Чёрт возьми, если бы она прокусила кожу, этой маленькой принцессе пришлось бы бежать в больницу за швами.
Ранним утром, когда небо только начало светлеть, Цзин Ли проснулась с раскалывающейся головой. Она потёрла виски, пытаясь облегчить боль. Горло пересохло до невозможности, и она встала, чтобы сходить на кухню за водой.
Её нога коснулась пола, но она не стала смотреть вниз, а на ощупь нашла тапочки и надела их. Сделав шаг, она что-то задела — наклонилась и увидела огромную фигуру, лежащую прямо на полу.
При свете, пробивающемся сквозь окно, она разглядела Цзин Жана. На полу лежал бамбуковый циновочный мат, а он спал, укрывшись лёгким одеялом.
Почему он не пошёл домой, а остался спать здесь, на полу?
— Жаньжань… — прохрипела Цзин Ли, присев рядом и слегка потрясая его за плечо. Голос был хриплым, горло болело.
— Мм? — Цзин Жан открыл глаза, моргая сквозь сон, с растрёпанной чёлкой, напоминающей гриб.
Цзин Ли с трудом выдавила слова:
— Почему ты спишь здесь? Вставай скорее, на полу сыро.
Она потянула его за руку, чтобы помочь подняться.
Цзин Жан протянул руку к тумбочке, нащупал свои очки в чёрной оправе и надел их:
— Ли Ли, ты проснулась?
— Мне хочется пить, — ответила она хриплым голосом.
— Сейчас принесу воды, — сказал Цзин Жан, встал и вышел из комнаты.
Цзин Ли сидела на кровати и ждала его возвращения. Вчерашний вечер она почти не помнила — после караоке всё стёрлось из памяти. Она посмотрела на себя: всё ещё в той же одежде, что и вчера, и перевела взгляд на циновку и одеяло на полу. Хорошо, что этот отличник настоящий джентльмен; иначе, попадись она кому-нибудь менее порядочному, давно бы уже исчезла без следа.
Цзин Жан вернулся с чашкой воды и протянул ей. Вода была тёплой. После нескольких глотков боль в горле немного утихла, хотя голос всё ещё оставался хриплым:
— Спасибо.
— Ещё рано, поспи ещё немного, — заботливо предложил Цзин Жан.
— Хорошо, — кивнула Цзин Ли, забралась под одеяло и, покосившись на циновку с одеялом на полу, немного сдвинулась, освобождая половину кровати. — Жаньжань, ложись ко мне, не надо спать на полу.
Цзин Жан прикусил губу и посмотрел на неё:
— Ли Ли, ты ещё не протрезвела?
Цзин Ли: «…»
Ладно, она действительно вела себя слишком бесцеремонно. Как это она так смело пригласила парня лечь с ней в одну постель? Она плотнее укуталась одеялом и заняла всю кровать сама.
Цзин Жан с серьёзным видом принялся наставлять её:
— Ли Ли, в следующий раз не пей больше. Ты после алкоголя кусаешься.
— Кусаюсь? Кого я укусила? — Цзин Ли всегда гордилась своим хорошим поведением в состоянии опьянения: могла выпить много, но потом просто тихо засыпала. Никто никогда не говорил, что она кусается.
— Меня! — Цзин Жан оттянул ворот рубашки, открывая шею и плечо. — Смотри!
Цзин Ли приподнялась и, приблизившись, в полумраке разглядела на его шее и плече несколько следов разной глубины. Отпечатки зубов были маленькими — явно женскими. Она не могла поверить:
— Это я тебя укусила?
Цзин Жан кивнул и добавил:
— Ты ещё говорила, что жасминовые пирожки невкусные, и продолжала кусать.
Услышав это, у Цзин Ли мелькнуло воспоминание: будто бы ей снились ароматные жасминовые пирожки, и она никак не могла их «догнать», поэтому всё время кусала.
Она ткнула пальцем ему в «гриб» на голове:
— Если я тебя кусала, почему ты не ушёл?
Как же так? Ведь Жаньжань — тот ещё принц на горошине: боится горького вкуса и не переносит боли. Как он мог позволить ей столько раз укусить себя?
— Но ведь я тебя тогда нес домой! Не бросать же тебя посреди дороги!
Цзин Ли потрогала его плечо:
— Больно?
— Больно! — твёрдо ответил Цзин Жан.
Цзин Ли уже не надеялась услышать от него мужественное «нет» и решила утешить своего маленького принца:
— Не больно, не больно… Сейчас сестрёнка купит тебе клубничные конфеты.
Цзин Жан серьёзно возразил:
— Ты мне не сестра. Ты на полмесяца младше. Ты должна звать меня старшим братом!
— Старший брат.
— Мм, — кивнул Цзин Жан.
Старший брат?!
Убейте её прямо сейчас!
Цзин Ли приблизила губы к гладкому плечу Цзин Жана, выдохнула тёплый воздух и слегка помассировала его укусы. Через некоторое время она зевнула, из глаз выступили слёзы, и она сказала:
— Жаньжань, мне так хочется спать… Я ещё немного посплю…
Она легла на кровать, укрылась одеялом и закрыла глаза.
Глядя на её миловидное спящее лицо, Цзин Жан невольно протянул руку и погладил её по лбу:
— Ли Ли, мне пора в пекарню делать печенье.
— Ммм… — пробормотала Цзин Ли, слегка повернув голову и прижавшись щекой к его ладони, после чего снова погрузилась в сон.
Когда Цзин Ли проснулась снова, солнце уже взошло, и мягкий свет заполнил всю комнату.
Несмотря на такое прекрасное утро, голова всё ещё слегка болела.
— Ааааа…
Она обняла одеяло, покаталась по кровати и, наконец, решила встать. После умывания и душа она всё ещё чувствовала себя затуманенной.
Цзин Ли переоделась в домашнюю одежду, обула тапочки и отправилась в пекарню. Бабушка, увидев, как она еле держит глаза открытыми, обеспокоенно спросила:
— Ли Ли, тебе лучше?
Голова всё ещё болела, но Цзин Ли не хотела волновать бабушку и кивнула:
— Уже лучше.
Она подошла к кассе и села рядом с бабушкой. На стойке стоял термос из нержавеющей стали. Бабушка подвинула его к ней:
— Только что Жаньжань привёз, пока отдыхал.
— А, хорошо.
— В следующий раз не ходи с Жаньжанем гулять. Его друзья слишком шумные и безрассудные, — сказала бабушка, не одобряя подобных молодёжных развлечений, вредных для здоровья. Хотя Цзин Жан уже взрослый, она, конечно, не могла запрещать ему общаться с теми, с кем он хочет.
— Хорошо.
Цзин Ли открыла крышку термоса. Оттуда ударил аромат каши с лёгким запахом кунжутного масла и зелёного лука — это была каша с куриным фаршем и перепелиным яйцом.
Она зачерпнула ложкой немного каши, подула, чтобы остудить, и отправила в рот. Каша была нежной и скользкой.
— Вкусно! — сказала она бабушке.
— Конечно вкусно! Жаньжань сходил за ней в «Фэнцзи» на пешеходной улице. Там всегда длинная очередь, — улыбнулась бабушка, открывая ящик стола и сортируя мелочь: она разделяла монеты по номиналам и связывала резинками по сто штук.
Цзин Ли продолжала есть кашу, глядя сквозь стекло на пекарню, где Цзин Жан усердно месил тесто. Она опустила взгляд на термос с кашей — и почувствовала, как её сердце наполнилось теплом.
Ах, мой маленький принц, раз ты так ко мне добр, то когда я разбогатею, обязательно заберу тебя домой.
Я буду зарабатывать, а ты — вести хозяйство. Хорошо?
После обеда Цзин Жан спустился в пекарню и, как обычно, испёк два больших подноса печенья, аккуратно упаковал их и собрался навестить дедушку Го в доме престарелых, заодно угостив тамошних стариков.
— Ли Ли, пойдёшь со мной в дом престарелых? — спросил он.
Цзин Ли на секунду задумалась и кивнула.
В этот момент зазвонил телефон Цзин Жана. Он достал его из кармана и ответил:
— Вэньбинь, что случилось?.. А, я как раз собирался идти… Приходи вместе… Хорошо, до встречи.
— Этот Чэнь Вэньбинь тоже идёт в дом престарелых? — догадалась Цзин Ли, услышав разговор.
Цзин Жан кивнул:
— Да, он раньше всегда ходил со мной. В этом семестре у него было много дел, и он не мог приходить. Сегодня как раз свободен.
— Тогда я не пойду, — решительно сказала Цзин Ли. Ей совершенно не хотелось видеть этого надоедливого типа.
— Почему?
Цзин Ли честно призналась:
— Жаньжань, мне не нравится твой друг. Не хочу его видеть.
Цзин Жан спокойно ответил:
— А.
Цзин Ли удивилась: он даже не удивился и не выказал никаких эмоций, будто привык к такому.
— Почему ты не спрашиваешь, почему мне не нравится твой друг?
— Он с детства языком балуется. Ни одна девушка его не любит — это вполне нормально! — невозмутимо ответил Цзин Жан.
Цзин Ли: «…»
— А что он тебе вчера наговорил? — поинтересовался Цзин Жан.
Цзин Ли не захотела ворошить прошлое:
— Да ладно, ничего страшного.
Цзин Жан подумал и сказал:
— Ли Ли, оставайся дома и жди меня. Сегодня я пойду с Вэньбинем, а в следующий раз обязательно возьму тебя с собой, хорошо?
Цзин Ли: «…»
Разве не говорят, что у всех парней с девушками «есть противоположный пол — нет человечности»? Почему с ней всё наоборот? Её парень из-за друга детства заставляет её сидеть дома?
— Ладно, — неохотно согласилась она.
— Мм, я скоро вернусь, и мы вместе поедем в университет.
Цзин Ли послушно кивнула:
— Хорошо.
Цзин Жан взял два больших пакета с печеньем и вышел. У входа в дом престарелых его уже ждал Чэнь Вэньбинь. Не увидев Цзин Ли, тот спросил:
— А твоя девушка?
— Дома.
Чэнь Вэньбинь уверенно заявил:
— По её виду сразу понятно: такая красавица точно не любит места вроде дома престарелых.
— Ли Ли собиралась идти, но, услышав, что придёшь ты, передумала.
Чэнь Вэньбинь возмутился:
— А причём тут я? Она не идёт в дом престарелых — и виноват я?!
Цзин Жан вздохнул:
— Вэньбинь, если не исправишь свой характер, так и останешься один на всю жизнь.
Чэнь Вэньбинь: «…»
Чёрт! Цзин Жан осмелился сказать, что он будет один!
Ну и что такого, что у него есть девушка?!
Чэнь Вэньбинь никак не мог понять: Цзин Жан одевается как деревенщина, да и с эмоциональным интеллектом у него явные проблемы — часто говорит такие вещи, что хочется дать ему по шее. Как такая красивая девушка, как Цзин Ли, вообще может его любить? Наверняка она заинтересована в его богатой семье.
Он прямо заявил:
— Твоя девушка, наверное, с тобой только ради денег?
— Нет! Она любит меня за ум!
Чэнь Вэньбинь: «…»
Будучи другом Цзин Жана уже пятнадцать лет, Чэнь Вэньбинь иногда так злился на его высказывания, что хотел его ударить. Интересно, как Цзин Ли вообще это терпит?
Если не ради денег, то, наверное, у неё с головой что-то не так?
После того как они навестили дедушку Го и других стариков, Цзин Жан и Чэнь Вэньбинь вышли из дома престарелых. Путь Цзин Жана домой совпадал с маршрутом Чэнь Вэньбиня до автобусной остановки. Пройдя немного вместе, Цзин Жан заметил в витрине магазина импортных сладостей несколько пачек конфет с солёным лимоном и показал на них:
— Мне нужно зайти за покупками.
Чэнь Вэньбинь ничуть не удивился. Несмотря на рост в метр восемьдесят пять, Цзин Жан обожал детскую еду — сладости и всякие конфеты.
Цзин Жан зашёл в магазин и вышел с двумя пачками конфет с солёным лимоном.
Чэнь Вэньбинь удивился:
— Разве ты не любишь клубничные?
— Люблю, — кивнул Цзин Жан и добавил: — Но Ли Ли любит именно эти. Они гонконгского бренда, их редко где продают — даже во многих магазинах импортных сладостей нет.
Чэнь Вэньбинь с уважением взглянул на друга: оказывается, Цзин Жан умеет так заботиться о других. Похоже, он действительно серьёзно относится к своей девушке. Хотелось бы верить, что она любит его самого, а не его деньги.
Тем временем Цзин Ли скучала на балконе, глядя на прохожих и ворча:
— Гадкий Жаньжань! Оставил меня дома на целую вечность. Что такого интересного в этом друге детства? Разве нельзя было провести время с девушкой?
— Ли Ли! — вдруг раздался голос снизу. Цзин Жан стоял во дворе и махал ей.
— Жаньжань! — немедленно оживилась она и тоже замахала.
— Спускайся! Я уже вызвал такси, оно скоро будет!
— Хорошо!
Цзин Ли побежала в комнату, схватила сумочку, обула туфли у входа и крикнула:
— Бабушка, я с Жаньжанем еду в университет! Ты дома будь осторожна!
Бабушка, слушавшая кантонскую оперу в своей комнате, вышла в коридор:
— Хорошо-хорошо! Будьте осторожны! Как приедете, пусть Жаньжань мне позвонит!
— Обязательно!
Спустившись по лестнице, Цзин Ли увидела Цзин Жана у подъезда. Он протянул ей пакет.
Пакет был прозрачным, и она сразу увидела внутри две пачки конфет с солёным лимоном.
— Откуда они? — удивилась она.
— Купил по дороге домой.
— Я как раз закончила последние и уже думала, где бы их купить! Спасибо, Жаньжань! — весь день Цзин Ли ворчала про то, что её парень предпочитает друзей девушке, но, получив любимые конфеты, она тут же перестала на него злиться.
Вскоре они дошли до перекрёстка, где их уже ждало заказанное такси, чтобы отвезти их обратно в университет.
http://bllate.org/book/8002/742300
Готово:
