× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод My Streamer Boyfriend / Мой парень‑стример: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голову вдруг закрались непристойные мысли, и Цзи Хэн слегка приподнял уголки губ, насмехаясь над собственной непочтительностью.

— Эй, вы ведь родитель одного из учеников класса Лу Мэн? — неожиданно раздался мужской голос прямо у уха.

Цзи Хэн поднял глаза и увидел того самого юношу, который теперь обращался к нему. Тот подошёл и сел на свободное место рядом, озаряя всё вокруг сияющей улыбкой.

— Учительница Лу отлично танцует! На школьных праздниках я часто видел её на сцене.

«Школьные праздники?»

— Вы с ней — выпускники одной школы? — неожиданно спросил Цзи Хэн.

— Конечно! — кивнул Цзи Муян. — Мы учились в разных классах, но я часто её видел в школе. К тому же она очень популярна в интернете — почти все в нашем институте её знают.

— Популярна в интернете? — Цзи Хэн слегка нахмурился, явно не понимая.

Цзи Муян посмотрел на него так, будто перед ним стоял полный идиот.

— Вы этого даже не знаете? А я-то думал, вы с ней близкие. — На мгновение ему даже показалось, что между ними что-то есть: ведь тот нежно поправлял ей прядь волос.

Раз он даже этого не знает, значит, они точно не близки. Возможно, этот парень просто влюблён без взаимности.

Разузнав всё, что хотел, Цзи Муян почувствовал облегчение.

Он похлопал Цзи Хэна по плечу и усмехнулся:

— Если хотите знать — спросите сами.

Цзи Хэн нахмурился и раздражённо отмахнулся от его руки.

— Такой надменный, — фыркнул Цзи Муян.

Поболтав ещё немного, Цзи Муян ушёл. Цзи Хэн остался на месте, лицо его потемнело, словно дно котла.

Интуиция подсказывала: у Цзи Муяна к Лу Мэн определённо есть особые чувства. Кроме того, его тон только что вызвал у Цзи Хэна сильное раздражение — будто тот нарочно хвастался прямо перед ним.

Во время перерыва Цзи Муян зашёл в зал и принёс Лу Мэн стакан воды, протянул ей салфетку, чтобы вытерла пот.

Лу Мэн с улыбкой приняла всё и даже поблагодарила.

Впервые Цзи Хэн почувствовал раздражение от её общительности.

Наконец занятие закончилось. Лу Мэн, вытирая пот, вышла из зала. Цзи Хэн, держа за руку Лу Линя, подошёл к ней и напомнил о предстоящей трапезе.

— Поняла, подождите немного, — сказала Лу Мэн и направилась в раздевалку переодеваться. Цзи Хэн снова сел ждать.

Прошло немало времени, дверь внезапно распахнулась, и вышла Лу Мэн. Цзи Хэн уже собрался её поприветствовать, как вдруг из угла выскочил Цзи Муян и весело что-то ей прошептал.

— Окей, поняла! — Лу Мэн кивнула с улыбкой и помахала ему рукой.

— Вы с ним хорошо общаетесь? — Цзи Хэн подошёл к ней в два шага и взял у неё с плеча сумку. Лу Мэн не сопротивлялась, и они пошли рядом, разговаривая.

— Мы же однокурсники! Хотя и не очень близкие, но раньше встречались пару раз. Я и не думала, что встречу его здесь — оказывается, он тоже любит танцы! — Голос и выражение лица Лу Мэн выдавали искреннюю радость. Цзи Хэн слушал и чувствовал, как внутри всё сжимается от недовольства.

— С вами всё в порядке? Плохое настроение? — Лу Мэн взглянула на него. Ей показалось, что он весь день хмурится.

Если бы не видела пару дней назад, как он весело улыбался, она бы подумала, что у него паралич лица.

— Нормально, — коротко ответил Цзи Хэн, направляя её к выходу.

Когда они вышли на улицу, обнаружили, что льёт сильный дождь. На дороге уже образовались лужи. Цзи Хэн собрался идти в ближайший магазин за зонтом, но Лу Мэн уже достала свой.

Маленький зонтик с цветочным узором, явно рассчитанный только на одного человека.

Лу Мэн уже хотела предложить Лу Линю взять зонт, а им самим купить ещё один, но вдруг зонт вырвали из её рук. Цзи Хэн, прижимая к себе Лу Линя, одной рукой держал зонт, а другой вдруг сжал ладонь Лу Мэн.

— Пойдём, так сойдёт.

Не успела она ничего сказать, как Цзи Хэн потянул её под дождь.

Крупные капли тут же обрушились на них. Лу Мэн поморщилась и поспешила спрятаться под зонт. Он был слишком мал, чтобы укрыть двоих, и им пришлось идти очень близко друг к другу.

Атмосфера должна была быть романтичной, но Лу Мэн, похоже, совсем не замечала этого — она лишь торопливо пряталась от дождя.

Тот, кто добился своего, был доволен. Его мрачное лицо наконец-то озарила лёгкая улыбка.

Машина Цзи Хэна стояла довольно далеко, и им пришлось бежать под дождём целых десять минут. Забравшись в салон, Лу Мэн заметила, что плечо Цзи Хэна промокло.

— С вами всё в порядке? Это серьёзно? — Ведь зонт явно не мог укрыть двоих. Как он вообще мог так поступить?

— Ничего страшного, — мягко улыбнулся Цзи Хэн и завёл двигатель. — Куда хотите поехать поесть? Есть рекомендации?

— Разве не я вас угощаю? Выбирайте сами, куда хотите.

Сказав это, Лу Мэн тут же обернулась к Лу Линю на заднем сиденье:

— Линь-Линь, с тобой всё в порядке? Тебя не промочило?

...

Машина остановилась у входа в китайский ресторан. Официант провёл их в отдельный кабинет. Началось заказывание блюд. Хотя Лу Мэн и говорила, что угощает Цзи Хэна, выбор всё равно делался с учётом вкусов Лу Мэн и Лу Линя.

Когда еда была подана, Лу Мэн, уплетая блюда, болтала с Цзи Хэном.

В основном о Лу Лине: какой он молодец, как здорово танцует...

Цзи Хэн потерёл переносицу — вдруг почувствовал раздражение.

— Какой у вас ник в вэйбо? — неожиданно перебил он её, когда она в очередной раз расхваливала Лу Линя.

Лу Мэн опешила:

— А?

— Ник в вэйбо. Давайте подпишемся друг на друга.

Цзи Хэн достал телефон, будто собирался искать её профиль. Лу Мэн на секунду замерла, потом поняла:

— Као Юйюй.

Цзи Хэн:

— А?

Лу Мэн:

— Что?

Цзи Хэн:

— Ник.

Лицо Лу Мэн слегка покраснело:

— Мой ник и правда «Као Юйюй».

Цзи Хэн на мгновение замер, а потом рассмеялся.

Эта девушка что, так сильно любит жареного кальмара?

— Вы чего смеётесь? Мой ник так смешон? — Она взяла кусочек свинины и сердито начала жевать. Ведь ставить в ник любимое блюдо — вполне нормально!

— Очень мило, — сказал он, глядя на неё так, будто она сама — этот самый милый кальмар.

Лу Мэн, занятая едой, резко замерла. Щёки стали ещё краснее, а сердце заколотилось...

Во время еды Цзи Хэн не отрывался от телефона, просматривая её вэйбо.

Это явно был её основной аккаунт — у неё десятки тысяч подписчиков. Теперь он понял, почему она так популярна в сети. А ещё он кое-что обнаружил.

В её подписках был «Цзецзянь». Она комментировала и репостила почти все его посты. Пролистав немного, он вспомнил: эти аккаунты он уже видел.

Фраза «Маленькая я, но огромный желудок» — это ведь она!

Цзи Хэн снова не выдержал и рассмеялся. Затем вошёл в свой анонимный аккаунт и подписался на неё.

Пока она не должна знать его настоящую личность. По крайней мере, сейчас — нет.

Всю оставшуюся трапезу в голове Лу Мэн крутились только три слова, сказанные Цзи Хэном:

«Очень мило... Очень мило... Очень мило...»

Она тряхнула головой, чтобы прийти в себя, и взяла салфетку, которую протянул Цзи Хэн.

— Насытились? Может, закажем ещё что-нибудь?

— Нет-нет-нет! — замотала головой Лу Мэн, будто бубенчик. — Да тут столько еды, как можно не наесться!

— Хорошо, тогда пойдём.

