Готовый перевод My World Is Yours to Run Wild / Весь мой мир — для твоего безумства: Глава 18

Ян Ие уже не была новичком на работе, и слова Цзи Цзэсюя она не только поняла — они отозвались в ней глубоким личным переживанием.

По сравнению с коллегами-мужчинами она отчётливо чувствовала, что физически не выдерживает: после нескольких дней подряд без нормального сна она будто выжатый лимон, а мужчины всё ещё бодры и свежи.

— Кажется, быть женщиной — это так утомительно, — вздохнула Ян Ие.

Цзи Цзэсюй смотрел на её мягкий профиль.

— Поэтому и стоит выйти замуж за хорошего человека.

— А?

Ян Ие обернулась и прямо встретилась взглядом с его глазами, в которых играла лёгкая, едва уловимая улыбка.

Сердце её дрогнуло, но она тут же улыбнулась в ответ:

— Где их взять, таких-то?

Быть рядом с любимым человеком — даже если просто молчать — уже само по себе прекрасно.

Цзи Цзэсюю не хотелось вставать.

— Почему вообще решила пойти в эту профессию?

Лицо Ян Ие на миг стало напряжённым. Она тихо ответила:

— Из-за отца.

Помолчав немного, она продолжила:

— Отец занимался строительством. Каждый раз, завершив проект, он приносил мне фотографии готового здания. Я смотрела на эти снимки красивых построек и думала, какой он крутой. Тогда я ещё по-детски мечтала стать архитектором — чтобы самой проектировать, а отец строил. Одна мысль об этом вызывала у меня чувство гордости и смысла. Но потом у отца не вернули один крупный платёж по контракту, оборвалась цепочка финансирования, пришлось занять под огромные проценты… В итоге мы обанкротились, и отец полностью сломался. Однако это лишь укрепило моё решение: я всегда надеялась, что однажды верну ему веру в себя, и он снова займётся строительством. А я спроектирую что-нибудь такое, что он сможет возвести. Но масштабы строительства слишком велики, а у отца сейчас нет таких средств. Поэтому я переключилась на интерьеры — так реализовать мечту проще.

Закончив, она немного пожалела: не слишком ли много она сейчас наговорила?

Она незаметно бросила взгляд на Цзи Цзэсюя — тот выглядел спокойно, без тени неодобрения. Лишь тогда она немного расслабилась.

— Не кажется ли тебе, что мои мечты детские?

Цзи Цзэсюй покачал головой:

— Напротив.

Это был первый раз, когда Ян Ие рассказывала кому-то об этом. Даже родители не знали.

Она и сама не поняла, почему вдруг выложила всё Цзи Цзэсюю, даже не подумав.

— Когда работа — это не просто работа, а нечто значимое, тогда дизайн обретает душу. Так что я не ошибся с выбором.

Ян Ие пошутила:

— А ты ведь говорил, что женщины-дизайнеры уступают мужчинам в выносливости и концентрации, да ещё и уходят в декрет. Зачем тогда вообще взял меня в компанию?

Цзи Цзэсюй усмехнулся:

— Я также сказал, что на работе важна не гендерная принадлежность, а максимальная польза для компании.

Ян Ие вздохнула:

— Теперь мне, кажется, ещё больше давит ответственность.

— Раньше-то у тебя храбрости хватало, — слегка помолчав, добавил Цзи Цзэсюй. — Да и при мне тебе чего бояться?

Говоря последние слова, он убрал улыбку, и его взгляд стал особенно мягким.

Сердце Ян Ие, только что успокоившееся, снова забилось быстрее.

«Не думай лишнего, не думай лишнего», — твердила она себе.

В этот момент в рабочем чате инженер Чэнь написал, чтобы все собирались — пора возвращаться.

Увидев сообщение, Ян Ие осторожно напомнила Цзи Цзэсюю:

— Нас зовут обратно. Может, и нам стоит…

— Пусть идут. Если все увидят, как мы возвращаемся вместе, подумают, что у нас… такие отношения.

Произнося «такие отношения», Цзи Цзэсюй специально сделал акцент на этих словах.

Щёки Ян Ие слегка порозовели.

— Да, пожалуй, ты прав.

Цзи Цзэсюй встал:

— Солнце уже село, на велосипеде будет холодно от ветра. Пойдём пешком.

Ян Ие кивнула:

— Хорошо.

Озеро в парке было небольшим — Цзи Цзэсюй уже проехал на велосипеде большую часть пути, оставалось совсем немного.

Они шли на небольшом расстоянии друг от друга, и Цзи Цзэсюй намеренно замедлил шаг.

Ян Ие смотрела перед собой, но уголком глаза постоянно ловила его прямую, стройную фигуру.

Вдруг ей стало жаль, что она устроилась в IBS. Если так будет продолжаться, она точно увязнет в чувствах к нему ещё глубже.

«Нет, надо остановить себя. Больше никаких глупостей».

Когда они почти подошли к выходу из парка, Цзи Цзэсюй сказал:

— Давай поужинаем вместе, а потом я отвезу тебя домой.

Ян Ие взглянула на экран телефона — Лин Сюй только что прислал сообщение в WeChat. Она опустила голову:

— Я… у меня уже назначена встреча.

Цзи Цзэсюй остановился:

— Какое совпадение?

— Бывший парень.

Правая рука Цзи Цзэсюя, спрятанная в кармане, сжалась, а потом снова разжалась.

— Лин Сюй?

— Да.

Цзи Цзэсюй внимательно наблюдал за её лицом и небрежно бросил:

— Решила вернуться к нему?

— Пока не знаю.

— Ты всё ещё его любишь?

Любишь ли ты его? Ян Ие отлично знала ответ.

Взаимная любовь — штука крайне редкая.

Идя рядом с Цзи Цзэсюем, она вдруг осознала, насколько сильно к нему привязана, и это напугало её.

Раньше, даже если нравился, но не виделись — лишь изредка вспоминалось с лёгкой грустью.

А теперь они работают в одной компании, каждый день сталкиваются лицом к лицу. Если она не сможет отпустить эти чувства, это станет для неё настоящей пыткой.

Нужно решительно всё прекратить, чтобы не увязнуть окончательно.

— Он ко мне хорошо относится. Разве ты не говорил: «найди хорошего человека и выходи замуж»? — нарочито легко сказала Ян Ие.

Услышав это, Цзи Цзэсюю стало тяжело дышать, будто внутри всё перевернулось.

На миг ему захотелось схватить её и прижать к себе, больше никогда не отпуская.

Но что потом? А если она откажет?

Шанс всего пятьдесят на пятьдесят.

В итоге он подавил все эмоции и, не глядя на неё, развернулся.

Ян Ие растерялась: что она такого сказала? Вроде бы ничего особенного.

«Наверное, я слишком много воображаю», — подумала она и поспешила за ним.

Когда они вернулись в город, уже начало темнеть.

Сев в машину Цзи Цзэсюя, Ян Ие сразу почувствовала напряжённую атмосферу внутри салона.

Впереди образовалась пробка, и Ян Ие, не желая его беспокоить, сказала:

— Если впереди будет удобное место, давай остановимся — я выйду.

— Мне как раз туда же на ужин. По пути.

Ян Ие больше ничего не возразила.

Цзи Цзэсюй спросил:

— На каком этапе сейчас проект «Чжунчжуанского пространства»?

— Уже готовы три варианта визуализации, заказчик одобрил. Осталось сделать ещё два, и можно переходить к чертежам для строительства.

Главный дизайнер делает только визуализацию, а чертежи — её задача лишь набросать эскизы ключевых зон, остальное передать команде и проверить.

То есть, как только визуализации будут утверждены, основная нагрузка с неё снимется.

— Подготовься к командировке в Наньчэн в следующем месяце. Есть вопросы?

Ян Ие быстро покачала головой:

— Нет, всё в порядке. Это какой тип проекта?

— Клуб, который я сам спроектировал. Нужно оформить интерьер. Справишься?

Ян Ие ещё не работала над клубами — это вызывало тревогу.

— Я буду одна?

— Заказчик хочет единый стиль архитектуры и интерьера. Изначально он хотел, чтобы я сам делал интерьер, но у меня нет времени. Поэтому ты будешь работать со мной в паре.

«В паре»? Значит, он тоже включится в проект? С ним рядом, наверное, всё получится. Ян Ие успокоилась.

— Хорошо.

Выходя из машины, Ян Ие написала Лин Сюю, что уже на месте.

Лин Сюй: [Я выйду тебя встретить].

Ян Ие быстро ответила: [Не надо, не надо! Скажи, где примерно, я сама найду].

Цзи Цзэсюй вышел вместе с ней и, видя, как она всё это время смотрит в телефон и переписывается, нахмурился.

Когда они почти подошли к ресторану, Ян Ие заметила Лин Сюя.

Его внешность привлекала внимание — несколько прохожих девушек часто оборачивались на него.

Ян Ие ускорила шаг.

Лин Сюй тоже сразу заметил её, но, увидев рядом Цзи Цзэсюя, на лице его мелькнуло удивление.

— Я же говорил, что сам приду, — сказала Ян Ие.

— Боялся, что не найдёшь, — мягко ответил Лин Сюй и, повернувшись к Цзи Цзэсюю, вежливо улыбнулся: — Господин Цзи, давно не виделись.

Цзи Цзэсюй был известен в профессиональных кругах. Год назад у них с семьёй Лин Сюя был совместный проект — коммерческий комплекс.

Цзи Цзэсюй спокойно ответил:

— Всего два месяца назад встречались. Не так уж и давно.

Лин Сюй:

— Раз уж я ужинаю с Ие, господин Цзи, не хотите присоединиться?

— Спасибо, но у меня уже назначена встреча.

Цзи Цзэсюй незаметно бросил взгляд на стоявшую рядом фигуру и добавил:

— Ян Ие сейчас работает у меня. Сегодня был корпоратив, и я просто подвёз её по пути.

Ян Ие удивилась: Лин Сюй ничего не спрашивал, но Цзи Цзэсюй сам пояснил.

«Неужели боится, что Лин Сюй поймёт не так?»

Лин Сюй лишь улыбнулся:

— Понятно. Тогда заранее благодарю вас, господин Цзи, за заботу о ней на работе.

Цзи Цзэсюй:

— Не за что. Это моя обязанность.

Ян Ие показалось, что между ними повисло странное напряжение, но в чём именно дело — она не могла понять.

Лин Сюй выбрал столик у окна. Когда они сели, Ян Ие заметила, что Цзи Цзэсюй сидит неподалёку.

— Что будешь есть? — спросил Лин Сюй.

— Мне всё равно, выбирай сам.

Лин Сюй не стал настаивать, вызвал официанта и заказал несколько блюд.

Когда официант ушёл, Лин Сюй бросил взгляд в сторону Цзи Цзэсюя.

— Привыкаешь к новой работе?

Ян Ие кивнула:

— В целом неплохо, хотя давление больше, чем раньше.

Лин Сюй:

— Вы же с Цзи Цзэсюем одноклассники. Наверное, он тебя особенно поддерживает.

Ян Ие не задумываясь ответила:

— Да, он действительно помогает. Именно он и пригласил меня в IBS.

Улыбка Лин Сюя осталась на лице, но взгляд, брошенный на Цзи Цзэсюя, стал пристальнее и настороженнее.

Когда официант принёс блюда, Ян Ие увидела, что напротив Цзи Цзэсюя сел молодой человек.

«Видимо, это и есть его знакомый».

Лин Сюй спросил:

— В выходные у вас ещё проводят мероприятия?

— Да, отдел устраивал активность. Впервые участвую.

— Понравилось?

— Так себе.

— При такой загруженности на работе полезно иногда выбираться на свежий воздух.

Они непринуждённо болтали, и атмосфера становилась всё легче.

Под конец ужина Лин Сюй предложил сходить на фильм — недавно вышла неплохая картина.

По дороге из парка Ян Ие думала: «Может, и согласиться? В любви я устала метаться. Если привезу родителям парня на Новый год, они обрадуются».

Но как только Лин Сюй появился перед ней, она снова передумала.

Он слишком хорош. Такой хороший, что Ян Ие чувствовала себя недостойной. Он заслуживает кого-то лучшего, а не колеблющуюся и нерешительную, как она.

— У меня вечером ещё дела, — сказала она.

— Тогда после ужина отвезу тебя домой, — ответил Лин Сюй.

Цзи Цзэсюй всё это время наблюдал за их ужином.

С его места был виден только силуэт Ян Ие, но выражение её лица — нет.

Зато он отлично видел, как Лин Сюй смотрит на неё — пристально и нежно.

— Эй, Цзи-гэ, ты что-то невнимателен сегодня, — заметил сидевший напротив молодой человек.

— Я хотел попросить тебя об одном деле, — сказал Цзи Цзэсюй.

— Да что вы, Цзи-гэ! Говорите прямо.

Парня звали Чэнь Хай — дальний родственник Цзи Цзэсюя, худощавый, с живыми глазами.

— Нужно разузнать кое-что об одном человеке. Помнишь Яна Цзяньмина? Он из твоей деревни.

— Конечно помню! Раньше он был знаменитостью — все в округе о нём слышали. Но его семья давно обанкротилась, дом до сих пор под арестом. А что тебе нужно узнать?

— Где он сейчас, чем занимается. Чем подробнее, тем лучше.

Чэнь Хай насторожился:

— Цзи-гэ, зачем тебе это? Неужели он и тебе должен?

Цзи Цзэсюй спокойно ответил:

— Как разузнаешь — сразу сообщи мне.

http://bllate.org/book/7983/741001