Готовый перевод My Amnesia is Fake / Моя амнезия — притворство: Глава 5

Только Хэ Цзя — в то время они были почти незнакомы. Когда Цзян Мин вышел из машины, он увидел мужчину, чья внешность граничила с совершенством, а уверенность в себе казалась ещё более вызывающей. Тот, глядя на роскошный автомобиль, поправил прядь волос перед зеркальцем и свистнул:

— Ого, братан, ты крут! Богач, тебе не хватает друга?

Цзян Мин никогда раньше не встречал человека, который так открыто выражал желание подружиться.

Сначала он решил, что Хэ Цзя просто шутит, но вскоре оказалось, что тот действительно каждый день таскал его играть в баскетбол, вместе сидеть за играми и ежедневно делился двадцатилетним опытом соблазнения девушек.

В жизни Цзян Мина никогда не было такого шумного и бесцеремонного друга, но постепенно они всё больше сближались, и ему стало легко и комфортно рядом с ним.

Хэ Цзя отличался от других: даже узнав истинную личность Цзян Мина, он ни разу не просил о помощи. Хотя после окончания университета одному лишь слову Цзян Мина хватило бы, чтобы устроить его в любую компанию мечты, Хэ Цзя предпочёл путь самостоятельного предпринимательства.

Даже в самые трудные времена для своего бизнеса он не обращался к Цзян Мину. Зато, когда тому самому требовалась поддержка, Хэ Цзя всегда приходил без лишних слов и действовал чётко и надёжно.

— Давай-давай, телефон сюда, — протянул Хэ Цзя руку.

Цзян Мин отдал ему аппарат:

— Пароль — четыре единицы.

— Четыре единицы… Что это за дата? — Хэ Цзя задумался, щёлкнул пальцами и воскликнул: — Понял! День рождения Аояги Соры!

Цзян Мин: «……»

Он молча наблюдал, как Хэ Цзя то восклицает «Ё-моё!», то фыркает «Пфф», то хохочет «Ха-ха-ха!».

Наконец Хэ Цзя закончил возиться с телефоном, положил его и спросил:

— Как дела?

— Вчера отец без предупреждения повёз меня на банкет — знакомить с одной особой, — Цзян Мин помолчал. — Хотят устроить коммерческий брак.

— А?.. — протянул Хэ Цзя. — И что дальше?

— Ничего. Просто захотелось поговорить с тобой на эту тему. — Цзян Мин переключал каналы, не глядя на экран.

— Фу, я уж думал, там какие-то новости, — Хэ Цзя откинулся на спинку дивана, потянулся. — Разве у тебя не есть девушка?

Цзян Мин подумал и не стал возражать против слова «девушка»:

— Угу.

— Тогда зачем тебе этот деловой брак? — Хэ Цзя выхватил пульт и переключил на спортивный канал.

Цзян Мин фыркнул, но не ответил.

Ведь Хэ Цзя не мог понять, что судьба таких, как Цзян Мин, почти всегда предопределена: найти подходящего партнёра для коммерческого союза. Для них брак и интересы — понятия неразделимые.

В его руках находились не только сотни миллиардов, но и судьбы десятков тысяч сотрудников.

Цзян Мин был человеком рациональным. Он никогда не позволял эмоциям затмевать расчёт и всегда принимал решения, взвесив все «за» и «против».

Хотя Цзян Мин открыто называл Сунь Мань своей девушкой перед ближайшими друзьями, в глубине души он чётко осознавал: их связь — всего лишь отношения на стороне, без будущего.

До Сунь Мань он вообще избегал женщин и романов — слишком хлопотно. От одних только новостей о том, как в их кругу пары после расставания устраивают истерики и драмы, у него болела голова.

Он знал, что Сунь Мань думает так же, поэтому с самого начала их договорённость была прозрачной: только удовольствие, без эмоциональных обязательств.

Поэтому Сунь Мань — лучший выбор.

— Надолго ты останешься? — Цзян Мин бросил на него взгляд. — Через некоторое время придёт моя девушка. Хочешь остаться на троих?

Хэ Цзя, только что увлечённо наблюдавший за матчём с ногами, закинутыми на подлокотник, выругался: «Ё-моё!» — и пулей вылетел за дверь.

Уже на пороге он вдруг вспомнил что-то и обернулся:

— Сейчас я пользуюсь чужим телефоном и её вичатом. Только что добавился к тебе — зовут «Сяо Юаньцзы». Не удаляй, увидев женское имя, ладно? Вечером, если будет скучно, напишу.

— Ладно, — кивнул Цзян Мин и выпроводил его.

