Готовый перевод My Big Wolfish CEO / Мой президент-«большой волк»: Глава 19

— Назад! — Гу Чжэхао никогда никому ничего не объяснял. Женщина перед ним была всего лишь уличной девкой и точно не стоила ни слова.

Его ледяная, почти физически ощутимая аура крупного босса ударила в самую грудь. Женщина испугалась и, не осмеливаясь возразить, поспешила обратно в ванную переодеваться.

Оставшись один в номере, Гу Чжэхао начал сходить с ума: судорожно впивался пальцами в волосы, метался, нервничал.

Он чувствовал себя больным, хотя нигде не болело. Просто всё тело будто ныло от внутреннего дискомфорта.

*

Ещё одна бессонная ночь. Гу Чжэхао едва начинал клевать носом к рассвету, но уже в одиннадцать ему нужно было быть в офисе — полноценно отдохнуть не получалось.

Его ассистент Ли Цзэмин, готовый отвечать на звонки двадцать четыре часа в сутки, до сих пор не знал, что отношения между Гу Чжэхао и Чи Нуань закончились. Утром, когда босс прибыл в компанию, Ли Цзэмин доложил ему расписание на день. Закончив с графиком, он добавил информацию о Чи Нуань:

— Завтра госпожа Чи Нуань приступает к съёмкам. Она отказалась от водителя и ассистента, которых вы для неё назначили, и попросила у продюсеров предоставить гостиницу — не собирается каждый день возвращаться в Хайчэн.

Гу Чжэхао снова раздражённо поморщился:

— Если она не хочет — пусть не пользуется! Впредь не докладывай мне ничего о ней!

Ли Цзэмин сразу понял: отношения испортились. Он быстро кивнул:

— Понял.

«Динь!»

На экране телефона высветилось новое сообщение.

Гу Чжэхао взглянул на экран: на его чёрную карту зачислили пятьдесят тысяч.

Ранее Чи Нуань потратила с этой карты триста тысяч: двести пятьдесят тысяч ушли на мужской костюм, который она купила ему в подарок, а оставшиеся пятьдесят — на продукты и покупки в торговой галерее в канун Нового года. Правда, те женские вещи она так и не забрала.

Видимо, решила, что он не должен нести убытки из-за её покупок, и вернула эти пятьдесят тысяч.

Сегодня как раз был день выплаты авансов актёрам «Передачи Жу Юй» — до начала съёмок каждому переводили половину гонорара.

Как только деньги пришли, эта девчонка сразу же вернула потраченное. Похоже, она окончательно решила провести чёткую черту: ни долгов, ни обязательств — полный разрыв.

— Какие завтра планы? — спросил Гу Чжэхао.

Ли Цзэмин открыл блокнот на нужной странице:

— В десять утра — годовое собрание компании, в три часа дня — банкет Торговой ассоциации Хайчэна.

— Перенеси собрание на послезавтра, — распорядился Гу Чжэхао. — А на банкет не поеду.

Ли Цзэмин аккуратно зачеркнул оба пункта и осторожно уточнил:

— А какие у вас тогда планы на завтра, господин Гу?

— Приеду на церемонию начала съёмок «Передачи Жу Юй».

Ли Цзэмин: «...»

Несколько минут назад босс ещё раздражённо реагировал на упоминание имени Чи Нуань, а теперь вдруг сам едет на церемонию?

Неужели хочет увидеть госпожу Чи?

Внезапно ассистенту показалось, что его шеф — классический пример человека, который говорит одно, а делает другое.

Автор примечает:

Большой волк, кислый от ревности...

Фух, сегодня написала десять тысяч иероглифов.

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня голосами или питательными растворами!

Благодарности за питательные растворы:

Цзяхуэй мама — 2 бутылки; 27513310 — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

После новогоднего обратного отсчёта Чи Нуань негде было ночевать, поэтому она сняла номер в гостинице в центре города. Гу Чжэхао некоторое время содержал её, но после того как она получила роль в «Передаче Жу Юй», перестала подрабатывать. Сейчас студия ещё не перевела деньги, а собственных сбережений у неё оставалось немного. К тому же в праздники цены на номера выросли — оплата больно ударила по кошельку.

До начала съёмок оставалось совсем немного, и, как главная актриса, она, скорее всего, проведёт на площадке два-три месяца. Поэтому решила заселиться в гостиницу, которую предоставил продюсерский центр.

В этот период она не будет в Хайчэне, а снимать квартиру заранее не имело смысла. Так что она вернулась в общежитие университета.

Раньше одногруппницы выталкивали её из комнаты, и жить там было невозможно. Но сейчас экзамены закончились, началась практика, а большинство соседок — местные, так что, скорее всего, их уже нет в кампусе. Поэтому Чи Нуань спокойно вернулась.

Правда, надолго задержаться в общежитии не получится: другие курсы готовятся к экзаменам и скоро уедут домой на каникулы. Университет не разрешает студентам оставаться на зимние каникулы, и к середине месяца все обязаны покинуть кампус.

Но это не проблема — через несколько дней она уедет на съёмки. А когда получит весь гонорар, обязательно снимет хорошую квартиру в Хайчэне.

Накануне старта съёмок водитель и ассистент позвонили Чи Нуань, чтобы уточнить, когда её забирать. Только тогда она вспомнила, что Гу Чжэхао ранее назначил ей личный транспорт и помощника.

Теперь, когда они больше не вместе, она не хотела пользоваться его людьми — слишком сложно потом всё рассчитать. Поэтому велела им не приезжать, сказав, что справится сама.

Накануне церемонии начала съёмок Чи Нуань получила половину гонорара и сразу перевела пятьдесят тысяч на чёрную карту Гу Чжэхао — чтобы полностью рассчитаться за все свои расходы.

Теперь они квиты.

Чи Нуань приехала в гостиницу, назначенную продюсерами, ещё вечером. Некоторые актёры уже заселились, но из семи главных ролей присутствовали только она и третий мужской персонаж. Остальные пока не смогли приехать из-за других обязательств.

Третьего мужчину звали Сюй Лан. Он не входил в топ-1 или топ-2, но был достаточно известен — молодое лицо с яркой внешностью, у него было немало фанаток. Ранее они снимались вместе в рекламном ролике, так что, встретившись в ресторане гостиницы, они вежливо поздоровались.

Главным актёрам и второстепенным персонажам предоставляли разное жильё. Съёмки проходили в Кунчэне — соседнем городе, менее развитом, чем Хайчэн. Самая лучшая гостиница там — трёхзвёздочная. Актёров с именем и часть ключевых сотрудников поселили именно там, остальных — в недорогих гостиницах рядом с киносъёмочной площадкой.

Ужин в гостинице был в формате шведского стола. Чи Нуань взяла тарелку, выбрала еду и села за свободный столик. Сюй Лан, набрав себе еды, подошёл и спросил:

— Можно здесь присоединиться?

Чи Нуань кивнула с вежливой улыбкой:

— Конечно.

Раньше Чи Нуань играла лишь эпизодические роли, её имя никогда не фигурировало в титрах. Поэтому, когда вышел проморолик «Передачи Жу Юй» с её именем в списке актёров, зрители были в недоумении — никто не знал, кто она такая и откуда взялась.

Лишь официальный аккаунт университета Жуйда опубликовал пост с поздравлением студентки, получившей роль второй героини в этом проекте. Только так публика узнала, что она учится в Жуйда.

Информации о Чи Нуань в сети почти не было. Никто не знал, к какой агентской компании она принадлежит. Как новичок без связей и опыта получила такую важную роль во всём сериале?

Сюй Лан с любопытством спросил:

— Вы из какой компании?

— Компании? — Чи Нуань на секунду замялась, поняв вопрос, ответила: — Ни из какой. Я ещё не подписала контракт с агентством.

— Тогда как вы попали в проект?

— Просто увидела объявление о кастинге для новичков, подала заявку — и вот оказалась здесь.

Она не стала упоминать, что роль досталась ей благодаря влиянию крупного босса. Он считал, что её актёрские способности посредственные, но всё равно дал ей вторую женскую роль.

Теперь, когда они расстались, она хотела отказаться от участия в съёмках, чтобы не быть в долгу. Но контракт уже подписан, и она боялась, что её могут засудить за нарушение условий и потребовать компенсацию.

Пришлось ехать на площадку. Если вдруг Гу Чжэхао решит выгнать её с проекта — она не станет возражать. Ведь получила эту роль нечестным путём.

— Прошли кастинг? Значит, у вас есть талант, — сказал Сюй Лан. Он слышал, что изначально продюсеры действительно хотели найти свежие лица для главных ролей, но среди новичков мало кто обладал достаточным мастерством, чтобы потянуть такой масштабный проект. В итоге пришлось приглашать опытных актёров.

Использовать новичков всегда рискованно: ни популярности, ни опыта — вдруг испортят весь сериал.

— Да ну, просто повезло, — уклончиво улыбнулась Чи Нуань.

Они продолжали беседовать за ужином, как вдруг к их столику подошла женщина с тарелкой в руках.

— Привет, Чи Нуань! И ты здесь! — жизнерадостно поздоровалась она.

Чи Нуань подняла глаза — это была Хао Мэйлэй. Не понимая, зачем та здесь и почему ведёт себя так фамильярно, она лишь молча смотрела.

— Вы знакомы? — спросил Сюй Лан.

Хао Мэйлэй без приглашения представилась:

— Привет! Я Хао Мэйлэй, одногруппница Чи Нуань и тоже актриса в этом сериале.

С этими словами она просто села за их стол.

Чи Нуань: «...»

Чи Нуань никогда не питала к Хао Мэйлэй симпатии. Та постоянно насмехалась над ней, особенно когда их было много, а Чи Нуань — одна, и ей ничего не оставалось, кроме как молчать.

Однажды Чи Нуань предупредила её, что Фан Яньлэй преследует корыстные цели, но Хао Мэйлэй сочла это завистью и решила, что та пытается разрушить их отношения.

Ну и пусть! Если эта глупышка сама доверится мошеннику и потеряет всё — это её выбор. Не стоит винить других за собственную недальновидность.

Хао Мэйлэй заговорила с непринуждённым видом:

— Я смотрела твою игру в «Красном солнце» — роль Чу Яо была великолепна! Не ожидала, что у нас будет шанс поработать вместе.

По её тону можно было подумать, будто она играет одну из главных ролей.

Но ведь в проморолике с основным составом её имени не было. Сюй Лан, удивлённый, спросил:

— А какую роль вы играете?

— Меня зовут Цуйлин, — ответила Хао Мэйлэй.

Сюй Лан получил сценарий заранее, и его агент выделил только его реплики. Остальное он не читал, поэтому имя Цуйлин ему ничего не говорило.

Он вежливо кивнул и продолжил есть.

Хао Мэйлэй изначально должна была жить в гостинице у киносъёмочной площадки, но, будучи из богатой семьи, не смогла смириться с таким уровнем комфорта и сама доплатила за номер в трёхзвёздочной гостинице.

Её отец, хоть и состоятельный человек, не имел связей в индустрии развлечений, поэтому смог лишь заплатить за небольшую роль дочери. Хотя она и играла служанку главной героини, появлялась на экране часто — почти в каждом кадре с хозяйкой.

Как дочь бизнесмена, Хао Мэйлэй прекрасно понимала: в любом кругу главное — связи. Эта деревенская девчонка Чи Нуань, не имея ни ресурсов, ни связей, легко получила роль второй героини — только потому, что у неё есть покровитель. Хао Мэйлэй была в ярости от зависти, но теперь, зная, что за спиной Чи Нуань стоит влиятельный человек, не осмеливалась вести себя грубо. Увидев, как та общается с известным актёром Сюй Ланом, решила использовать возможность познакомиться с ним через Чи Нуань — это могло помочь её карьере.

К счастью, ужин закончился без происшествий. Чи Нуань мысленно поблагодарила небеса: Хао Мэйлэй вела себя спокойно. Обычно та прилюдно унижала её, рассказывая всем, какая она ничтожная. В прошлый раз даже наговорила Гу Чжэхао кучу гадостей, но тот ей не поверил.

Видимо, теперь Хао Мэйлэй знает, что за Чи Нуань стоит мощная поддержка, поэтому ведёт себя вежливо, в отличие от прежней злобы.

Главное — чтобы не устраивала сцен. Тогда всё будет хорошо.

*

На следующий день состоялась церемония начала съёмок. Чи Нуань села в автобус, предоставленный продюсерами, и поехала на киносъёмочную площадку. Сюй Лан со своим ассистентом тоже сели в автобус и, заметив Чи Нуань, занял место перед ней. Обернувшись, он спросил:

— Хорошо выспалась?

Чи Нуань кивнула:

— Да, неплохо.

Автобус отправлялся по расписанию, без переклички. Когда он тронулся, Сюй Лан заметил, что Чи Нуань едет одна, и с интересом спросил:

— У тебя нет ассистента?

Она покачала головой:

— Нет.

Сюй Лан, как более опытный коллега, посоветовал:

— Думаю, лучше взять помощника. На площадке всегда суматоха, легко что-то забыть или потерять.

Чи Нуань кивнула, но ничего не ответила.

У ворот киносъёмочной площадки собралась толпа журналистов. Сегодняшняя церемония начала съёмок «Передачи Жу Юй» вызвала большой интерес: главные роли исполняли популярная актриса Сюй Инъин и уважаемый актёр Го Даньхуа, вокруг которых всегда много шума. Журналисты приехали в основном ради них.

Автобус подъехал к воротам. Сюй Лан и Чи Нуань вышли. Репортёры, увидев Сюй Лана, тут же окружили его. Заметив рядом Чи Нуань, некоторые взяли и у неё короткое интервью — стандартные вопросы вроде: «Как настроение сегодня?» или «Что думаете о своей героине?»

Чи Нуань не имела опыта общения с прессой, поэтому лишь улыбалась в камеру, не произнося ни слова. Без агентства никто не учил её, как правильно отвечать на вопросы, так что лучше было молчать.

В этот момент у ворот остановился роскошный микроавтобус. Журналисты решили, что приехали либо Сюй Инъин, либо Го Даньхуа, и тут же бросились к двери, готовые взять интервью у звезды.

http://bllate.org/book/7998/742002