Готовый перевод My Motivation Is You / Моя мотивация — это ты: Глава 10

Она тихонько взяла телефон и нажала на экран. Свет был слабым, но она сразу узнала мужчину — это был никто иной, как её непосредственный начальник, тот самый Гу, который вечером помог ей выйти из неловкой ситуации.

— Чёрт возьми, как он сюда попал?

Лэн Синь потерла глаза, не веря себе: ей всё это приснилось или она просто засмотрелась?

Хотя, честно говоря, увидев Гу Ециня, она неожиданно почувствовала облегчение.

Она потянулась к настольной лампе на тумбочке и нажала кнопку. В спальне мягко разлился тёплый жёлтый свет — неяркий, но в ночи он создавал ровно ту атмосферу нежной интимности, которая была нужна.

Гу Ецинь лежал без одеяла, с обнажённым торсом. Его красивая смуглая кожа под светом подчёркивала мужественность и сексуальность, а чёткие линии мышц источали соблазнительную силу, от которой невозможно было отвести взгляд.

Это зрелище буквально оглушило Лэн Синь. Она несколько секунд смотрела, оцепенев, а потом, наконец, опомнилась и отвела глаза.

— Эй, — толкнула она его.

Гу Ецинь лишь хмыкнул и лениво повернулся к ней, но глаза так и не открыл.

Тогда она перешла на ноги — чтобы уж наверняка — и дважды пнула его с силой.

— Гу-гэ, просыпайтесь!

На этот раз он наконец открыл глаза.

Полусонный, он уставился на женщину, внезапно возникшую перед ним: длинные волосы спадали на плечи, от неё исходил лёгкий соблазнительный аромат, а вырез пижамы слегка распахнулся, открывая белоснежную кожу ключиц.

Некоторое время он молча смотрел, потом приподнялся на локте и, с лёгкой иронией и самоиронией в глазах, тихо рассмеялся:

— Днём в моей голове ещё не наигралась, так теперь и во сне являешься?

Лэн Синь почувствовала запах алкоголя из его рта и нахмурилась. Неужели он пьян? Что за бред он несёт?

Она уже собралась что-то сказать, но тут Гу Ецинь снова усмехнулся, вздохнул и, протянув длинную руку, притянул её к себе.

— Чёрт, даже мне снятся эротические сны...

Не успела она опомниться, как он перевернулся и навис над ней. Его глаза горели огнём, в них читалась дикая, почти звериная решимость и жажда завладеть. Его хриплый голос прозвучал низко и властно:

— Тогда уж, чёрт побери, досмотрю до конца.

Едва он договорил, как одной рукой обхватил её затылок. По телу Лэн Синь пробежала дрожь, и в нос ударил смешанный запах алкоголя и мужской дикости. Его горячие губы прижались к её губам — сначала нежно и страстно, но уже через мгновение — требовательно и безжалостно, не оставляя шанса на сопротивление.

Тёмная ночь вдруг стала томной и прекрасной.

Поцелуй Гу Ециня обрушился на неё без предупреждения. Его ловкий язык шаг за шагом исследовал рот Лэн Синь.

Когда человек сталкивается с чем-то невероятным, мозг на несколько секунд замирает.

Именно так и поступила Лэн Синь: широко раскрыла глаза и оцепенела.

К тому времени, как она пришла в себя, Гу Ецинь уже полностью разгорячился. Его горячее дыхание обжигало ей щёки, и она изо всех сил пыталась оттолкнуть лежащего сверху мужчину. Но едва её ладони коснулись его груди, он ловко перехватил их, прижав к себе ещё теснее, и их тела начали сливаться в одно, передавая друг другу всё больше тепла.

На мгновение Лэн Синь почувствовала, что теряет голову.

В отчаянии она резко сжала зубы и укусила его за мягкое место губы, пытаясь прийти в себя.

Во рту тут же разлился привкус крови.

Гу Ецинь нахмурился и приподнялся, провёл языком по ранке на нижней губе и посмотрел на женщину под собой с широко раскрытыми глазами. Потом покачал головой и рассмеялся:

— Даже во сне характер у тебя огненный.

Он перекатился на бок, но руки не разжал — наоборот, ещё крепче прижал её к себе.

— Тогда уж просто обнимусь, ладно? Малышка, это всего лишь сон, не надо так жестоко.

…Кого он так назвал?

Мужчина, похоже, засыпал за считанные секунды.

Только что закрыл глаза — и уже слышалось ровное дыхание. А Лэн Синь оставалась зажатой в его объятиях, не в силах вырваться. Она извивалась, толкала его, пинала — но его рука словно приросла к ней, и никакие усилия не помогали.

Её губы всё ещё хранили тепло и вкус его поцелуя. Она почувствовала стыд и раздражение и уже собиралась резко ткнуть коленом в самое уязвимое место, как вдруг услышала его сонный бормоток:

— Не двигайся, Синьсинь…

— Будь умницей.

Пока он говорил, одна из его рук поднялась и нежно погладила её по голове, будто утешая встревоженного котёнка.

…От этих двух фраз Лэн Синь словно заколдовали — все её движения прекратились.

Гу Ецинь потерся щекой о её волосы, снова обхватил её крепко и уютно устроил в объятиях.

За окном уже начало светать. В районе проснулись самые ранние жильцы — кто-то спускался на пробежку. Лэн Синь молча лежала в его объятиях и больше не сопротивлялась.

Через некоторое время Гу Ециня разбудил детский смех за окном. Сознание вернулось, но глаза он не открывал. В голову ворвались воспоминания о сне — такой соблазнительный и яркий. Он с сожалением вспомнил, как поцеловал ту женщину, но та «маленькая дикая кобылка» укусила его в ответ.

— Чёрт, как же это возбуждает…

Он прикрыл глаза и еле заметно усмехнулся.

Внезапно рядом раздался голос:

— Можно отпустить меня?

Голос показался знакомым.

Он прищурился, приоткрыл глаза и почувствовал, что правая рука онемела. Пытаясь её вытащить, он бросил взгляд в сторону —

— Чёрт! Да он обнимает женщину!

Гу Ецинь чуть не выскочил из кожи. Он подумал, что в пьяном угаре переспал с какой-то из девушек из клуба, и быстро сел, чтобы разглядеть её.

И что же он увидел?

Это было действительно… чёрт знает что.

В прошлый раз, когда он проснулся, эта женщина сидела у его кровати с загадочной улыбкой. А теперь она лежала прямо у него в объятиях?

Голова после вчерашнего всё ещё гудела. Он прижал пальцы к вискам и оценивающе посмотрел на Лэн Синь.

— Ты… как ты здесь оказалась?

Лэн Синь встала с кровати, надела тапочки и холодно уставилась на него:

— Этот вопрос скорее должен задать я вам, Гу-гэ.

Гу Ецинь остался без слов. Он вдруг что-то вспомнил и быстро оглядел комнату — нет, он точно не ошибся дверью. Эта квартира, эта мебель — всё его.

Он был в полном недоумении. Увидев, как Лэн Синь направляется к выходу, он тоже вскочил с кровати.

Она подошла к прихожей и увидела на полу разбросанную одежду Гу Ециня — вещи были разбросаны по всему коридору. Кто-то, увидев это, наверняка подумал бы, что они так страстно целовались, что даже не добрались до кровати, а сразу начали раздеваться прямо у двери.

Лицо Лэн Синь оставалось бесстрастным. Она обошла кучу одежды и открыла дверь. В этот момент Гу Ецинь как раз подошёл сзади — весь в напряжённых, чётко очерченных мышцах.

Лэн Синь вдруг вспомнила его горячее тело прошлой ночи и инстинктивно отвела взгляд.

— Одевайтесь и уходите, — сказала она с раздражением.

За дверью Лу Цзымин уже занёс руку, чтобы постучать.

Ци Юань стоял позади него с пакетом завтрака.

…

…

…

…

Четыре пары глаз уставились друг на друга. Лу Цзымин и Ци Юань, увидев разбросанную одежду и полуголого Гу Ециня, мгновенно всё поняли и в воображении уже сочинили сотню историй.

Затем раздался их злорадный, протяжный смешок.

Лэн Синь не ожидала, что появятся ещё двое, да ещё и застанут такую неловкую сцену. Она бросила на Гу Ециня ледяной взгляд, полный угрозы, и, не сказав ни слова, развернулась и ушла в спальню.

Атмосфера в коридоре резко охладела.

Ци Юань почувствовал неладное, вручил завтрак Гу Ециню и потянул Лу Цзымина за рукав:

— Пойдём, пора спать.

Лу Цзымин всё ещё стоял в коридоре и кричал:

— Я же говорил! Между ними точно что-то есть!

Гу Ецинь постоял немного на месте, потом медленно подошёл к спальне и остановился у двери, размышляя, стоит ли стучать. В голове эхом отозвалось слово «интрижка», и вдруг перед глазами мелькнули обрывки воспоминаний. Холодный пот выступил у него на спине.

Тот самый «эротический сон» прошлой ночи… момент поцелуя…

Он что-то понял. Осторожно прикоснулся языком к нижней губе — резкая боль пронзила его.

— Чёрт! Это был не сон…

В этот момент Лэн Синь вышла из спальни, уже переодетая. Они столкнулись лицом к лицу.

Наступила неловкая пауза.

Наконец Гу Ецинь заговорил:

— Прошлой ночью… я слишком много выпил. Прости.

Лэн Синь спокойно посмотрела на него и вдруг спросила:

— Какие у тебя отношения с Конг Маньчжэнь?

— Ты знаешь мою маму?

Гу Ецинь вырвалось это без раздумий, но тут же он всё понял:

— Это она дала тебе ключи?

Лэн Синь тоже догадалась, но не могла поверить: судьба свела её с этим Гу-гэ таким дурацким образом.

— Гу-гэ, неужели вы сделали это нарочно? У вас же есть вилла. Зачем вдруг перебираться в эту маленькую двухкомнатную квартиру?

Лицо Гу Ециня явно изменилось.

Он помолчал несколько секунд, поднял с пола одежду и начал одеваться:

— На вилле идут ремонтные работы, ночью слишком шумно, не спится. Поэтому я решил на несколько дней переехать сюда. — Он замолчал, и в его голосе появилась холодность: — Я не знал, что мама отдала тебе ключи.

Он надел последнюю вещь — пиджак — и, не оборачиваясь, сказал:

— Прошлой ночью произошёл случай. Я больше сюда не вернусь.

Затем тихо закрыл за собой дверь и ушёл.

Квартира мгновенно погрузилась в тишину.

Гу Ецинь выглядел явно неважно. Лэн Синь, обхватив себя за плечи и прислонившись к стене, задумалась: не перегнула ли она палку? Её слова явно поставили его в один ряд с Цзян Хао.

Она уставилась на горячую кашу на столе, и в душе поднялась тревога и смятение. В голове снова и снова всплывал образ Гу Ециня, целующего её. Каждый раз, как она вспоминала этот момент, по телу пробегало странное, необъяснимое ощущение, будто её бьёт током.

Феникс-Сити.

Гу Ецинь спешил найти Конг Маньчжэнь и выяснить всё о Лэн Синь. Едва он вернулся домой, как столкнулся с Гу Цюанем и Гу Евэй, которые только что приехали из-за границы после деловой поездки.

Честно говоря, знай он, что старик вернулся, он бы и близко не подошёл к этому дому. Каждая их встреча заканчивалась скандалом.

Гу Цюань настаивал, чтобы Гу Ецинь вошёл в управление корпорацией, но тот упрямо предпочитал заниматься ночными клубами. Всю тяжесть управления огромной группой нес на себе старшая дочь Гу Евэй, из-за чего той за тридцать так и не удалось выйти замуж и завести семью. Кроме того, Гу Ецинь всегда шёл своим путём, и каждый раз при встрече отец и сын возвращались к этим старым, изнурительным спорам.

— Слышал, ты сломал руку сыну Кэ Сюнпина?

Едва сев, Гу Цюань заговорил строгим голосом. Глубокие носогубные складки придавали его лицу суровость и внушали уважение.

Гу Ецинь только что отправил сообщение в WeChat, убрал телефон и начал играть со своим глуповатым кокер-спаниелем:

— Это ещё мягко. Если бы не уважение к вам, пришлось бы ему несколько месяцев на инвалидной коляске провести.

— Глупости, — не понимал Гу Цюань молодёжную жизнь. Каждый год, глядя в отчёты компании и видя прибыль Venus, он только молчал, не зная, что сказать.

— Ецинь, когда ты наконец пойдёшь в корпорацию и поможешь? — вмешалась Гу Евэй, чистя фрукт. — Знаешь, кого мы встретили за границей?

Гу Ецинь дергал за короткие лапки спаниеля:

— Кого?

— Чжуан Иханя.

Он тут же замер, поднял голову и удивлённо спросил:

— Чжуан Ихань?

http://bllate.org/book/7988/741343