Готовый перевод My Winning Life / Моя выигрышная жизнь: Глава 10

Жара накрыла всё раскалённым одеялом. Мы стояли под палящим солнцем, будто окаменев: пот стекал с волос по лицу, шее и спине. Одна из самых слабых в классе девушек пошатнулась и начала переступать с ноги на ногу. Инструктор тут же заметил это и пнул её:

— Стой ровно! Выпрями спину! Ещё двадцать минут — и отдых. Кто ещё раз согнётся, тому добавлю десять минут!

В душе мы все завыли от отчаяния, но продолжали терпеть. И лишь когда прозвучало долгожданное, словно божественная мелодия: «Разойдись! Десять минут отдыха на месте!» — все сразу повалились прямо там, где стояли. Многие девушки волшебным образом достали тоник и солнцезащитный крем — непонятно, где они их прятали.

Отдохнув несколько минут, все отправились за своими рюкзаками и фляжками. Фу Гуй нашёл свой рюкзак, вытащил бутылку минеральной воды и маленький распылитель. Открутив крышку, он сделал несколько больших глотков, а затем нажал на распылитель — прохладные брызги освежили лицо, и он почувствовал, что наконец вернулся к жизни.

Он оглянулся на свою компанию. Линь Хаорань и Сяо Цзысюань держались нормально, особенно Линь Хаорань — у него была отличная физическая форма. Остальные сидели, лежали или присели на корточки, а он всё ещё прыгал и скакал. Чжоу Кан, весь покрытый потом, жмурился так, что глаз почти не было видно. Лицо Су Цзина покраснело, и он активно обмахивал себя ладошками, словно веером.

Фу Гуй вытащил из рюкзака оставшиеся две бутылки воды, взял распылитель и подошёл к Чжоу Кану. Он протянул ему одну бутылку, распылитель — Су Цзину, а последнюю бутылку воды тоже передал Су Цзину.

Чжоу Кан открыл бутылку и, тяжело дыша, сделал огромный глоток, после чего вылил воду себе на голову. Вода стекала по лицу, груди, одежде и капала на землю. Чжоу Кан с облегчением выдохнул. Лужица под его ногами почти мгновенно испарилась под жаркими лучами солнца.

Маленький распылитель быстро стал хитом в классе — его передавали из рук в руки. Весёлое время пролетело незаметно. Как только прозвучал свисток инструктора, все со стонами поплелись обратно на место, еле волоча ноги.

Вытянись! Расслабься! Смирно! Вольно! Присядь! Шагом марш! Парадным шагом! Бегом марш! Стоять строго по стойке «смирно»! Петь военные песни! Выход из строя! Уборка казармы! Стрельба из винтовки… Так началась двадцатидневная военная подготовка.

На третий день тренировок одна из девушек из «женского батальона» получила тепловой удар. Чжоу Кан быстро сообразил и тут же поднял руку, предложив отвести пострадавшую в медпункт. Инструктор бросил взгляд на этого решительно настроенного толстяка и вместо него назначил высокого и крепкого Линь Хаораня нести девушку в медпункт.

Чжоу Кан с тоской смотрел, как прекрасная возможность отсидеться ускользает у него из-под носа. Однако благодаря этому случаю инструктор всё же перенёс занятия в тень учебного корпуса и даже добавил сегодня на пять минут больше времени на отдых.

Каждый день после окончания занятий в пять часов, пообедав в столовой, Фу Гуй вместе со своей «четвёркой неразлучников» садился на автобус и ехал в свою квартиру — главным образом потому, что в спальне и гостиной стояли кондиционеры.

Фу Гуй занимал главную спальню, Линь Хаорань и Су Цзин делили одну комнату, а Сяо Цзысюань и Чжоу Кан — другую. С шести до девяти вечера они спали. Но Сяо Цзысюаню надоело, что Чжоу Кан храпит так громко и занимает полкровати, поэтому он перебрался к Фу Гую.

Фу Гую было всё равно — ведь все парни. В девять часов зазвонил будильник, и Линь Хаорань, Су Цзин, Сяо Цзысюань и Чжоу Кан, еле продирая глаза, возвращались в общежитие — ведь в половине десятого начиналась проверка.

Для четверых это стало ежедневным путешествием из рая в ад: из прохладной квартиры с лифтом в душную комнату на пятом этаже с четырьмя вентиляторами. Но именно так всё и происходило.

После обсуждения со всеми жильцами общежития было принято решение: в следующем учебном году все переедут в квартиру Фу Гуя. Каждый будет платить школе по пятьсот юаней за семестр, то есть тысячу юаней в год, и передавать деньги напрямую Фу Гую. Никаких поблажек для этого «помещика», чтобы он не наслаждался комфортом в одиночку!

Фу Гуй даже не успел выразить своё мнение — решение уже было принято большинством голосов и вступило в силу. Он посмотрел на всех, кто смотрел на него с жадным ожиданием, и согласился, но установил правила проживания:

Первое — уборка по очереди.

Второе — нельзя приводить посторонних.

Третье — ложиться спать не позже полуночи.

Четверо радостно хлопнули друг друга по ладоням: «Ура!» Хотя до переезда оставалось ещё два семестра, они уже ликовали. Фу Гуй подумал, что жить одному немного скучно — веселее, когда вокруг люди.

За время военной подготовки двое-трое студентов не выдержали из-за слабого здоровья, но в целом все — и юноши, и девушки — показали себя настоящими бойцами. Эти трудности и усталость ничто по сравнению с тем, через что проходят настоящие солдаты. Военные — наши родные люди: для внешнего мира они — стена, для нас — защита.

Отношения с инструктором прошли путь от незнакомства к привычке, от неприязни к послушанию, от раздражения к уважению. В последний день, после соревнований, весь класс собрался в круг, пел военные песни, выступал с номерами и слушал истории инструктора. Только тогда все поняли: пришло время расставаться. Студенты с грустью и ностальгией провожали своего наставника.

Двадцать дней изнурительной военной подготовки наконец закончились. Почти все в классе сильно загорели, кроме Фу Гуя и Су Цзина. Особенно заметны были следы от очков у тех, кто их носил — теперь, сняв очки, они выглядели с забавными белыми полосками на смуглых лицах.

Загорелые девушки с завистью и досадой смотрели на белоснежную кожу Фу Гуя и Су Цзина. А Линь Хаорань получил неожиданный бонус — завёл себе девушку. Это была та самая студентка, которая получила тепловой удар. Так сказать, внутреннее потребление в классе.

Услышав эту новость, Чжоу Кан истошно завопил:

— Почему же жизнь так несправедлива?! — и тут же пустился в драматические декламации: — Когда-то передо мной была искренняя любовь, но я не сумел её ценить. Теперь, утратив её, я испытываю невыносимую боль. Если бы небеса дали мне ещё один шанс, я бы сказал тебе: «Постой! Я сам!..»

Линь Хаорань похлопал его по плечу:

— Братан, тебе просто не суждено. Как говорится: ради друга готов на два удара ножом, ради жены — друга на два удара ножом. Сам решай.

И он демонстративно напряг мощные бицепсы.

Чжоу Кан, всё ещё толстый, хоть и немного похудевший, с тихим плачем убежал:

— Есть девчонки — нет друзей!

После военной подготовки начались обычные занятия, и все благодаря этим дням лучше узнали друг друга.

Тем временем и виллу, и квартиру уже сдали в аренду. Виллу сняла киносъёмочная группа за десять тысяч юаней в месяц, а квартиру — за две тысячи. Коммунальные платежи, электричество и зимнее отопление оплачивали арендаторы, а вот коммунальный сбор за недвижимость оплачивал сам Фу Гуй.

Ежегодный коммунальный сбор за виллу составлял шесть тысяч юаней, за квартиру — тысячу двести. Фу Гуй не разбирался в инвестициях, но, увидев, что его недвижимость приносит доход, задумался.

Он чётко ощущал: цены и стоимость жилья растут, а деньги и зарплаты обесцениваются. Например, раньше мороженое стоило пять мао, теперь — один юань. На установку бытовой техники в квартире он потратил несколько десятков тысяч, а сейчас у него на счету оставалось более 7,93 миллиона юаней.

Хранить такие деньги в банке — значит держать мёртвый капитал. А недвижимость — живой актив. Ежегодная аренда приносит неплохой доход. На этот раз Фу Гуй решил не покупать жильё — у него уже был небольшой комплексный особняк и две квартиры. Теперь он хотел приобрести торговое помещение.

Он решил не обращаться к агенту — комиссионные слишком высоки, да и сделка крупная. Если найдёт подходящий вариант, купит максимально большое помещение, оставив себе в банке лишь пару сотен тысяч на всякий случай.

Бродя по городу на автобусе в свободное от учёбы время, он за десять дней нашёл два подходящих варианта. Первое — трёхэтажное помещение общей площадью 630 квадратных метров по 12 000 юаней за квадратный метр, итого — 7,56 миллиона юаней. Второе — четырёхэтажное здание площадью 700 квадратных метров по 10 000 юаней за метр, всего — семь миллионов.

Оба объекта были построены совсем недавно. В отличие от жилья, цена на коммерческие помещения почти не подлежала торгу. При этом трёхэтажное здание занимало 330 квадратных метров земли, а четырёхэтажное — всего 200. Именно поэтому первое стоило дороже.

Большинство инвесторов смотрели прежде всего на внутреннюю площадь и цену, стремясь быстрее окупить вложения. Но Фу Гуй считал, что для коммерческой недвижимости важнее не площадь внутри, а размер участка под зданием.

Привыкнув видеть в Киото молодых наследников богатых семей, которые без раздумий скупают всё подряд, Фу Гуй предложил оплатить всю сумму сразу наличными. Это впечатлило отдел продаж строительной компании настолько, что они скинули небольшую сумму. В итоге он заплатил 7,5 миллиона и стал владельцем трёхэтажного помещения площадью 630 квадратных метров.

Теперь на его банковском счёте осталось чуть больше 430 тысяч юаней. Поскольку сделка прошла без посредников, оформление документов займёт более месяца. Вопросами аренды и поиска арендаторов он поручил заняться тому самому риелтору, Чжан Юю (который наконец-то получил имя и теперь со слезами на глазах мог гордиться этим).

Сразу после окончания военной подготовки в университете начался набор в студенческие клубы: студенческий совет, литературный кружок, театральная студия, каллиграфический клуб, шахматный клуб, фотоклуб, спортивный клуб, изостудия, клуб ханфу, косплей-клуб «Мими-Мими», танцевальный ансамбль, музыкальный клуб, брейк-данс, секция ушу, кулинарный клуб и многие другие.

В главной спальне квартиры Фу Гуя стоял рояль. Он давно мечтал вступить в музыкальный клуб, но, заполняя анкету, обнаружил, что туда берут только тех, кто владеет хотя бы одним музыкальным инструментом и может сыграть на нём.

Написав половину анкеты, он, закусив губу, с досадой отложил ручку и вышел наружу.

— Фу Гуй, в какой клуб хочешь записаться? — спросил Су Цзин, глядя на него большими, влажными глазами, полными надежды.

— Хотел в музыкальный, но там вход по уровню. Пока не знаю, куда пойти.

— Пойдём со мной в косплей-клуб «Мими-Мими»! Я обожаю «Детектива Конана»! — воскликнул Су Цзин, глядя на Фу Гуя таким пылким, почти вселенским взглядом, что тот почувствовал, будто вот-вот растает.

— Что это за клуб такой? — осторожно спросил Фу Гуй, чувствуя, что уже почти сдался.

— Это косплей-клуб «Мими-Мими». Просто заполни здесь анкету, а я сам всё сдам в клуб. Мы будем ходить на мероприятия вместе! А то мне одной неловко будет.

Под давлением этого взгляда и уговоров Фу Гуй, даже толком не разобравшись, что это за клуб, заполнил анкету.

Глядя, как Су Цзин радостно убегает, Фу Гуй вытер воображаемый пот со лба. Учитывая ограниченность времени и сил, он планировал вступить в два клуба, но теперь придётся выбрать один. Нужно хорошенько подумать.

Он размышлял: какой клуб мне сейчас действительно нужен? Какой самый практичный? Какой самый интересный?

Обойдя всё здание клубов, он наконец принял решение — кулинарный клуб.

Это умение пригодится каждый день. Ведь он умел готовить только западные блюда и лапшу быстрого приготовления, но совершенно не знал китайской кухни и выпечки. А ведь шеф-повар из того ресторана когда-то сказал, что у него настоящий кулинарный талант.

Фу Гуй подошёл к стенду кулинарного клуба и заполнил анкету. В графе «Кулинарные навыки» он написал: «Западная кухня, приготовление лапши быстрого приготовления». Он надеялся найти единомышленников, с которыми можно учиться, создавать вкусные блюда и угощать ими других.

Когда Фу Гуй выходил из центра студенческих клубов, его окликнул Чжоу Кан:

— В какие клубы записался?

— В косплей-клуб «Мими-Мими» и кулинарный, — ответил Фу Гуй.

Чжоу Кан подмигнул:

— Ну и хитрец! Не ожидал от тебя такого! Оба твоих клуба — самые популярные среди красавиц в университете! Обещай, что поможешь мне познакомиться! От тебя зависит моё счастье!

Фу Гуй был в шоке:

— Я вообще не знал, что это «клубы красоток»! Если хочешь, иди сам — там ещё анкеты остались. Не рассчитывай на меня.

Чжоу Кан скривился:

— Да ладно тебе! Мне даже анкету не дали! Раздают только красивым парням и девушкам. Я бегал за ними кругами, но так и не догнал! Теперь вся моя судьба — быть одиноким пёсиком или счастливым котиком — зависит от тебя!

Фу Гуй внимательно осмотрел Чжоу Кана с головы до ног, стараясь быть объективным. Он понял: даже если он лично возьмётся за дело, шансов нет. Нереально. Разве что все девушки вдруг ослепнут.

Он посмотрел на Чжоу Кана с сочувствием, давая понять: чем выше надежды, тем глубже разочарование.

Чжоу Кан мгновенно всё понял и пробурчал:

— Ну и что? Я просто полный! Разве ты не знаешь, что каждый толстяк — потенциальная акция роста? Я — вершина человечества, высший сорт!

Фу Гуй кашлянул:

— Ты действительно достиг вершины. Без сомнения, ты — высший сорт толстяка, образец полноты, недосягаемый для других. Но если серьёзно… ты правда хочешь похудеть?

http://bllate.org/book/7982/740922