Цзи Хэн помог Лу Линю вытереть рот и встал из-за стола. У двери он оглянулся, дождался, пока Лу Мэн подойдёт, и вышел вместе с ней.

Спускаясь по лестнице, Лу Мэн направилась к кассе, чтобы расплатиться, но Цзи Хэн вдруг схватил её за запястье и потянул обратно.

— Не надо. Я уже заплатил.

Глаза Лу Мэн распахнулись:

— Когда? Вы же всё время сидели рядом!

— Угадайте, — подмигнул он, и в уголках глаз заиграла улыбка.

Лу Мэн впервые видела, как он так радостно улыбается, и сама невольно повеселела. Она захлопнула кошелёк и игриво махнула рукой:

— А вы сами угадайте, угадаю ли я.

Цзи Хэн ничего не ответил, лишь нежно смотрел на неё.

Внезапно из-за угла выскочил пьяный мужчина. Чтобы Лу Мэн не столкнулась с ним, Цзи Хэн резко притянул её к себе. Она пошатнулась и упала прямо ему в грудь.

— Осторожнее, — прошептал он, не уворачиваясь, позволяя ей прижаться к себе.

Всю дорогу Лу Мэн думала о том, как упала в объятия Цзи Хэна. Его тело было таким крепким... Так близко — она даже почувствовала лёгкий аромат стирального порошка.

В тот миг, когда она прижалась к нему, ей даже не захотелось отпускать его.

Неужели она превратилась в распутницу? Завела похотливые мысли на его счёт?

Она тряхнула головой, чтобы прогнать глупые мысли, и показала вперёд:

— Поверните направо.

— Хорошо.

Машина остановилась у подъезда. За окном всё ещё моросил дождик. Лу Мэн, сидя на пассажирском сиденье, собиралась открыть зонт.

Внезапно зазвонил телефон. Она положила зонт и ответила.

Цзи Хэн не знал, кто звонил, но по лицу Лу Мэн было ясно — она рада.

— Хорошо, договорились! Тогда до встречи! — После разговора она улыбалась, взяла зонт и собралась выходить.

Цзи Хэн опередил её, схватил за запястье и спросил:

— Что случилось? Отчего такая радость?

— Да так, через несколько дней у нас встреча выпускников.

— Встреча выпускников?

— Ага! Помнишь того парня из студии, моего однокурсника? Он сказал, что собирает всех на встречу.

— Не ожидала, что он так быстро всё организует — уже договорился и с людьми, и с местом.

Говоря это, Лу Мэн набирала сообщение кому-то в телефон.

Улыбка Цзи Хэна начала таять, стоило ей упомянуть «того парня».

Так быстро действует?

— Как его зовут? — неожиданно спросил он.

— Цзи Муян. Хотите с ним познакомиться? — Лу Мэн даже не подняла глаз, продолжая стучать по экрану.

Интуиция подсказывала: она переписывается именно с Цзи Муяном. Хоть ему и хотелось заглянуть в её телефон, он не мог вести себя невежливо...

Вздохнув, он впервые почувствовал себя бессильным.

— Если больше ничего — я пойду. Папа будет ругать, если задержусь.

Видимо, закончив переписку, Лу Мэн убрала телефон в карман, взяла сумку и зонт и вышла из машины.

За окном всё ещё капал дождик. Она, прикрывшись зонтом, побежала к подъезду.

Когда её силуэт исчез из виду, Цзи Хэн нахмурился и со злостью ударил по рулю.

И так неясно, какие у неё чувства... А тут ещё этот выскочка.

Маленький Лу Линь, всегда внимательный, сразу заметил, что дядя с самого возвращения домой хмурится. Он уже собирался попросить поиграть с ним, но... Лучше не стоит.

— Играй сам, мне нужно заняться делами, — бросил Цзи Хэн и зашёл в комнату.

Лу Линь понял: дядя снова за работу. Он тихонько убавил громкость телевизора и устроился на диване.

В кабинете Цзи Хэн сел за компьютер и начал настраивать микрофон.

Сегодня в эфире нужно вставить рекламу, значит, записать придётся больше обычного.

Открыв подготовленный сценарий, он прочистил горло:

— Добро пожаловать на «Сибалами FM»! С вами ваш старый друг Цзецзянь. Сегодня...

Но он совершенно не в настроении.

Дойдя до середины, он остался недоволен и удалил всю запись.

http://bllate.org/book/7981/740877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода