухни с двумя мисками лапши и увидела, что Чэн Юэлинь смотрит в телефон, на губах у него играла ленивая улыбка.

Заметив её краем глаза, мужчина положил телефон, встал и спокойно взял у неё миски, направляясь в столовую.

Руань Чжийинь села напротив него.

За столом оба молчали.

Сделав пару глотков лапши, Руань Чжийинь решила наладить контакт и нарушила тишину первой:

— Ты сейчас над чем смеялся?

Чэн Юэлинь слегка поднял голову и небрежно ответил:

— Цянь Фань прислал несколько картинок. Забавные.

— Ты имеешь в виду стикеры?

— Правда? У тебя тоже есть? — спросил Чэн Юэлинь, подняв бровь и бросив на неё взгляд. Он положил палочки, открыл QR-код и протянул ей телефон. — Пришли мне тогда парочку.

Тон его был совершенно беззаботным.

Руань Чжийинь не задумываясь отсканировала код и отправила запрос на добавление в друзья.

Аккаунт, похоже, только что создали — даже аватарка оставалась серой, системной.

Выбирая подходящие стикеры, она между делом спросила:

— Кстати, почему ты сегодня носил с собой свидетельство о браке?

Она спрашивала исключительно из любопытства.

Хотя поступок Чэн Юэлиня и выглядел несколько комично, в целом она не видела в этом ничего плохого.

Раз Цинь Цзюэ считал их брак фиктивным, пусть лучше окончательно потеряет надежду.

Но тут же её охватило беспокойство: а что будет через год, когда они разведутся? Ведь тогда вся эта ложь сразу же вскроется.

Услышав вопрос, Чэн Юэлинь чуть заметно дрогнул глазами, но ответил с прежним безразличием:

— А, Цянь Фань сказал, что никогда не видел настоящего свидетельства о браке, и попросил показать.

Разве он действительно не видел настоящего свидетельства?

Руань Чжийинь, погружённая в тревожные мысли о будущем разоблачении, машинально кивнула:

— Ну, раз посмотрел — убирай подальше. Вдруг потеряешь при разводе, потом ещё больше проблем будет.

Чэн Юэлинь стиснул зубы:

— ...

— Руань Чжийинь, прошло всего полмесяца с нашей свадьбы, а ты уже думаешь о разводе?

Подняв глаза, она увидела, что Чэн Юэлинь смотрит на неё с насмешливой ухмылкой.

Она замялась и поспешно объяснила:

— Нет, я просто боюсь, что ты потеряешь документ. Просто сегодня ты так демонстративно всем его показывал, а потом, если скоро разведёмся, перед Цзян Аньчжэном и Линь Цзинфэй будет неловко.

Раньше она не задумывалась о последствиях развода, но теперь, когда он публично продемонстрировал документ, скорый разрыв может стать поводом для насмешек.

— О? — Чэн Юэлинь легко приподнял уголок глаза, положил палочки и, скрестив руки, пристально посмотрел на неё. — Значит, ты сейчас хочешь сказать, что не торопишься с разводом?

Руань Чжийинь нахмурилась: в его словах чувствовалась какая-то странность, но вроде бы и не было в них ничего особенного.

По крайней мере, прямо сейчас она действительно не хотела приближать день развода.

Чэн Юэлинь слегка усмехнулся:

— Жуань Инъинь, если нам обоим комфортно вместе, я, пожалуй, не против...

— ...продлить срок.

*

*

*

— Что?! Продлить?!

В спа-салоне Руань Чжийинь лежала на кушетке с закрытыми глазами, наслаждаясь процедурой вместе с подругами.

Е Йенчу так удивилась, услышав о возможном продлении брака, что едва не сорвала с лица маску.

— Именно так он и сказал, — ответила Руань Чжийинь.

Логика Чэн Юэлиня была проста: продолжение брака выгодно обоим.

Для него образ женатого мужчины помогает стабилизировать котировки акций. Для неё — избавляет от множества неприятностей.

Пока они официально женаты, Линь Чэн будет проявлять осторожность. А поскольку она помогла ему, он пообещал активизировать сотрудничество с корпорацией «Руань» и поддержать её в трудную минуту.

На данный момент их брачные отношения складываются вполне удачно, и при обоюдном согласии по истечении срока можно подписать дополнительное соглашение о продлении.

Гу Линьлан тихо заметила:

— Вы оба свободны, так что пусть титул «жены Чэн» остаётся за тобой. Хотя Чэн Юэлинь и высокомерен, на этот раз я должна признать — он меня удивил.

Она вспомнила инцидент полмесяца назад, когда Руань Чжийинь пострадала из-за Цинь Цзюэ и Линь Цзинфэй и оказалась похищенной.

