Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 46

Что до Фань Юйшаня, с ним поступили по-настоящему жёстко. За столько лет он наверняка успел избавиться от не одного конкурента — стоило лишь копнуть поглубже, как непременно всплыли бы кровавые преступления. А как только он пал, множество людей тут же набросились на его империю, чтобы разорвать её на части и поделить между собой.

Оба — и он, и Чу Сянь — скорее всего, десятилетиями не покажутся на публике.

Чу Сянь сидела в участке, оглушённая, слушая, какие обвинения ей предъявляют полицейские и что её ждёт в будущем. Всё кончено. Всё. Нет больше ни репутации, ни чего-либо ещё. Её слабые и жадные родители даже не захотели заниматься её делом — собрали деньги и скрылись куда подальше. Уж тем более никто из друзей не протянул ей руку помощи…

Как так вышло?

Чу Сянь не могла понять.

Она всегда думала: стоит лишь обрести богатство и власть, проявить достаточно ума и жестокости — и весь мир окажется у неё в руках, будто она всесильна. Но это было не так. Например, сейчас. Пусть назовут это злой шуткой судьбы — но теперь у неё ничего не осталось.

Она полагала, что победила в этой игре под названием «жизнь», но на самом деле никогда и не выигрывала.

То, что она считала победой, существовало лишь в её воображении.

Это дело вызвало широкий общественный резонанс. Тысячи глаз следили за ходом процесса, и то, что обоим грозит тюремное заключение, стало практически неоспоримым фактом.

Падение Чу Сянь повлекло за собой целую цепную реакцию.

Например, все её бывшие партнёры срочно отозвали рекламу и искали новых лиц для продвижения. Все её фильмы и сериалы, ещё не вышедшие в эфир, пришлось переснимать с новыми актрисами — ведь поступки Чу Сянь были столь отвратительны, что её появление на экране вызвало бы массовый бойкот зрителей. Зато многие другие артисты получили отличные возможности.

Лу Кэсинь, в частности, получила сразу несколько замен в проектах, где должна была сниматься Чу Сянь.

Даже те зарубежные продюсеры, которые ранее отказали ей после прослушивания, теперь позвонили:

— Эй, Лу! Ты, наверное, уже знаешь, что произошло. Для нас это настоящая катастрофа, поэтому нам срочно нужен новый актёр для съёмок её сцен. Ты — наш первый выбор. У тебя есть свободное время?

— Конечно! — Лу Кэсинь была рада, что упущенный шанс вернулся.

Ты никогда не знаешь, как распорядится судьба твоей историей, так что не спеши отчаиваться.

Лу Кэсинь собрала вещи и приготовилась лететь сниматься за границу. Перед отлётом она была в приподнятом настроении и постоянно твердила, что хочет увидеть там блондинов с голубыми глазами. Цинь Яо лишь смотрел на неё с выражением: «Так вот какой тип тебе нравится?»

На этот раз Цинь Яо не поехал с ней — у него было очень много дел.

Поэтому Лу Кэсинь взяла с собой двух телохранителей — дядю Юя и дядю Ту — и, конечно же, своих любимцев Дафу и Эрфу.

Кошки формально числились как перевозимые в багаже, но на самом деле всё время находились рядом с хозяйкой — их истинные тела были прикреплены к ней.

Искусство разделения тела — незаменимая вещь для современного божества в путешествии!

После долгого перелёта Лу Кэсинь прибыла в знаменитый Лос-Анджелес и поселилась в отеле неподалёку от съёмочной площадки. В тот же вечер она встретилась с командой проекта. Поскольку график был напряжённым, уже в первую ночь все собрались в отеле на обсуждение, чтобы помочь новой актрисе быстрее влиться в коллектив.

Главный герой Делейден — высокий парень с каштановыми волосами и зелёными глазами. Хотя ему уже за тридцать, как звезда он отлично сохранился и по-прежнему выглядел очень привлекательно.

Ранее он снимался вместе с Чу Сянь, и теперь, когда та оказалась в центре скандала, он немного нервничал из-за новой коллеги.

Однако Рекс не раз подчёркивал, что изначально именно Лу Кэсинь была их первым выбором, но продюсер ради выгоды настоял на менее яркой Чу Сянь. Теперь же всем казалось, что лучше было сразу последовать сердцу.

Делейден незаметно наблюдал за новой актрисой. В отличие от Чу Сянь, которая внешне была вежлива и дружелюбна, но держалась отстранённо, Лу Кэсинь излучала жизненную энергию. И, конечно, была гораздо красивее — её лицо словно сияло особой, почти сказочной красотой.

Действительно лучше, чем предыдущая.

С Чу Сянь Делейден работал без особых впечатлений — всё шло гладко, но без искры. Потом, узнав новости о ней, он даже почувствовал лёгкое беспокойство: ведь он так долго дружелюбно общался с человеком, способным на подобное… Хотя в их кругу такие тоже встречаются, но лично ему редко доводилось иметь с ними дело.

Поэтому, увидев Лу Кэсинь, он немного побаивался.

Его также удивило, что эта азиатская девушка привезла с собой двух огромных телохранителей. Это показалось ему странным — ведь кроме самых известных звёзд, обычно актёрам не требуются охранники.

— А зачем тебе два телохранителя? — спросил он.

— Потому что недавно на меня напали, — серьёзно ответила Лу Кэсинь.

Делейден: ???

Твоя жизнь что, настолько опасна?

В тот же день стилисты предложили Лу Кэсинь попробовать образ с крупными завитыми локонами.

Первым делом в съёмочной группе нужно определить внешний вид. Она не знала, чего именно хочет режиссёр, и позволила стилистам экспериментировать. После примерки вариантов — длинные волны, низкий пучок и прочих — команда решила, что ей больше всего идут прямые волосы с косым пробором и конский хвост с волнами. Эти два образа и утвердили.

Съёмки шли гладко. Вне сцены Лу Кэсинь производила впечатление милой и безобидной девушки, но стоило ей войти в роль — будь то перестрелка или напряжённая драматическая сцена — она играла блестяще. Делейден часто сам невольно погружался в её игру, а её улыбка была настолько прекрасна, что иногда он просто замирал, глядя на неё… Но режиссёр сказал, что это даже хорошо — ведь в сценарии задумана скрытая романтическая линия.

Раньше между героями не было химии, а теперь искры сыпались сами собой.

К тому же, благодаря плотному графику, они успевали снять рождественские сцены, что добавляло глубины отношениям персонажей — для этого требовался лишь интерьер.

К концу съёмок Делейден был уверен: Лу Кэсинь вывела этого персонажа на совершенно новый уровень, дополнив характер и мотивацию главного героя. Их первая сцена — девушка спасает парня, а в финале она становится для него недосягаемой «белой луной». Он обременён долгом, ответственностью, жизнью и смертью, а она остаётся свободной и счастливой.

В реальности Лу Кэсинь действительно была такой — свободной и жизнерадостной. Делейден не раз замечал, как её телохранители готовят на кухне отеля: варят пельмени, жарят рисовую лапшу с говядиной, делают свежевыжатые соки и раздают всем на площадке. Особенно знамениты были их пельмени — они варили огромные кастрюли, и они были невероятно вкусны. Делейден даже начал поправляться.

— Твои телохранители делают лучшие пельмени из всех, что я пробовал в китайских ресторанах, — говорил он. — Не ожидал, что баранина в пельменях может быть такой вкусной! А ещё говядина, свинина, постные… Ого!

— Конечно! Мои дяди дома владеют сетью пельменных. Их кулинарное мастерство — на высоте.

Делейден: ???

У твоих телохранителей есть побочный бизнес?

— Ну да, а что в этом такого?

Делейден: …

Тогда почему они вообще работают телохранителями? Им это совершенно не нужно… Хотя они ведь твои дяди.

Он подумал: таких телохранителей мне бы тоже дюжину.

Лу Кэсинь и её команда словно принесли на площадку свежий ветер. Помимо всеми любимых пельменей, она стала рекомендовать коллегам загадочные восточные методы ухода за здоровьем — например, заваривать красные ягоды, которые, по её словам, защищают печень и глаза. Она пила такой отвар каждый день и даже подарила всем ванночки для ног с травяными сборами.

Ух… Вскоре ванночки для ног появились почти в каждом номере.

Эта штука оказалась и недорогой, и полезной.

Вскоре Делейден: «Хрум-хрум».

Он тоже полюбил вечерние ванночки — это было так приятно!

Однажды Делейден выложил фото в Instagram:

«Подарок от милой Лу — теперь я каждую ночь сплю как младенец! 👍»

За границей Делейден был восходящей звездой — начинал как певец, а теперь набирал популярность и как актёр. Его подписчики увидели фото и засыпали вопросами: что это за странная ёмкость для ног?

Тогда Делейден подробно рассказал фанатам об этом восточном устройстве для ухода за здоровьем…

Фанаты: ???

Правда ли это так чудесно?

Где можно купить?

Хочу себе! Звучит очень полезно!

Представляете — сидишь перед сном, ноги в тёплой воде, смотришь на воду и засыпаешь. Какое блаженство!

…

Неожиданно в небольших кругах за рубежом началась мода на ванночки для ног.

Делейден случайно стал «инфлюенсером» по продаже этих товаров.

С тех пор как Лу Кэсинь пришла на площадку, жизнь Делейдена стала ярче. Сначала он думал, что её телохранители — просто помощники и личные повара, но однажды узнал, что они настоящие профессионалы своего дела.

Однажды вечером команда пошла ужинать — Делейден, как хозяин, угостил Лу Кэсинь и её дядей традиционной американской едой: бургерами, пиццей и очень сладким пирогом. Дафу и Эрфу сидели рядом с их столом, жадно глядя на сочные бургеры, усы покачивались, а слюнки чуть не капали на пол. Все вокруг смеялись и хотели их погладить.

Сначала коллеги не понимали, зачем Лу Кэсинь привезла кошек на съёмки, но вскоре Дафу и Эрфу покорили всех своей умницей и послушанием.

Однако, заботясь об их здоровье, никому не давали кормить кошек бургерами.

Дафу и Эрфу: Ааааа!

После сытного ужина все собрались уходить из грубовато оформленного американского кафе, как вдруг с улицы ворвались несколько вооружённых автоматами мужчин в масках — зловещие и явно настроенные враждебно.

— Боже мой!

— О Господи, что происходит?!

— Что им нужно?!

Пока все в ужасе застыли, дядя Юй внезапно метнул верёвку, опутав голову одного из нападавших, и одним рывком повалил его на землю. Дядя Ту в прыжке ударом ноги сбил другого и быстро обезвредил.

Всё закончилось за считанные секунды.

Все посетители кафе благополучно спаслись.

— Аплодисменты! Аплодисменты! — только через мгновение кто-то очнулся и захлопал в ладоши. — Спасибо вам огромное!

Лу Кэсинь: ???

Вы что, совсем без страха?

— Это что, ушу? — шептались люди.

— Я видел! Он метнул верёвку — и человека повалило!

— А другой вообще в воздух взлетел!

— Откуда у нас такие мастера боевых искусств?

— Эй, это же Делейден!

Дафу и Эрфу, не желая оставаться в стороне, подбежали и стали топтать спину поверженного бандита своими лапками, гордо мяукая: «Мы тоже помогли!»

Дядя Юй и дядя Ту быстро схватили кошек и заставили их замолчать.

Но посетители уже были в восторге:

— О, посмотрите на этих малышей! Какой великолепный золотистый окрас!

— Похож на тигра!

— Это ваши кошки?

— Какие храбрые малыши!

Дафу и Эрфу: Ого! Комплименты за границей — это просто рай!

Лу Кэсинь хотела уйти незаметно, но местные жители настаивали на благодарности. Только когда приехала полиция, они смогли выбраться из переполненного кафе. Кошки же всё ещё жалобно мяукали, недоумевая: почему уходим? Ведь комплименты были такие приятные!

Когда они вышли из участка после дачи показаний…

Делейден с надеждой смотрел на двух дядей за спиной Лу Кэсинь. Они умеют и готовить, и драться, и у них ещё есть кошки! Где найти таких телохранителей?

— Лу, ты не знаешь, где найти таких же телохранителей, как твои дяди? Мне хватит и одного, — сказал он.

— Хм… Если узнаю, обязательно сообщу, — ответила Лу Кэсинь.

— Отлично!

На следующий день на площадку привезли огромное количество бургеров и пиццы.

Режиссёр сначала удивился:

— Мы же не заказывали столько еды! Только что пообедали.

Проходивший мимо ассистент пояснил:

— Вы ещё не знаете, что случилось вчера вечером? Владелец кафе, чтобы поблагодарить Лу и её дядей, выяснил, где снимается фильм, и прислал нам всё это.

Режиссёр: …

Я знал, но не в таких деталях.

http://bllate.org/book/7975/740447