Готовый перевод My Streamer Boyfriend / Мой парень‑стример: Глава 3

Но она же совершенно не умеет ходить на каблуках!

— Ах, хватит возражать! Доверься маме — всё будет как надо.

……

Лу Мэн неторопливо шла к автобусной остановке, чувствуя полный внутренний хаос и крайнюю растерянность. Если бы не мама, которая настояла на этих проклятых туфлях на шпильках, она, возможно, уже давно ехала бы в университет.

Нахмурившись, она тяжело вздохнула, топнула ногой и продолжила путь.

Наконец сев в автобус, Лу Мэн облегчённо выдохнула и, семеня мелкими шажками, добралась до свободного места у окна. Она хотела достать учебник, но шум в салоне нарастал с каждой секундой, и раздражение мешало сосредоточиться на тексте. Уже собираясь убрать книгу, она подняла глаза — и за окном заметила знакомую фигуру.

Знакомая белая рубашка, знакомый профиль.

Это был тот самый мужчина из лифта.

— Водитель, остановите! Я выхожу! — воскликнула Лу Мэн, сердце её забилось от волнения. Она даже не надеялась снова с ним встретиться!

— Подождите, сейчас будет остановка.

Как только автобус остановился, Лу Мэн мгновенно выскочила наружу. Обернувшись, она сразу увидела мужчину, стоявшего неподалёку с опущенной головой. Улыбнувшись, она подбежала к нему и встала прямо перед ним.

Цзи Хэн поднял взгляд и увидел перед собой человека. Он не придал этому значения и попытался обойти её. Но Лу Мэн шаг за шагом следовала за ним, полностью перекрывая дорогу.

— Вы… вы помните меня? — робко спросила она, когда он наконец посмотрел ей в глаза.

— Помню, — кивнул он.

Его голос из-за простуды стал хриплым и низким, словно настоящий бас. Только сейчас Лу Мэн осознала, насколько приятно звучит его голос.

— Ну, раз помните, то хорошо, — пробормотала она себе под нос и, немного помедлив, встала рядом с ним.

— Кстати, как вы себя чувствуете? После того дня вы хоть сходили в больницу?

Она осеклась, заметив в его руке пакет с логотипом больницы.

— Уже сходил, — тихо ответил Цзи Хэн.

— А, понятно… — её голос стал ещё тише.

— Да, со мной всё в порядке, — добавил он после паузы. — И… спасибо вам за тогда.

Лу Мэн улыбнулась:

— Ничего страшного, это было необходимо.

После этого они замолчали. Ни один из них не знал, что сказать дальше.

«Действительно холодный тип», — подумала Лу Мэн.

До университета оставалось минут десять ходьбы. Лу Мэн опустила голову, размышляя о предстоящем пробном занятии. Внезапно её внимание привлёк детский плач, за которым последовал грубый мужской окрик:

— Чего ревёшь?! Я тебе отец, могу ругать, сколько захочу! Рыдаешь, как будто тебя режут!.. Хватит ныть!

Среднего возраста мужчина держал на руках маленького мальчика и отчитывал его, при этом хлопая ребёнка по ягодицам. От боли малыш плакал ещё громче, лицо его было мокрым от слёз.

Лу Мэн почувствовала неладное.

— Э-э…

— Возможно, это похититель, — неожиданно произнёс Цзи Хэн, пристально глядя на происходящее. — Видишь белое полотенце у него в руке? Скорее всего, это эфир.

Лу Мэн раскрыла рот от изумления.

— Боже…

За всю свою жизнь она впервые сталкивалась с подобным. То, что раньше видела только по телевизору, теперь происходило прямо перед ней. Собравшись с духом, она достала телефон, чтобы вызвать полицию.

— Подожди, может, это не то…

— Отпусти меня! Я тебя не знаю!.. М-м-м!..

— Звони немедленно! Быстро! — крикнул Цзи Хэн и бросился вперёд.

Похититель, конечно, не собирался ждать. Он мгновенно среагировал и побежал, прижимая к себе ребёнка. На секунду Лу Мэн замерла, но тут же очнулась и ринулась следом.

Бегом набирая «110», она кричала в трубку:

— Я хочу сообщить о похищении! Мужчина в чёрной одежде увёз маленького мальчика! Мы находимся по адресу…

Туфли на каблуках мешали бежать, и Лу Мэн просто сбросила их, не чувствуя дискомфорта. Её единственной мыслью было догнать похитителя.

— Осторожно! У него может быть нож! — закричала она Цзи Хэну, который уже далеко убежал вперёд.

Он не ответил, лишь ещё больше ускорился.

Чем дальше они бежали, тем более пустынными становились улицы.

«Чёрт! Может, он специально заманивает нас в безлюдное место?» — мелькнуло у неё в голове.

— Эй! Будь осторожен! Не дай ему завести тебя в ловушку! — закричала она во весь голос, почти сорвав горло. — Я подозреваю, он хочет заманить тебя в глухой переулок!

Её крик привлёк внимание людей из ближайших магазинов. Лу Мэн обрадовалась и начала звать на помощь:

— Похититель! Помогите! Тот мужчина — похититель!

Вокруг собралась толпа зевак, но никто не двинулся с места.

«Говорят, люди черствы… Я раньше не верила, а теперь убедилась сама», — подумала она с горечью.

Она продолжала кричать, но помощи так и не дождалась. Когда похититель уже почти скрылся в узком переулке, Лу Мэн в отчаянии швырнула одну из своих туфель.

Раздалось «Ай!» — и мужчина вместе с ребёнком упал на землю.

— Эй! Быстрее! — крикнула она.

Мальчик был ещё в сознании. Он вскочил и побежал к Цзи Хэну, но похититель быстро схватил его за лодыжку.

— Куда собрался, щенок?! Вернись сюда! — зарычал он, снова прижимая ребёнка к себе. Малыш извивался и плакал: — Ты врёшь! Я тебя не знаю! Отпусти меня! Ууу…

Теперь расстояние между ними сократилось — идеальный момент для нападения. Но как только Цзи Хэн сделал шаг вперёд, похититель выхватил острый нож.

— Ни с места! Иначе я сейчас же перережу ему горло! — лезвие уже касалось шеи ребёнка.

— Нет!

— Только не это! — хором закричали Цзи Хэн и Лу Мэн.

— Отпусти его, — сказал Цзи Хэн. — Отпусти, и мы сделаем вид, что ничего не произошло. Мы тебя отпустим…

— Да ты что?! — фыркнул похититель, лицо его покраснело от злости. — Вы двое думаете, что сможете меня поймать? Да вы совсем с ума сошли!

Он расхохотался, широко растянув рот:

— Слушайте сюда! Это место такое глухое, что здесь ни одного видеонаблюдения! Если вы вдруг исчезнете… — он провёл пальцем по горлу, — ваши трупы найдут только через несколько дней.

Лицо Лу Мэн побледнело.

«Вот почему он перестал бежать… Он именно этого и добивался», — поняла она.

В отличие от неё, Цзи Хэн оставался спокойным.

— Нас двое. Ты не справишься.

— Ха! — зло рассмеялся похититель. — Эту девчонку можно убить одним ударом! Ты мне веришь?

Лицо Лу Мэн стало ещё бледнее.

Цзи Хэн нахмурился.

— Ладно, надоело играть, — процедил похититель, переложив нож в другую руку и вытащив из кармана белое полотенце. Он прижал его к лицу мальчика.

В этот момент Лу Мэн, не раздумывая, метнула вторую туфлю. Та пролетела по воздуху, и каблук точно попал похитителю в лоб. Кожа на лбу мгновенно лопнула, и он закричал от боли, прижимая ладони к ране.

Лу Мэн сама не ожидала такого попадания и на секунду опешила.

Цзи Хэн, не теряя времени, пнул нож в сторону и, схватив похитителя за воротник, со всей силы ударил его кулаком.

— Как ты посмел похищать детей?! У тебя вообще совесть есть?!

— Скотина!

— Подонок!

— Ты осмелился ударить меня, щенок?! Сейчас я тебя прикончу!

Они сцепились в драке, и вскоре оба были в ссадинах и крови.

Лу Мэн не обращала на них внимания. Она подбежала к мальчику и начала трясти его за плечи, пытаясь привести в чувство, но тот уже потерял сознание. Не раздумывая, она вызвала «120».

Полиция прибыла очень быстро. Офицеры сразу же оттащили Цзи Хэна в сторону.

— Подозреваемого мы сами обработаем, господин, успокойтесь.

Но Цзи Хэн будто не слышал. Он всё пытался рвануться вперёд. Его глаза покраснели от ярости, на лбу вздулись вены.

Лу Мэн никогда не думала, что этот обычно холодный человек способен на такой взрыв эмоций.

К счастью, вскоре он пришёл в себя. Вернувшись к своей обычной сдержанности, он извинился перед полицейскими и выразил готовность сотрудничать со следствием.

Разумеется, то же самое касалось и Лу Мэн.

— Сегодня вы настоящая героиня! Благодаря вам удалось поймать преступника, — улыбнулся ей один из офицеров.

Лу Мэн неловко улыбнулась в ответ и указала на свои туфли:

— А можно мне сейчас обуться?

Когда она бежала, ничего не чувствовала, но теперь ноги начали сильно болеть.

— Конечно! — полицейский по-прежнему улыбался.

Обрадованная, Лу Мэн сделала шаг вперёд — и тут её путь преградила чья-то фигура. Она подняла глаза и увидела Цзи Хэна.

Во время драки он потерял маску, и теперь Лу Мэн наконец смогла разглядеть его лицо.

Высокий нос, прекрасные губы.

Красивее всех парней, которых она когда-либо встречала.

В его руке были её туфли на каблуках.

— Сегодня ты молодец, — сказал он, слегка прикусив губу и едва заметно улыбнувшись. Несмотря на большой синяк у рта, Лу Мэн показалось, что он невероятно красив. Она тоже улыбнулась, но тут же сморщилась от боли.

— Что случилось? — спросил он.

— Нога болит…

Цзи Хэн опустил взгляд и увидел алую полосу на её белом носке. Лу Мэн тоже заметила кровь, нахмурилась и резко втянула воздух.

— Не двигайся, — строго приказал он.

— Держи, — протянул он ей туфли.

Лу Мэн только успела их взять, как в следующее мгновение почувствовала, что её подняли на руки.

Лу Мэн позволила ему нести себя, сердце её колотилось так быстро, будто вот-вот выскочит из груди.

Это был первый раз в её жизни, когда её так нёс мужчина.

— Всё в порядке… Я могу сама идти…

От волнения у неё даже язык заплетался.

— Девушка, не стесняйся! При таком состоянии ног ты никуда не дойдёшь. Послушай мой совет: раз уж вы оба пострадали, сначала отправляйтесь в больницу. Протокол составим позже, — участливо сказал полицейский.

— Правда, всё нормально…

— Хорошо, тогда мы идём, — кивнул Цзи Хэн и, не дав ей опомниться, вынес на улицу.

Лу Мэн оцепенела от неожиданности. «Вот так просто… унёс?»

Первый раз в жизни её несёт на руках мужчина — да ещё и такой красивый! Всё её тело напряглось, она даже дышать старалась тише, чтобы не создавать ему лишнего веса.

Цзи Хэн почувствовал её скованность и чуть заметно усмехнулся:

— Не переживай, ты очень лёгкая.

Лу Мэн всё ещё не решалась пошевелиться.

— Если будешь так напрягаться, нести тебя станет тяжелее, — добавил он.

— Ой… извини, — покраснев, пробормотала она и постепенно расслабилась.

Стало действительно легче — и для неё, и для него. Сейчас было утро, час пик, вокруг сновало множество людей, и многие из них с интересом поглядывали на эту пару.

http://bllate.org/book/7981/740864