Готовый перевод My World Is Yours to Run Wild / Весь мой мир — для твоего безумства: Глава 19

Чэнь Хай не переставал кланяться и улыбаться:

— Да-да-да, брат Цзи, можешь не волноваться — это дело я беру на себя.

...

Когда Лин Сюй подвёз Ян Ие к подъезду её дома, уже стемнело.

Перед тем как выйти из машины, ей захотелось кое-что ему сказать, но, вспомнив его слова в прошлый раз, когда она откровенно всё рассказала, решила промолчать.

Пусть всё само собой забудется. Найдёт себе подходящего парня — и он, наверное, сам отступит.

Ян Ие открыла дверь:

— Я пошла. Ты аккуратнее за рулём.

— Не угостишь чашечкой кофе? — спросил Лин Сюй.

Хотя она поняла, что он шутит, ей всё равно стало неловко.

— Э-э... У меня дома тесновато и довольно беспорядочно.

— Ложись пораньше, не засиживайся допоздна, — сказал он.

Ян Ие с облегчением выдохнула и помахала рукой:

— Хорошо, пока.

Вернувшись домой, она приняла душ, немного занялась домашними делами и к девяти часам закончила всё. Провозившись весь день, она чувствовала усталость, лёг на кровать и стала смотреть сериал на телефоне. Посмотрев один эпизод и найдя его скучным, решила лечь спать.

Но как только в комнате воцарилась тишина, в голове начали мелькать мысли одна за другой, словно на американских горках. Она ворочалась, но никак не могла уснуть.

В конце концов она встала и взяла книгу, чтобы полежать и почитать.

...

После того как Ян Ие вышла из машины, Лин Сюй проводил взглядом её спину, пока та не исчезла в подъезде, и лишь тогда завёл двигатель.

Проехав недалеко, раздался звонок телефона.

— Алло.

— Господин Лин, случилось ЧП! Ян Цзяньмин на стройке поссорился с людьми, теперь лежит в больнице.

Лин Сюй нахмурился:

— Как его состояние?

— Повреждения несерьёзные, через некоторое время поправится. Но на стройке погиб рабочий — это уже серьёзно.

— Буду в офисе через полчаса. Приходи, подробно доложишь.

Через некоторое время после прибытия Лин Сюя в компанию вошёл слегка полноватый мужчина средних лет.

В огромном офисе не было ни души; кроме тусклого света в коридоре, вокруг царила темнота.

Увидев Лин Сюя, мужчина почтительно поклонился:

— Господин Лин.

— Присаживайся, рассказывай.

Мужчина осторожно сел и начал:

— Дело в том, что один рабочий, поднимаясь на башню для монтажа, почувствовал недомогание из-за высоты, потерял силы, оступился и упал. Головой ударился о конструкцию башни. В больнице ему не смогли помочь — скончался. Эта бригада была привезена Ян Цзяньмином. После происшествия семья погибшего потребовала с него компенсацию. У Ян Цзяньмина нет денег, возник конфликт, и его самого избили — сейчас он в больнице.

Закончив, мужчина осторожно взглянул на Лин Сюя:

— Господин Лин, как вы считаете, как нам поступить?

Лин Сюй слегка постучал пальцами по подлокотнику дивана, задумался на мгновение и произнёс:

— Пока ничего не предпринимайте. Понаблюдаем.

Мужчина кивнул:

— Хорошо, хорошо.

...

В выходные Ян Ие, как обычно, проснулась рано, хотя прошлой ночью почти не спала.

Она собиралась сходить на рынок и провести выходные дома.

Ещё не дойдя до рынка, ей позвонила мать.

Голос матери был крайне встревожен, даже с дрожью в голосе:

— Ие-Ие, мама совсем не знает, что делать… Твой отец в больнице.

У Ян Ие сердце замерло:

— Мам, что случилось?

— Долго рассказывать… Твой отец возглавлял бригаду на башне, и там погиб человек. Теперь семья погибшего требует с нас миллион юаней. Раньше мы уже всех родственников обошли в долг, теперь некому больше обратиться. Ие-Ие, я долго думала и решила позвонить тебе… Не могла бы ты попросить у Лин Сюя этот долг? Чтобы хоть как-то решить вопрос.

Услышав о смерти человека, Ян Ие сразу поняла серьёзность ситуации.

Она никогда не сталкивалась с подобным, испугалась и запаниковала, опасаясь, что с отцом что-то случится.

В этот момент она уже не думала ни о каком достоинстве — главное, чтобы отец остался цел.

— Хорошо, я к нему обращусь. Мам, не переживай.

...

После разговора с матерью Ян Ие открыла список контактов, но, глядя на два знакомых имени на экране, не решалась нажать.

Однако, вспомнив положение отца, она стиснула зубы и всё же набрала номер.

Звонок быстро соединился.

— Лин Сюй, это я.

— Я знаю.

Понимая, что просит одолжить, Ян Ие заговорила тихо:

— У тебя сейчас есть время? Мне нужно попросить тебя об одной услуге.

— Давай встретимся. Назови место.

Ян Ие подумала:

— Где тебе удобнее? Я подойду.

— Лучше я к тебе. Ты дома? Может, в том кафе у твоего дома?

— Хорошо.

— Буду примерно через полчаса.

Когда мать звонила, Ян Ие уже почти дошла до рынка. Раз Лин Сюй сказал, что приедет через полчаса, она решила не возвращаться, а сразу направилась в кафе.

Утром в кафе было мало людей — большинство просто покупали кофе на вынос.

Ян Ие выбрала столик в углу у окна с хорошим обзором.

Разговор с матерью полностью перевернул её настроение.

Она и так не была из тех, кто легко переживает тревоги, а теперь в голове крутились только мысли об отце — она переживала за него всеми возможными способами.

Хотелось позвонить отцу, но боялась, что, услышав его голос, не сможет сдержать эмоций.

Сейчас вот-вот придёт Лин Сюй — нельзя выставлять себя на посмешище.

Мать сказала, что семья погибшего требует миллион юаней. Ян Ие волновалась не только о деньгах, но и о том, понесёт ли отец какую-то ответственность или семья погибшего будет постоянно шантажировать их этим делом.

Чем больше она думала, тем сильнее путалась.

Лин Сюй...

Теперь, когда она просит у него помощи, он, наверное, не откажет.

Но чем она сможет вернуть долг? Миллион юаней... Сколько лет ей понадобится, чтобы выплатить такую сумму?

При этой мысли Ян Ие горько усмехнулась.

Всё равно она снова дошла до этого.

Лин Сюй приехал за пять минут до назначенного времени. Когда он вошёл в кафе, Ян Ие сидела, опустив глаза в телефон.

Он подошёл к ней, и только тогда она заметила его.

— Ты пришёл.

Лин Сюй несколько секунд смотрел на неё, заметил, что кофе перед ней уже наполовину выпит, и чуть дрогнули веки:

— Долго ждала?

Ян Ие покачала головой:

— Нет. Хочешь что-нибудь заказать?

Лин Сюй сел напротив неё:

— Не надо. В чём дело?

За время ожидания Лин Сюя Ян Ие придумала множество вариантов начала разговора, но теперь, когда настал момент говорить, слова застряли в горле.

Увидев её замешательство, Лин Сюй мягко сказал:

— Говори, что случилось. Со мной тебе не нужно стесняться.

Чем добрее он к ней относился, тем ниже она чувствовала себя перед ним.

Но кроме него ей действительно некого было просить.

Ладно, пусть будет так.

— Дело в моём отце. Он возглавлял бригаду на стороне, и там погиб человек. Семья погибшего свалила всю вину на отца и требует компенсацию. Поэтому... я хотела попросить у тебя в долг.

В конце фразы её голос стал почти неслышен.

— Давай так: сначала я разберусь в деталях дела. Если вина наша — заплатим. Если нет — не будем платить за чужие грехи.

Как только Лин Сюй заговорил, Ян Ие почувствовала, как тревога внутри немного улеглась.

— Хорошо. Сегодня же куплю билет и поеду к отцу. Разберусь, что к чему, и потом сообщу тебе.

Место, где работал отец Ян Ие, находилось далеко от Линчэна. Чтобы добраться туда, ей нужно было взять два дня отпуска.

— В таких вопросах у меня есть опыт. Поеду с тобой.

Ян Ие не стала отказываться.

— Спасибо.

Лин Сюй посмотрел ей прямо в глаза и серьёзно сказал:

— Со мной тебе никогда не нужно быть вежливой.

Ян Ие смущённо отвела взгляд.

— Пообедаем и сразу выедем?

Ян Ие тоже хотела решить всё как можно скорее — иначе сердце будет всё время колотиться где-то в горле, и покоя не будет.

— Хорошо. Сейчас позвоню менеджеру и возьму отпуск. Отец в Сюйчжоу, до него быстрее добраться на скоростном поезде.

— Сейчас поручу помощнику купить билеты.

Ян Ие утром вышла из дома с кошельком, телефоном и ключами. Для дальней поездки нужно было собрать вещи.

Чтобы сэкономить время, по дороге домой она сразу позвонила менеджеру и попросила отпуск.

По правилам компании дизайнерам, берущим более двух дней отпуска, кроме одобрения отдела, необходимо согласие Цзи Цзэсюя.

Инженер Чэнь оказался добрым человеком: услышав, что у неё семейные проблемы, не стал чинить препятствий, лишь попросил передать текущие задачи коллегам и по возвращении оформить заявление на отпуск.

После разговора с инженером Чэнем Ян Ие сразу набрала номер Цзи Цзэсюя.

— Господин Цзи, мне нужно взять два дня отпуска в понедельник и вторник — дома возникли проблемы, которые требуют моего присутствия.

— Проблемы дома? Что случилось?

Хотя она и не воспринимала Цзи Цзэсюя так страшно, как коллеги, всё равно чувствовала лёгкое волнение и тревогу, звоня ему.

Ведь у неё ещё не завершена работа, да и в компании она недавно — не будет ли плохо, если попросить отпуск?

Она осторожно ответила:

— Отец попал в больницу, в Сюйчжоу. Мне нужно навестить его.

— Серьёзно?

— Кажется, не очень. Но мне нужно самой всё проверить.

— Хорошо. Если возникнут трудности — звони мне.

— Спасибо, господин Цзи.

Проблема с отпуском была решена, и Ян Ие немного успокоилась.

Она повернулась к Лин Сюю, который шёл рядом:

— Сейчас зайду домой собрать вещи. Может, встретимся на вокзале?

— Времени хватит. У нас билет на двенадцать часов. Я уже поручил помощнику собрать мой чемодан. Когда соберёшься, вместе и поедем на вокзал.

— Тоже неплохо.

По пути в подъезд они привлекли немало взглядов.

Вернее, все смотрели именно на Лин Сюя, а на Ян Ие — с завистью.

Когда они проходили мимо ступенек, Лин Сюй лёгким движением взял её за локоть:

— Осторожно, здесь ступенька.

Ян Ие опустила глаза — действительно, в двух шагах впереди была ступенька. Без его предупреждения она бы точно споткнулась.

— Прости... Наверное, мне не следовало обращаться к тебе за помощью. Но кроме тебя мне больше не к кому.

Голос её был тихим.

Благодаря Лин Сюю тревога за отца значительно уменьшилась, но внутренние муки не прекращались.

Она не знала, что он думает о ней, но сама чувствовала, что не может поднять голову перед ним.

Лин Сюй, уже готовый отпустить её руку, услышав эти слова, снова крепче сжал её локоть.

— Я рад, что в трудную минуту ты первой подумала обо мне.

Ян Ие больше ничего не сказала.

Дома она попросила Лин Сюя подождать на диване, а сама пошла в спальню собирать вещи.

Квартира Ян Ие была однокомнатной, площадью менее сорока квадратных метров, но для одного человека вполне достаточно.

Интерьер был простым, без лишних украшений — только необходимая мебель.

В гостиной стоял трёхместный диван и обеденный стол у стены.

Лин Сюй окинул взглядом комнату, и его внимание привлекла корзина для мусора у дивана, в которой лежали пустые упаковки от лапши быстрого приготовления.

«Всё так же не умеет заботиться о себе».

Ян Ие собрала несколько предметов для умывальника, и меньше чем за десять минут всё было готово.

Она вышла из спальни с рюкзаком за плечами и сказала Лин Сюю, сидевшему на диване:

— Готово, пошли.

Лин Сюй встал и, увидев, что у неё мало вещей, спросил:

— Точно всё собрала?

— Всё. Ведь всего на три дня — чего не хватит, купим на месте.

— Ладно.

Когда Ян Ие переобувалась, снова раздался голос Лин Сюя:

— После того как решим проблему с твоим отцом, ты не думала перевезти родителей в Линчэн? Так они будут ближе к тебе.

Родители Ян Ие работали в разных местах: мать — в компании знакомого, занималась финансами, отец же круглый год ездил по стране — где находил работу, там и трудился.

Ян Ие не раз об этом думала, но реальность такова: чем бы занялись родители в Линчэне?

— Главная проблема — чем их занять. Я думала, как только отремонтирую квартиру, сразу привезу их сюда.

— Ты купила квартиру?

— Да, двухкомнатную, небольшую.

— В каком районе?

— «Лучезарное Жилище».

http://bllate.org/book/7983/741002