× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод My Streamer Boyfriend / Мой парень‑стример: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет! Малыш, давно не виделись — скучал по мне? — Лу Мэн, улыбаясь, шла к ним и по пути приветливо кивала собравшимся в коридоре родителям. Наконец добравшись до Лу Линя, она провела тонкими пальцами по его щёчке. — Какой же ты милый! После занятий сестрёнка угостит тебя мороженым, хорошо…

— Кхм-кхм…

Рядом стоял ещё один взрослый, которого она, похоже, совершенно проигнорировала.

— Ты заболел? — спросила Лу Мэн, повернувшись к нему, но всё ещё слегка прищипывая щёчку Лу Линя.

— Нет, просто горло немного першит, — ответил Цзи Хэн, слегка приподняв уголки губ и хмыкнув пару раз, будто прочищая горло.

По его виду было ясно: ничего серьёзного у него нет. Лу Мэн опустила глаза, взглянула на часы и помахала Цзи Хэну:

— Ладно, раз всё в порядке, мне пора на урок. Заходи.

Цзи Хэн кивнул и знаком велел Лу Линю следовать за учительницей.

Мальчик уже у двери обернулся:

— Дядя, ты никуда не уходи! Обязательно приди за мной, когда я закончу!

— Я буду здесь всё время, — сказал тот, обращаясь к Лу Линю, но взгляд его устремился вслед удаляющейся фигуре Лу Мэн.

Одна из стен танцевального зала была полностью застеклена — родители могли наблюдать за занятиями своих детей. Многие, как и Цзи Хэн, предпочитали ждать окончания урока прямо в коридоре.

Цзи Хэн сидел на стуле, просматривая что-то в телефоне, но время от времени поднимал глаза и бросал взгляд в зал. В очередной раз он увидел, как Лу Мэн разминает мышцы. Её конский хвост покачивался в такт движениям. Видимо, причёска ей мешала, и она поправила её — длинный хвост превратился в аккуратный пучок, уложенный прямо на макушке.

Мило.

Цзи Хэн снова опустил взгляд и вернулся к котировкам акций.

— Ну что ж, на сегодня всё! — объявила Лу Мэн, когда время подошло к концу. Дети радостно загалдели, толкаясь и выталкивая друг друга из зала.

Лу Мэн помогала «регулировать движение»:

— Не толкайтесь, выходите потихоньку.

— Кстати, Чжан Сяомин, подойди сюда на минутку, — обратилась она к одному из учеников и, наклонившись, что-то тихо ему сказала. Мальчик растерянно распахнул глаза и позволил учителю отвести себя в сторону.

— Что случилось, учительница? — спросил он, явно нервничая.

— Ничего страшного, не переживай, — Лу Мэн присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ним, и шепнула ему на ухо: — Сегодня ты был не очень внимателен и немного отстал от других. Дома обязательно потренируйся, иначе в следующий раз не успеешь за ребятами.

Закончив, она ещё и подбодрила его:

— Ты справишься!

В коридоре Лу Линь потянул дядю за рукав и с любопытством спросил:

— Что Лу цзецзе ему сказала? Почему она так улыбается?

Цзи Хэн погладил его по голове:

— Если я не ошибаюсь, она его подбадривала.

По её лицу было ясно: она не ругала мальчика.

— Пойдём домой, — сказал Цзи Хэн, когда занятие закончилось. Но Лу Линь упёрся, обхватив ногу дяди и умоляюще глядя на него:

— Ты же не забыл? Лу цзецзе обещала угостить меня мороженым!

Цзи Хэн: «…»

Настоящий сладкоежка.

Все уже разошлись, и в коридоре остались только двое — взрослый мужчина и ребёнок. Лу Линь крепко держал дядю за руку и нетерпеливо смотрел на дверь, надеясь, что Лу цзецзе вот-вот выйдет.

Дверь действительно открылась, но на пороге появилась не Лу Мэн.

— Вы кого-то ждёте? — спросила женщина-преподаватель. — В это время вряд ли кто-то остаётся ради занятий.

Цзи Хэн кивнул, не скрывая:

— Мы ждём учительницу Лу.

Взгляд женщины тут же изменился.

— Сяо Мэнмэн, признавайся честно: у тебя появился парень? — Поскольку Лу Мэн была моложе и выглядела юной, коллеги прозвали её «Сяо Мэнмэн».

Лу Мэн, не зная, откуда та взяла эту нелепую идею, просто улыбнулась и сделала перед ней кружок:

— Уловила аромат?

— Какой аромат? Запах геля для душа?

— Нет! Это особый аромат холостячки!

— Пфф…

Молодёжь нынче такая изобретательная.

— Дядя, почему Лу цзецзе до сих пор не выходит? Может, она ушла через другую дверь? — Лу Линь начал волноваться: мороженое так и не давало покоя.

— Нет, она всё ещё там. Подождём немного, — ответил Цзи Хэн. — Здесь только один выход, она не могла исчезнуть.

Едва он договорил, как дверь открылась, и появилась Лу Мэн.

— А вы ещё здесь! — улыбнулась она Цзи Хэну и подбежала, слегка щипнув пухлую щёчку Лу Линя.

Мальчик не обиделся, а радостно воскликнул:

— Лу цзецзе, ты же обещала угостить меня мороженым!

Лу Мэн, конечно, помнила и не собиралась отказываться от обещания. После того как она снова ущипнула его за щёчку, мальчик сам снял её рюкзак с плеча и бросил Цзи Хэну:

— Не стесняйся, Лу цзецзе! У моего дяди очень сильные руки!

С этими словами он потянул Лу Мэн за собой. Цзи Хэн, как и в прошлый раз, молча последовал за ними, только теперь на плече у него висел женский рюкзак.

Интересно, что там у неё внутри? Довольно тяжёлый.

Все трое снова отправились в «Кентаки Фрайд Чикен».

На этот раз заказ делал Цзи Хэн. Подойдя к столику, он поставил два стаканчика мороженого: шоколадное — Лу Линю, клубничное — Лу Мэн.

Та, улыбаясь, взяла своё и, опершись подбородком на ладонь, посмотрела на него:

— Не ожидала, что ты запомнил мой вкус.

— У меня хорошая память. Всё запоминаю с первого раза, — ответил Цзи Хэн. Его обычно суровое лицо вдруг смягчилось, уголки губ приподнялись, и черты лица стали гораздо теплее.

Лу Мэн смотрела на него, думая, как жаль, что он всё время ходит с таким каменным выражением лица.

— Что такое? — заметив её пристальный взгляд, спросил Цзи Хэн.

— Ничего, — покачала она головой и опустила глаза, зачерпнув ложечкой мороженое. Вдруг вспомнив кое-что, она подняла голову и осторожно спросила: — А можно узнать, кто ты такой в интернете?

Цзи Хэн выглядел озадаченно.

— Ты забыл? Мы впервые встретились в Zaoxing International, а это же агентство для блогеров! Значит, ты тоже знаменитость в сети?

Глаза Лу Мэн засияли: ей очень хотелось узнать подробности.

Цзи Хэн не ответил сразу, лишь продолжал смотреть ей в глаза.

Лу Мэн засомневалась, не перешла ли она черту, и поспешила извиниться:

— Прости, наверное, я слишком навязчива. Если не хочешь отвечать…

— Ничего страшного, — мягко перебил он. — На самом деле я не знаменитость. Просто иногда выкладываю что-нибудь в сеть, когда скучно.

— Понятно, — сказала Лу Мэн и почувствовала неловкость. Она молча доела мороженое, вытерла рот и собралась уходить.

Была суббота, и в ресторане собралось много студентов. Вдруг один из подростков, шумно возившихся за соседним столиком, не удержал поднос — стакан колы с льдом полетел прямо в сторону Лу Мэн.

Она даже не успела среагировать — напиток обрушился ей прямо на колени. И, к несчастью, именно в самый неловкий момент.

— Простите! Вы в порядке? Нам очень жаль! — Девушки, уронившие напиток, были в замешательстве: место было слишком деликатным, чтобы помогать убирать последствия. Они стояли, красные от смущения.

Лу Мэн не успела даже сказать «ничего», как уже лихорадочно смахивала кубики льда с колен.

В этот миг она в полной мере ощутила знаменитое «холодок в штанах от ветерка».

Из всех мест — именно сюда…

— Как ты? Всё нормально? — Цзи Хэн нахмурился. Он встал, подошёл к ней и протянул рюкзак. — Прикройся пока. Я схожу, посмотрю, где здесь продают одежду.

— Хорошо, спасибо, — ответила она. Лёд уже убрали, и рюкзак хоть немного прикрывал неловкость. Она хотела сказать девушкам, что всё в порядке, но заметила, что те уставились на дверь.

Скорее всего, смотрели на Цзи Хэна?

Почему-то внутри у неё вдруг стало неприятно.

— Простите ещё раз! Вы не пострадали? — одна из девушек, с короткими волосами, первой пришла в себя и с искренним раскаянием посмотрела на Лу Мэн.

Та покачала головой:

— Всё в порядке.

Хотя внутри всё кипело, обижаться на них было бессмысленно — они уже извинились.

— Кстати, — не удержалась одна из девушек, — тот, кто вышел… он ваш парень? Или… муж?

Она только что заметила, что рядом с Лу Мэн сидит маленький мальчик.

Парень? Муж? Лу Мэн чуть не рассмеялась:

— Просто друг. И ещё — я его учительница, а он — родитель моего ученика.

Лу Линь тут же поднял на них глаза.

— Слышали? Это не её парень…

— Да уж, он такой красавец! Когда вернётся, обязательно попрошу у него вичат!

— А он даст?

— Попробую…

Девушки шептались за её спиной, обсуждая, что скажут при знакомстве. Лу Мэн понимала: это их право, но почему-то ей стало очень неприятно.

Вдруг захотелось вспылить.

Цзи Хэн вернулся быстро — как раз вовремя, чтобы застать девушек, усевшихся за соседний столик. Он выглядел уставшим, дыхание было тяжёлым, но, едва войдя, сразу направился к Лу Мэн и протянул ей два пакета с одеждой.

— Прикройся. Я отвезу тебя домой. Если не подойдёт, у меня ещё есть…

Он не договорил — рядом кто-то дотронулся до него. Цзи Хэн нахмурился и обернулся: перед ним стояла студентка с застенчивой улыбкой.

— Э-э… Красавчик, можно вичат?

Она уже держала телефон в руке, явно уверенная, что получит положительный ответ. Но в следующее мгновение Цзи Хэн холодно отрезал:

— Извините, у меня нет вичата.

Девушка решила, что он шутит, и засмеялась:

— Тогда, может, хоть кьюкью? А если и его нет, то просто номер телефона…

— Извините, обратитесь к кому-нибудь другому, — прервал он и, опустив глаза на Лу Мэн, которая возилась с одеждой, спросил: — Готова? Если нет, у меня ещё есть…

— Всё отлично! — Лу Мэн вскочила со стула и, хлопнув Цзи Хэна по руке, торопливо сказала, что хочет немедленно домой.

Цзи Хэн кивнул и позвал Лу Линя.

Девушки, видя, что красавец уходит, заволновались. Одна из них, с длинными волосами, не сдавалась и шагнула вперёд, явно собираясь ухватиться за его рукав и прижаться. Но Цзи Хэн оказался быстрее — он отступил, не дав ей прикоснуться.

— Прошу вести себя прилично, — ледяным тоном сказал он.

Лу Мэн чувствовала себя ужасно: на ней были накинуты две куртки, одна поверх другой, в такую жару это выглядело как минимум странно. Люди, не знавшие обстоятельств, наверняка решили бы, что она сошла с ума.

http://bllate.org/book/7981/740871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода