Лян Сиюэ в эту минуту искренне желала стать воздухом — превратиться в лёгкий ветерок и унестись прочь. Если бы ноги несли её достаточно быстро, она ещё успела бы догнать Ляна Годуна и не стояла бы теперь глупо у двери, не зная, заговорить или молчать.
К счастью, Пань Ланьлань наконец словно вспомнила, что в комнате всё ещё присутствует эта «декоративная безделушка», и поманила Лян Сиюэ рукой:
— Иди есть.
Лян Сиюэ незаметно выдохнула с облегчением.
За столом царило молчание — вероятно, таковы правила дома Люй.
Лян Сиюэ сидела на самом краю, двигалась осторожно и не издавала ни звука.
Пань Ланьлань плохо ела: выпила полмиски супа, встала из-за стола, зашла в гостиную за сумочкой и поднялась наверх.
Едва хозяйка скрылась, Люй Цзэ сразу ожил.
Он сбегал в гостиную за телефоном, открыл приложение для коротких видео и, продолжая листать ролики, доедал обед.
Между делом он принялся допрашивать Лян Сиюэ, будто проверяя документы:
— В какую школу тебя определила мама?
Лян Сиюэ чётко помнила информацию с уведомления о зачислении:
— В седьмую среднюю.
— Да ты что?! — удивился Люй Цзэ. — Мама нарочно так сделала? Чтобы ты шпионила за мной?
— Нет.
— Предупреждаю: в школе не смей никому говорить, что знаешь меня. И ни словом не доложишь маме обо всём, что я наделаю.
Лян Сиюэ промолчала.
— Ты поняла?
— …Хорошо.
Доев, Люй Цзэ отодвинул тарелку и направился наверх.
Лян Сиюэ снова растерялась: не знала, что делать дальше.
Она посидела немного за столом, потом сама собрала посуду и отнесла два блюда с остатками еды на кухню.
Тут же к ней подскочила Эчжэн:
— Девочка Лян, иди отдыхать. Это моя работа.
— Вы можете звать меня просто Сиюэ.
— Ай! — улыбнулась Эчжэн.
Эчжэн вернулась в столовую убирать со стола, и Лян Сиюэ последовала за ней, чтобы помочь. Та дважды попыталась отказать, но, увидев, насколько проворны движения девушки, смирилась.
Остатки еды свалили на разделочный стол. Лян Сиюэ уже собиралась убрать всё в холодильник, но Эчжэн остановила её:
— В доме Люй не едят остатки.
— …Значит, всё это нужно выбросить?
Эчжэн пожала плечами.
Лян Сиюэ с болью в сердце осуждала такое расточительство, но промолчала.
Эчжэн уже начала мыть посуду и заметила, что Лян Сиюэ всё ещё стоит на месте:
— Что случилось? Тебе что-то нужно?
— Пань тайти сказала, что я могу здесь остаться, но не указала, в какой комнате мне спать.
— Этим заведует другая служанка, но сегодня она взяла выходной. Поднимись наверх и спроси у госпожи, или, может, напиши ей сообщение? У тебя ведь есть её контакт?
Лян Сиюэ пришлось вернуться в гостиную.
Помедлив немного, она отправила Пань Ланьлань сообщение. Прошло двадцать минут — ответа так и не последовало.
Она осторожно встала и подкралась к лестнице, надеясь увидеть, не собирается ли Пань Ланьлань спуститься вниз. Просто так подняться наверх и потревожить хозяйку она не осмеливалась.
Внезапно Люй Цзэ появился наверху и, высунувшись через перила, воскликнул с испугом:
— Ты чего лезешь наверх?!
— Я ищу Пань тайти.
— По какому делу?
Лян Сиюэ объяснила причину своего появления здесь.
Люй Цзэ явно только что вышел из душа: на нём была футболка и шорты, а на плечах болталось полотенце. Он оперся на перила и с высоты смотрел на неё сверху вниз, будто насмехаясь — мол, разве из-за такой ерунды можно беспокоить хозяйку дома?
— Иди за мной, — сказал он.
Люй Цзэ привёл Лян Сиюэ в комнату на дальнем восточном конце второго этажа.
Это был просторный номер-люкс с отдельной ванной.
Лян Сиюэ смутно чувствовала, что ей не положено занимать такую большую комнату:
— Мне, кажется, не совсем уместно здесь останавливаться.
Люй Цзэ усмехнулся:
— Это помещение дальше всего от комнаты мамы. Она плохо спит — малейший шум её разбудит.
Лян Сиюэ обрадовалась, что в номере есть собственная ванная: теперь ей не придётся выходить из комнаты.
Она приняла душ, переоделась в пижаму из чемодана и легла на кровать, тяжело вздохнув от усталости.
Отдохнув немного, она взяла телефон и позвонила Ляну Гочжи.
Лян Гочжи спросил:
— Уже поела?
— Да.
— Госпожа не обидела тебя?
Лян Сиюэ не стала рассказывать отцу, что любезность Пань Ланьлань проявляется лишь при посторонних, а наедине она совсем другая. Вероятно, именно поэтому та настояла на том, чтобы она осталась в особняке Люй — возможно, у неё были свои цели.
Девушке было всего шестнадцать, и она выросла в простой обстановке, но это не значило, что она ничего не понимает в людских отношениях.
Напротив, бабушка часто вздыхала: «Наша Сиюэ слишком умна и послушна».
Поэтому она сама прекрасно понимала: Пань Ланьлань, с одной стороны, оказывает милость им с отцом, а с другой — напоминает им обоим, особенно отцу, кому они обязаны воссоединением семьи и тем, что она может учиться в старшей школе большого города.
— Нет, Пань тайти очень добра ко мне…
— Когда видишься лично, называй её «госпожа».
Лян Сиюэ помолчала:
— …Хорошо.
— Пока поживёшь несколько дней в доме Люй. Через некоторое время я сам предложу, чтобы ты переехала.
— Хорошо.
Перед тем как повесить трубку, Лян Сиюэ окликнула отца:
— Пап, кто такой «Юйбай», о котором упоминала Пань тайти? Как он с ней связан?
Лян Гочжи, опасаясь, что дочь в доме Люй случайно заденет чьи-то чувства, кратко изложил запутанные семейные связи:
В молодости Пань Ланьлань была актрисой. Во время съёмок она познакомилась с известным режиссёром Люй Вэньзао. На тот момент у него уже была жена, но, зная об этом, Пань Ланьлань всё равно вступила с ним в отношения. Через несколько лет Люй Вэньзао развёлся с первой женой и женился на Пань Ланьлань, которая к тому времени уже ждала ребёнка.
Пань Ланьлань родила Люй Вэньзао двух сыновей: старшего — Люй Сюня и младшего — Люй Цзэ. Люй Сюня пока не появлялся в доме, и Лян Сиюэ его не встречала.
Кроме них, у Люй Вэньзао был ещё старший сын от первого брака — Люй Юйбай.
Лян Сиюэ сразу поняла: тот мужчина, которого она видела ранее, и был Люй Юйбаем.
Неудивительно, что он так неуважительно относится к Пань Ланьлань.
Таким образом, в доме Люй сложились две фракции: одна — Люй Юйбай и Эчжэн; другая — Пань Ланьлань с сыновьями.
— Значит, ты входишь в лагерь Пань тайти? — спросила Лян Сиюэ.
Лян Гочжи вздохнул:
— Я всего лишь водитель. Не смею никого обидеть. Сиюэ, в эти дни держи себя в руках, никого не зли, особенно старшего господина Люй Юйбая. Сам Люй Вэньзао иногда вынужден уступать этому старшему сыну.
— Поняла.
У Лян Сиюэ не было хорошего впечатления от Люй Юйбая, да и страшно ей от него было.
И те слова, которые он бросил Эчжэн — «каких только посторонних не тащите теперь в дом», и позже, когда спросил, не собирается ли она подслушивать и доносить Пань Ланьлань, — всё это вызывало у неё дискомфорт. Его выражение лица то холодное, то насмешливое, всегда равнодушное — будто смотрит на неё даже не как на пылинку, а ещё ниже.
—
На следующий день Лян Сиюэ проснулась рано.
В незнакомом месте, да ещё и на положении гостьи, она не смела вести себя так свободно, как дома у бабушки.
Умывшись, она отправилась на кухню, чтобы посмотреть, не нужна ли Эчжэн помощь.
Эчжэн уже трудилась, но, услышав вопрос девушки, странно на неё посмотрела, затем снова склонилась над тестом и спросила с лёгкой усмешкой:
— Госпожа велела тебе помогать на кухне?
— Нет. Госпожа вообще ничего не поручала.
Лян Сиюэ закатала рукава и включила воду, чтобы вымыть руки:
— Просто надо чем-то заняться. Я ведь не барышня — мой отец всего лишь водитель.
Выражение Эчжэн смягчилось. Она оглядела девушку.
Та была высокой, одета в простую футболку и джинсы, волосы собраны в хвост. Кожа светлая, черты лица милые — очень располагала к себе.
— Умеешь раскатывать тесто?
— Умею, — улыбнулась Лян Сиюэ. — Дома часто готовила пирожки и булочки с бабушкой.
— Тогда попробуй. Я займусь бульоном, — Эчжэн уступила ей место.
Пока готовила бульон, она наблюдала за работой девушки. Та и правда была опытна — движения чёткие, без лишней суеты.
Эчжэн спокойно передала ей всю работу с тестом.
Она проработала на кухне почти тридцать лет, дети и внуки далеко — признаться, было одиноко. Теперь же появился хоть кто-то, с кем можно поболтать, пусть даже и из лагеря Пань. Ей это не слишком мешало: девушка ещё молода, вряд ли понимает все эти интриги.
Эчжэн завела разговор:
— Как здоровье твоей бабушки? Поправилась?
— Гораздо лучше. Недавно разговаривали по видеосвязи.
— Вот и славно. Госпожа тебя любит — можешь спокойно здесь оставаться. Хотя сама госпожа и господин Люй не из разговорчивых, но никогда не обижали нас, старых слуг.
— Я поняла. Если я что-то сделаю не так, обязательно скажите мне.
Эчжэн улыбнулась:
— Хорошо.
Через мгновение она спросила:
— А в какой комнате ты живёшь?
— На втором этаже, в самой восточной.
Руки Эчжэн замерли, лицо стало жёстким:
— …Кто тебя туда поселил?
— Люй Цзэ.
Эчжэн больше ничего не сказала.
Лян Сиюэ обеспокоенно спросила:
— …Что не так? Там нельзя жить?
Эчжэн натянуто улыбнулась, но не ответила:
— Тесто уже готово. Иди, займись своими делами.
Лян Сиюэ поняла, что её мягко, но решительно выставили с кухни.
Она не смела бродить по дому — боялась случайно столкнуться с Пань Ланьлань или Люй Цзэ. Всё утро просидела в своей комнате за книгой.
В обед Эчжэн позвала её на обед для прислуги и сообщила, что Пань Ланьлань с Люй Цзэ уехали ещё утром.
Днём она снова пряталась в комнате — читала или слушала музыку.
Под вечер вдруг послышался звук подъезжающей машины.
Она отложила книгу и подошла к окну, чтобы посмотреть, кто приехал.
В конце августа жара всё ещё стояла такая, что стоило выйти на воздух — и сразу покрывалась потом.
Лян Сиюэ прищурилась и увидела, как на парковочном месте остановился автомобиль.
Она высунулась из окна, пытаясь получше рассмотреть водителя.
Машина заглушила двигатель. Дверь открылась, и из неё вышел человек.
Он одной рукой держался за дверцу и вдруг поднял голову, прямо посмотрев на окно самой восточной комнаты на втором этаже.
Лян Сиюэ даже не успела отреагировать — спрятаться было уже поздно. Их взгляды встретились в упор.
Она узнала Люй Юйбая.
На его лице, обычно равнодушном и рассеянном, сейчас отчётливо читалась ярость.
Лян Сиюэ на секунду замерла.
«Всё пропало».
Сердце заколотилось, страх сковал её. Она тут же отпрянула от окна.
Сразу поняла: натворила глупость.
Через несколько мгновений в коридоре послышались шаги — уверенные, направленные прямо к её двери.
Лян Сиюэ знала, что не убежать. Собравшись с духом, она вышла к двери и встала, ожидая прихода Люй Юйбая.
Всё равно конец.
Недолгий коридор Люй Юйбай преодолел в несколько шагов.
Холодок от кондиционера, накопившийся в его одежде за время поездки, ударил Лян Сиюэ в лицо.
Он молча указал на комнату и ледяным тоном приказал:
— Собирай вещи и немедленно выметайся отсюда.
—
Вещей у Лян Сиюэ было немного. Перед отъездом Лян Гочжи специально предупредил: «Одежду, которую носил дома, лучше выбросить — здесь купим новую».
Прошлой ночью она только-только заселилась, и вещи из чемодана ещё не успела разложить.
Теперь она быстро сгребла всё обратно: туалетные принадлежности из ванной, одежду, сложенную на табурете у кровати, книги с туалетного столика… — и впихнула в чемодан. Менее чем за пять минут сборы были готовы.
Лицо Лян Сиюэ горело от стыда. Она сдерживала слёзы, крепко сжимая ручку чемодана, и ждала дальнейших указаний от Люй Юйбая.
Тот ничего не сказал, даже не взглянул на неё. Просто захлопнул дверь комнаты и, направляясь вниз по лестнице, крикнул второй служанке, чтобы та немедленно пришла и привела помещение в порядок.
В доме Люй жили две пожилые служанки: Эчжэн отвечала в основном за кухню, а Ваньма — за уборку.
Ваньма тут же примчалась.
Люй Юйбай стоял на лестнице и смотрел на неё сверху вниз. Лицо его было ледяным:
— Приведи комнату в порядок и продезинфицируй. После этого закрой на ключ. Ключ храни у себя. Впредь, кроме тебя, никто не имеет права туда входить.
Ваньма торопливо закивала.
Люй Юйбай направился в гостиную и велел ей начинать уборку немедленно — он будет ждать здесь, пока она не доложит о завершении работы.
Лян Сиюэ всё ещё стояла в коридоре второго этажа, чувствуя невыносимое унижение.
Помедлив немного, она взяла чемодан и спустилась вниз.
http://bllate.org/book/8007/742625
Готово:
