Готовый перевод My Winning Life / Моя выигрышная жизнь: Глава 11

Чжоу Кан с восторгом расплылся в улыбке:

— Фу Гуй, ты ведь точно знаешь, есть ли такое средство для похудения, чтобы худеть без диет и тренировок?

Фу Гуй с силой хлопнул Чжоу Кана по голове, будто пытаясь разбудить его от сладких грез.

— Ты о чём мечтаешь? Не слышал, что ли, про закон сохранения энергии? Если бы такие таблетки работали, почему тогда все иностранцы такие толстые? Похудеть можно только через спорт и правильное питание. Слушай мой метод — продержишься три месяца, и точно похудеешь.

Чжоу Кан чуть не упал на колени, готовый трижды поклониться Фу Гую.

— Гуй-гэ, скорее скажи, в чём метод? Ладно, в этом году я уступлю тебе звание самого красивого парня вуза!

Фу Гуй почернел лицом.

— После часу дня вообще ничего не ешь. Вечером бегай вокруг спортивного зала. Если уж совсем невмоготу — съешь немного огурца или помидоров. Ешь только завтрак и обед. Продержишься три месяца — и точно похудеешь.

Услышав про диету и спорт, Чжоу Кан тут же захотел сдаться. Фу Гуй понял, что нужно его подбодрить.

— Если совсем не хочешь заниматься спортом, тогда после обеда не ешь ничего после шести вечера. Так тоже можно похудеть, но придётся держаться целый год. Представь: станешь стройным — и, может, именно ты станешь самым красивым парнем следующего года! Девчонки сами начнут писать тебе записки с признаниями!

Фу Гуй подумал, что иногда добрая ложь — это тоже благословение. К тому же, если Чжоу Кан и вправду похудеет, он ведь не уточнил, какие именно девчонки за ним побегут. Он даже мысленно представил, каким станет лицо Чжоу Кана после похудения: не красавец и не красавчик, но хотя бы не урод — вполне даже ничего.

«Без исследования нет и права на слово», — наконец осознал Фу Гуй смысл этой фразы. Совершенно ничего не зная о будущем, он растерянно отправился в клуб косплея «Мими-Мими». Разобравшись, что такое косплей, он тут же попал в ловушку: его жестоко «обработали» члены клуба. Он так и не понял, почему, будучи настоящим парнем, его заставили надеть женскую одежду. Не будем вдаваться в подробности — одни слёзы.

После этого кровавого урока он поклялся: если кто-то снова попытается заманить его в яму — сразу развернётся и убежит. В прошлый раз он видел, как другие перепрыгнули через яму, а сам угодил прямо в неё. А вот Су Цзин в том же клубе чувствовал себя как рыба в воде: переодевался то в одного, то в другого Конана, наслаждаясь процессом.

Фу Гуй дрожащим телом прижался к стене, вспоминая этот ужас. Он чувствовал себя словно разбитая кукла: милые и нежные на вид девушки лишили его мужского достоинства — сняли одежду, надели мультяшный костюм, парик и даже накрасили.

— Вау! Какая кавайность! Просто идеал! — раздался визг, сравнимый с ультразвуком дельфина, способный разбить стекло. Члены клуба не только фотографировали и обнимали его, но и пытались поцеловать.

Он отчаянно сопротивлялся, но было бесполезно. Удовлетворённые «воплощением» своего фантазийного персонажа, девушки заспорили, какой наряд выбрать следующим. Воспользовавшись моментом, Фу Гуй, превратившись в «девушку в мужском обличье», сбежал из клуба.

Запыхавшись, он присел у стены и подумал: «Какой же в этом университете сумасшедший народ! Наверное, я поступил не в Киотский технологический, а в университет психов». Отдохнув немного, он почувствовал, что срочно нужно в туалет, и направился в ближайший класс.

Едва он вошёл в мужской туалет, как один из парней там остолбенел, решив, что зашёл не туда.

— Простите! — воскликнул он и выбежал наружу.

Фу Гуй спокойно подошёл к писсуару. В этот момент из кабинки вышел ещё один парень, покрасневший до ушей.

— Вы ошиблись, это мужской туалет.

— Я знаю, что это мужской туалет. Просто хочу сходить по-маленькому, — ответил Фу Гуй и, взглянув в зеркало, наконец осознал: он всё ещё в женском наряде!

Парень с изумлением наблюдал, как его «богиня» мочится стоя.

— Чего уставился? Не видел «девушку в мужском обличье»? — раздражённо бросил Фу Гуй.

Парень в шоке смотрел, как Фу Гуй срывает парик. Его лицо стало ещё краснее, и он пробормотал:

— Нет… не видел. Но я вас поддержу!

И, оглушённый, вышел из туалета.

Фу Гуй решил, что, наверное, поступил не в университет, а в сумасшедший дом. Раздражённо сняв костюм и смыл макияж, он свернул всё в комок, нашёл случайного студента и попросил отнести вещи обратно в клуб косплея. После всего пережитого он ни за что не хотел туда возвращаться.

Подать заявку на создание студенческого клуба несложно, и базовые требования тоже просты. Но сохранить клуб — уже задача непростая. Во-первых, в клубе должно быть не менее двадцати участников. Во-вторых, деятельность клуба не должна нарушать законы и интересы государства и должна быть социально полезной. В-третьих, у клуба должно быть официальное помещение и необходимое оборудование.

Каждый год подаётся бесчисленное количество заявок на создание самых разных клубов, но лишь двадцать из них получают официальный статус и ежегодную финансовую поддержку от университета. Студенческие клубы призваны развивать интересы и дополнять внеучебные навыки — они неотъемлемая часть студенческой жизни.

Всего двадцать официальных мест. Каждый год клубы, набравшие меньше всего участников, исключаются из списка. Те, кто соответствует базовым требованиям, могут вести агитацию в течение трёх дней на ярмарке клубов. Первые двадцать по количеству голосов получают право работать ещё год. Проигравшие клубы распускаются, но их участники могут перейти в другие клубы.

Популярные клубы устанавливают высокие пороги вступления, а непопулярные изобретают всё новые способы завлечь хоть кого-нибудь, лишь бы набрать минимальное число. Клуб косплея «Мими-Мими», в который попал Фу Гуй, был одним из самых востребованных в этом году. Кулинарный клуб, напротив, пользовался спросом у девушек, но был непопулярен среди парней.

Занятия кулинарного клуба обычно проходили по выходным. Участники по очереди становились «поварами» и учили остальных готовить своё фирменное блюдо. Затем каждый готовил это блюдо самостоятельно, причём повторять блюда в течение семестра запрещалось.

По субботам участники ели то, что сами приготовили. А по воскресеньям — по жребию: каждый вытягивал номер и ел блюдо того, чей номер достался.

Поскольку большинство участников готовили впервые, результаты были разные: кто-то поджаривал до угля, кто-то пересаливал, кто-то подавал сырые блюда. Поэтому одни получали «тёмную кухню», а другие — такие шедевры, что готовы были петь «Con te partirò» на коленях.

Каждое воскресенье те, кто в прошлый раз пострадал от «тёмной кухни», с фальшивой улыбкой и мрачными мыслями радостно кричали про себя: «Давайте же мстить друг другу!» И тогда появлялись самые странные, неожиданные и ужасающие блюда.

Кстати, в уставе клуба чётко прописано: расточительство — позор. Каждый обязан съесть свою порцию. Если не съел — штраф пятьдесят юаней за «компенсацию потерь ингредиентов».

Повара должны были пробовать своё блюдо перед подачей. Но из-за «Тёмного воскресенья» мало кто осмеливался попробовать собственное творение. Большинство блюд вызывали желание съесть лишь один кусочек — и больше никогда. Лишь немногие создавали настоящее чудо вкуса.

Впереди — одни ловушки. Осталось лишь ждать, кто в них попадётся. По субботам участники клуба наслаждались блюдами, от которых текли слюнки, а по воскресеньям мучились, едва сдерживая слёзы. Так кулинарный клуб каждые выходные дарил своим участникам ощущение «ада и рая».

В субботу Фу Гуй пришёл в специально выделенную университетом кухню для занятий клуба. Время — с двух до шести часов дня. Сегодня они учились готовить «Ледяное пюре из батата с черникой».

Нужно было очистить батат, вымыть, нарезать кусочками и готовить на пару пятнадцать минут. Затем смешать мёд с сахаром, добавить кипяток и размешать до однородности. Готовый батат выложить в миску, залить полученным сиропом и размять в пюре. Затем сформировать шарики или колбаски, выложить на тарелку, залить черничным соусом, накрыть плёнкой и поставить в холодильник минимум на полчаса. Чем холоднее — тем вкуснее.

Когда все участники закончили, блюда подписали и аккуратно разместили в холодильнике. Оставшееся время посвятили свободному общению: новички знакомились со старожилами, чтобы лучше влиться в коллектив.

Когда настало время дегустации, все сняли плёнку и начали есть. Ледяное, кисло-сладкое, мягкое и нежное пюре вызывало невероятное чувство счастья и гордости за свой труд.

Фу Гуй не мог остановиться: ложка за ложкой, он уплетал своё блюдо. Особенно ему, любителю холодных сладостей, было невозможно устоять.

Председатель клуба раздал всем новичкам устав:

— Первое: нельзя тратить продукты впустую. Второе: нельзя оставлять еду на тарелке. Третье: по воскресеньям нельзя пропускать занятия без уважительной причины. Четвёртое: каждый по очереди должен учить других своему фирменному блюду. Нарушители платят штраф — пятьдесят юаней.

Все новички без колебаний подписали «контракт с дьяволом» — точнее, устав клуба. Ничего не подозревающие овцы уже попали в ловушку хитрых охотников. Старожилы, обсуждая завтрашний день, смотрели на новичков с таинственной, почти зловещей ухмылкой, отчего те совсем растерялись.

В воскресенье учили готовить «Свинину в кисло-сладком соусе». После демонстрации все приступили к работе — ведь каждый, кто вступал в клуб, уже имел хоть какой-то кулинарный опыт.

Готовые блюда подписали номерами. Председатель клуба вытащил древнюю коробку с палочками, на которых были написаны номера. Один конец палочек был закрыт тканью. Каждый участник вытягивал по одной.

Новички недоумевали, глядя, как старожилы с молитвенным выражением лица тянут жребий.

Фу Гуй беззаботно вытянул палочку и обнаружил, что ему досталось «эталонное блюдо» — то, что приготовил сам учитель.

Он взял миску риса и под завистливыми взглядами всех приступил к трапезе.

В университете действительно водятся таланты! Оказалось, в клубе скрывался настоящий шеф-повар, чьи блюда затмевали даже ресторанную кухню. Фу Гуй с удовольствием съел всё до крошки, а остатки риса высыпал в тарелку, перемешал и доел ложкой.

Порции были небольшими — ведь цель клуба не накормить, а научить готовить. С рисом получалось как раз на семь баллов сытости.

Когда Фу Гуй закончил, он подумал, не ошибся ли дверью: вокруг него сидели участники с заплаканными лицами, будто ели яд. Один отчаянно пил воду:

— Ой, как остро! Прямо горит!

Другой держался за щёку и шипел:

— А-а-а! Как кисло! Зубы свело!

Третий в истерике кричал:

— Да что за чёрт?! Кто положил хрен в кисло-сладкую свинину?! Попадись мне только! Ха-ха-ха! Кто страдает больше меня?!

Кто знает, не задумывались ли они уже о мести на следующей неделе.

Так и началась эта история любви и мести в кулинарном клубе. Фу Гуй, благодаря невероятной удаче, избежал всех ловушек: ему досталось либо эталонное блюдо, либо одно из немногих по-настоящему вкусных. Все остальные мучились, расплачиваясь за собственные же «шедевры».

И тут Фу Гуй наконец осознал: его удача — не просто случайность. Раз — совпадение, два — удача, три-четыре — уже странно. Но если так происходит раз за разом, десятки раз подряд… это уже не удача. Это что-то большее.

Фу Гуй тайно начал экспериментировать. Везде, где проводились розыгрыши и лотереи, он, переодевшись (видимо, уроки косплея пошли на пользу), принимал участие.

Торговцы в округе были в отчаянии:

— Да что за чёрт?! Я же убрал главный приз! Или вообще не клал его в барабан! Откуда у него выигрыш?!

Фу Гуй смотрел на гору призов, заполонивших его комнату, и молчал. От пакетов с чипсами и газировкой до бытовой техники и даже образцовой квартиры — всё было здесь. Он взял в руки ещё одно свидетельство о праве собственности и мысленно посочувствовал застройщику.

В один солнечный день Фу Гуя, как VIP-клиента, пригласили на открытие нового жилого комплекса. Застройщик щедро пообещал:

— Сегодня все гости получат небольшой подарок!

Каждому вручили по карте для скретч-лотереи. Призы варьировались от полотенец, туалетной бумаги, перчаток и носков до бытовой техники: водонагревателей, рисоварок, телевизоров, холодильников. А главный приз — квартира площадью сто квадратных метров.

Застройщик про себя хихикнул: «Дурачки! Я же заранее убрал карту с главным призом и велел родственнику её выкупить. Удивлены? В восторге? Ну, дуракам, как известно, всегда везёт…»

http://bllate.org/book/7982/740923