Цзян Мин редко добавлял кого-то в вичат, особенно женщин: они обычно любят болтать, а ему это не нравилось.

У него было два-три телефона и столько же аккаунтов: один — строго для работы; второй — для случайных знакомств и формальных контактов; третий — самый личный.

В этом приватном аккаунте, кроме Хэ Цзя и пары проверенных друзей, были только Сунь Мань и Сюй Линсюань, которую он вынужденно добавил вчера при старших.

Открыв вичат, Цзян Мин увидел новую заявку от женщины по имени «Сяо Юаньцзы».

Если бы он не знал, что сейчас этим аккаунтом пользуется Хэ Цзя, его перфекционизм заставил бы немедленно удалить этот контакт.

После ужина Цзян Мин принял душ. Почти вовремя — пришла Сунь Мань.

На ней было жёлтое платье и высокий хвост.

Цзян Мин, увидев её, притянул к себе, перевернулся и без промедления потащил к обеденному столу.

Хотя она уже привыкла к его прямолинейности, сегодняшнее отсутствие прелюдии показалось ей слегка неловким.

— Ты поел? — спросила она.

— Хочу поесть… — прошептал он ей на ухо, — …тебя.

Автор говорит:

История Хэ Цзя доступна в моей колонке «Как я только с тобой и связался?!» — добавляйте в избранное! Это лёгкая и забавная история про взаимные подколки!

Вопрос: Что делать, если случайно взял телефон заклятого врага?

Ответ: Буйствовать в его соцсетях и полностью разрушить его репутацию перед родными и друзьями.

После того как Хэ Цзя и Чжоу Юань перепутали телефоны, они начали безудержно веселиться в аккаунтах друг друга.

Хэ Цзя: «Я — поклонник богини Чжоу Юань!»

Чжоу Юань: «Я выйду замуж только за Хэ Цзя!»

Ничего не подозревающие подписчики: «……Объявили о помолвке?»

Хэ Цзя: «На самом деле я гей. Не хочу пятнать репутацию богини Чжоу Юань.»

Чжоу Юань: «На самом деле я делала пластическую операцию. Я такая некрасивая — мне не под стать богу Хэ Цзя.»

Ничего не подозревающие подписчики: «……Что?! Да это же полный коллапс!»

Когда телефоны вернулись на свои места —

Хэ Цзя: «Ты ведь просто хочешь перекрыть мне все пути к женщинам. Если нравлюсь — так и скажи, не надо этих изысканных обходных манёвров.»

Чжоу Юань: «Как я только с тобой и связалась?!»

#Рот Хэ Цзя — мастер колкостей#

{Маленькая кокетливая Чжоу Юань с безграничной харизмой * самоуверенный болтун Хэ Цзя, чьи шутки бьют наотмашь}

Цзян Мин мог говорить ей нежные слова, но только в определённых ситуациях — чтобы создать нужную атмосферу. Это не были признания или флирт.

Иногда Сунь Мань даже не понимала: говорит ли он это, чтобы возбудить её или самого себя.

Но эффект, похоже, был отличный.

Хотя они виделись всего пару дней назад, сегодня Цзян Мин был особенно возбуждён: больше изобретательности, дольше продолжительность.

—

После всего Цзян Мин лежал с закрытыми глазами. Его волосы пропитались потом, от лица поднимался лёгкий пар — выглядел он чертовски соблазнительно.

Вероятно, только Сунь Мань видела его таким.

Обычно Цзян Мин был холоден, отстранён, недосягаем. Лишь сейчас, в этот момент, в нём чувствовалась человеческая тёплость, и расстояние между ними казалось не таким уж большим.

Сунь Мань прильнула к нему, обняла. Но их тела были липкими от пота, и Цзян Мин, ощутив дискомфорт, встал:

— Пойду приму душ.

Теплое чувство близости мгновенно исчезло.

Всего за несколько секунд он снова стал ледяным — будто перешёл из оранжереи в морозильную камеру.

Расстояние между ними, как и его спина, когда он уходил, становилось всё больше.

Цзян Мин быстро смыл пот и вернулся в постель. Он повернулся к ней и спросил:

— Не против, если я закурю?

— Не против, — покачала головой Сунь Мань.

Цзян Мин оперся на подушку, согнул одну ногу, правую руку с сигаретой положил на колено.

Он слегка опустил голову, словно размышлял. Грудь размеренно поднималась и опускалась — тело постепенно приходило в норму после напряжения. Линии его фигуры были безупречны.

Один лишь этот образ заставлял сердце замирать.