Хотя всё закончилось благополучно, тот факт, что Чэн Юэлинь тогда приехал на помощь, говорил о его ответственности. Этот «подменный» муж оказался куда надёжнее бывшего жениха Цинь Цзюэ.

— Да, всё верно, но теперь ты с ним и женилась, и переехала жить вместе, и даже развода пока не видно. А я остаюсь одинокой, — пожаловалась Е Йенчу.

Раньше по выходным она часто ночевала в квартире Руань Чжийинь. Теперь же, когда та переехала к Чэн Юэлиню, её собственные выходные стали казаться пустыми.

— Тогда заведи себе роман, — поддразнила её Гу Линьлан, но тут же добавила: — Кстати, главную роль у режиссёра Ляна получила Шэнь Жун.

Е Йенчу сразу переключилась на новую тему:

— Линь Цзинфэй не устроила скандал?

— Скандал? — усмехнулась Гу Линьлан. — Цинь Цзюэ до сих пор лежит в больнице, где уж ей заниматься её делами.

Фан Вэйжуй рассказал ей, что Цинь Цзюэ на этот раз серьёзно пострадал и отказывается сотрудничать с врачами, поэтому до сих пор не выписан.

Гу Линьлан понимала, чего хочет муж: он надеялся, что она уговорит Руань Чжийинь навестить Цинь Цзюэ. Но она и думать об этом не собиралась.

Е Йенчу поправила маску и слегка шевельнула подбородком:

— После того скандала в прямом эфире репутация Линь Цзинфэй полностью рухнула.

После похищения Фэн Цянь и его сообщники были арестованы, а также выяснилось, что сын Фэн Цяня умер, приняв несовместимые лекарства, потому что не выдержал лечения.

Врачи заранее предупреждали Фэн Цяня о такой возможности, но отец, потеряв рассудок, не мог смириться с тем, что сын покинул его сам, и упрямо искал виновного.

Цинь Цзюэ стал этой жертвой.

Из-за похищения Линь Цзинфэй оклеймили ярлыком «любовницы», и хотя её фанаты до сих пор оправдывают её «великой любовью», сам Цинь Цзюэ в своём официальном заявлении категорически отрицал какие-либо отношения с ней.

Е Йенчу сочла это внезапным пробуждением совести у мерзавца, который вдруг начал карать свою «низкую» возлюбленную.

Повернувшись к подруге, она спросила:

— Жуань, а что заставило Цинь Цзюэ сделать такое заявление?

— Не знаю, — ответила Руань Чжийинь, давно переставшая интересоваться отношением Цинь Цзюэ к Линь Цзинфэй.

Гу Линьлан презрительно фыркнула:

— Больше всего раздражают мужчины, которые вдруг «просыпаются». Опоздавшие чувства хуже сорняка.

С этими словами она взяла со стойки рядом сумочку и достала два пригласительных билета:

— На следующей неделе мой показ. Обязательно освободите время.

Руань Чжийинь взяла билет — как и ожидалось, это был показ летней коллекции бренда BING Гу Линьлан.

Мероприятие назначено на следующие выходные, и у неё найдётся время.

— Не волнуйся, — кивнула она.

Гу Линьлан послала ей воздушное сердечко.

Через мгновение, будто вспомнив что-то важное, она, не открывая глаз, похлопала подругу по плечу:

— Жуань, ты знаешь о мачехе Чэн Юэлиня? Она тоже будет на показе.

Руань Чжийинь удивилась.

Она кое-что слышала о прошлом семьи Чэнов.

Когда компания «Хэнъюй» только получила проект освоения района Лоуань, правительственные средства в размере десяти миллиардов внезапно исчезли, и отца Чэн Юэлиня обвинили в растрате.

Его мачеха, Чжао Бин, сразу же развелась с ним после ареста и увела последние деньги семьи, выйдя замуж за другого.

Чэн Юэлинь тогда бросил учёбу на год, чтобы ухаживать за перенёсшим инсульт дедом. Бывший избалованный наследник вынужден был подрабатывать, чтобы собрать деньги на обучение.

Если бы Чжао Бин не ушла, возможно, сейчас она стала бы её формальной «свекровью».

Руань Чжийинь задумалась: каково же сейчас отношение Чэн Юэлиня к Чжао Бин?

Прошло ещё несколько дней, и наступил воскресный день — показ новой коллекции BING.

Хотя мероприятие официальное, модные показы всегда становятся ареной для звёзд, желающих привлечь к себе внимание.

Руань Чжийинь не стремилась выделяться и выбрала скромное элегантное платье, нанеся лишь лёгкий макияж.

Показ проходил в выставочном центре Ланьцяо.

http://bllate.org/book/8020/743588