Сунь Мань невольно сглотнула, перевела взгляд на его лицо и уставилась на светло-коричневое родимое пятнышко на левой щеке:

— В следующий раз можем встретиться где-нибудь ещё?

— Где? — пробормотал Цзян Мин, держа сигарету во рту. — В отеле?

Сунь Мань надула губы:

— Ну… обязательно заниматься этим?

— Что? — Цзян Мин стряхнул пепел. — Ты видишь меня и не хочешь?

— … — Сунь Мань не знала, что ответить.

— Останемся дома, — сказал Цзян Мин и затушил остаток сигареты.

Сунь Мань хотела предложить просто прогуляться вместе, как настоящие пары.

Но, судя по всему, Цзян Мин либо не понял намёка, либо сделал вид. Она же всё поняла чётко:

встреча — значит «заниматься».

Без эмоций, без прелюдий — сразу к делу.

Цзян Мин полулёг, всё ещё чувствуя жар. Одеяло прикрывало лишь самое необходимое, всё остальное было открыто взгляду.

В этот момент телефон на тумбочке завибрировал. Цзян Мин потянулся, взял его и увидел сообщение от незнакомого имени «Сяо Юаньцзы»: [Малыш, скучаешь по мне?]

Сначала он нахмурился, но тут же вспомнил, что этим аккаунтом пользуется Хэ Цзя, и не сдержал улыбки.

Сунь Мань редко видела его улыбающимся и почти никогда — переписывающимся по телефону.

Он быстро набрал несколько слов и отложил аппарат.

Голову Сунь Мань тут же заполнили тревожные мысли.

Раньше вечером ему никто не писал, а сегодня — почему именно сегодня? Кто такой, что заставляет его смеяться?

Неужели это Сюй Линсюань? Может, они уже начали переписываться после вчерашнего знакомства?

Чем больше она думала, тем сильнее росла ревность.

Щёки защипало, будто от слабого удара током, а пальцы задрожали — невозможно было сдержаться.

Хотелось спросить: «С кем ты переписываешься?», но она боялась показаться назойливой.

Ведь он никогда не спрашивал, когда она сама писала кому-то в постели.

Возможно, потому что ему всё равно.

Даже если бы она прямо сказала, что у неё есть другой мужчина, он, скорее всего, лишь почувствовал бы отвращение — и ничего больше.

У Цзян Мина была своего рода чистоплотность в этом вопросе. Когда они впервые договорились «пополнять кальций», он задал всего один вопрос:

— Было?

А не «Есть ли у тебя другие мужчины?»

Сунь Мань не была уверена, спрашивал ли он о сексуальном опыте или о том, была ли она чьей-то любовницей.

Но ответ на оба вопроса был «нет».

Для Цзян Мина, возможно, неважно, есть ли у неё чувства к другому — главное, чтобы тело было чистым. Поэтому он никогда не интересовался её эмоциональной жизнью.

Даже если бы она думала о ком-то другом во время их близости, он бы не возражал.

Возможно, он сам так и делал.

Телефон Цзян Мина снова завибрировал. Он прочитал сообщение, снова рассмеялся и машинально посмотрел на Сунь Мань.

Заметив его взгляд, она испугалась, что слишком явно выдала своё внутреннее смятение, и выпрямилась, чувствуя неловкость.

— Останешься на ночь? — спросил Цзян Мин.

— Как хочешь.

— Тогда стоит предупредить родных? — добавил он без эмоций.

Это дало Сунь Мань идею:

— У меня телефон разрядился. Можно позвонить с твоего?

Цзян Мин без раздумий протянул ей свой аппарат.

Сунь Мань провела пальцем по экрану, появилась страница разблокировки:

— А пароль?

Цзян Мин ничего не сказал, взял телефон, ввёл код, открыл интерфейс звонков и вернул ей.

Чем больше он так поступал, тем сильнее росло её любопытство. Она указала на ванную:

— Боюсь, что проговорюсь. Позвоню оттуда.

Цзян Мин кивнул.

Сунь Мань осторожно прошла в ванную, заперла дверь и, с учащённым сердцебиением, вышла из интерфейса вызова. На экране было крайне мало приложений — только системные и пара программ для торговли акциями.

Взгляд Сунь Мань мгновенно приковался к зелёному значку WeChat.

Пальцы дрожали. Она колебалась, но тут же приказала себе поторопиться — иначе легко можно попасться.

Одной рукой она прижала грудь, будто пытаясь унять бешеный стук сердца, а другой — открыла WeChat и начала быстро просматривать.

http://bllate.org/book/8005/742462