× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому не стоит бездумно считать овец.

Ведь среди них может затесаться мёртвая овечка.

Лу Кэсинь, услышавшая эту жуткую историю на съёмочной площадке: «А?..»

Кажется, это к ней не имеет никакого отношения.

Но звучит чертовски захватывающе!

Лу Кэсинь тут же представила себе целый ужастик под названием «Не считай овец»:

— Не считай овец бездумно.

Ведь ты можешь досчитать до одной —

мёртвой овечки, затесавшейся среди живых.

Она увлечёт тебя в сон, из которого не проснуться,

в вечную тьму.

— Ну как, страшно? — спросила Лу Кэсинь у Лу Сихана и Юй Сяошуня, вся сияя от возбуждения.

Лу Сихан:

— Да… страшно.

Юй Сяошунь:

— Держи ручку — пиши сама!

Лу Кэсинь:

— Нет-нет-нет! У нас же лёгкая романтическая комедия! Как можно пугать зрителей?

Юй Сяошунь задумался на мгновение:

— А почему бы и нет? У нас ведь уже есть параллельные миры… Значит, вполне может существовать и их жуткая версия. Мне кажется, твоя идея неплоха — можно доработать и добавить в сюжет.

Лу Кэсинь ответила, что если режиссёр одобряет, она готова на всё. Ведь для актрисы возможность сыграть в разных жанрах — это и вызов, и отличный опыт. Лу Сихан тоже загорелся этой идеей и предложил массу замечаний — ему правда хотелось попробовать себя в новом амплуа.

Сценарий и так был написан Юй Сяошунем, действие происходило в современности, так что вносить изменения мог только он — остальные возражать не стали. Юй Сяошунь даже пообещал, что при выходе эпизода в эфир в титрах появится надпись: «Идея этого эпизода принадлежит Лу Кэсинь».

Лу Кэсинь: «……»

Теперь она боится, что зрители её забросают помидорами.

С тех пор никто в группе больше не осмеливался засыпать, считая овец…

После инцидента с жуткой историей про овечек Лу Кэсинь нарисовала ещё несколько символов прямо на съёмочной площадке. Но, к счастью, желания, которые она загадывала, были вполне обыденными, поэтому последствия оказались незначительными. А если что-то и случилось, всегда можно свалить вину на сам символ, а не на то, что его нарисовала именно она!

Символ: «……»

Несмотря на плотный график съёмок, Лу Кэсинь всё равно находила время для рисования манги. Тут она особенно благодарна современным технологиям — можно рисовать где угодно с помощью электронных устройств. Однако Лу Кэсинь предпочитала прятаться в своём номере отеля и работать на графическом планшете. Перед дверью она обязательно клеила изображение божества-хранителя дверей, чтобы тот «охранял» её и не позволял никому войти.

Маскировка ни в коем случае не должна быть раскрыта!

Новый выпуск «С сегодняшнего дня я президент» вышел в срок.

Фанаты, затаив дыхание, дождавшиеся обновления, тут же заполнили комментарии восторженными «ааааа!», репостами и лайками, после чего с наслаждением погрузились в очередную порцию радости.

«Люди не могут представить, сколько бурь, тьмы, борьбы и убийств скрывается под спокойной поверхностью повседневной жизни. Всё это происходит ежесекундно.

И сегодняшний президент, наконец, увидит водовороты и вихри под поверхностью.

Он займёт своё место,

станет судить и вершить правосудие,

словно легендарный детектив-школьник.

Вот он — президент-детектив!»

На следующий день Хань Тяньюй получил новое системное уведомление:

[Хочешь испытать жизнь президента-детектива?]

[Отказ — без штрафа.]

[Согласие — сохраняешь способности.]

Хань Тяньюй: «А?..»

Хотя идентичность «президента-детектива» вызывала у него недоумение, Хань Тяньюй, движимый жаждой новых впечатлений (и не имея детства), всё же выбрал «да». Ведь ради этого и живёшь — чтобы испытывать разнообразие жизни!

До сих пор он так и не понял, кем именно является, но это его не смущало. Он твёрдо верил, что он избранный, главный герой мира — и этого было достаточно.

«Президент-детектив…»

Звучит довольно серьёзно.

Уж точно серьёзнее, чем «Золотой шахтёр» или «Бог здоровья». Жизнь, наверное, тоже будет более приличной. С такой мыслью Хань Тяньюй даже успел по дороге на работу просмотреть несколько серий «Детектива-школьника», чтобы подготовиться и научиться помогать подчинённым разрешать их жизненные трудности.

Помощник Сяо Цзинь: «……»

Почему вдруг босс начал смотреть «Детектива-школьника»?

Неужели это какая-то хитрость против семьи Хань?

Сяо Цзинь не осмелился спрашивать — он и сам тайком смотрел сериал с огромным удовольствием.

Хань Тяньюй вошёл в офис, полный ожиданий своего первого дня в роли президента-детектива. Но спустя два часа ничего не происходило. Это его сбило с толку: обычно сразу становилось ясно, что делать, а сейчас — полная тишина. Может, потому что он ещё ни с кем не общался?

— Пожалуй, стоит прогуляться по этажам, — пробормотал он себе под нос и отправился в обход офиса.

Проходя мимо рабочего места одной из ключевых сотрудниц, он случайно заметил переписку на её экране с неким молодым человеком. В ту же секунду в голове Хань Тяньюя вспыхнули тысячи логических цепочек: каждая деталь в реальности стала для него значимой, все наблюдения мгновенно классифицировались и анализировались.

Он увидел, как эта женщина нервничает из-за этого парня, и внезапно всё стало ясно.

— Не расстраивайся, — сказал он. — Он испытывает к тебе некоторый интерес, но не более того. У него целый «рыбный пруд», и вчера он был на свидании с другой девушкой. На самом деле, она ему нравится гораздо больше. Советую тебе вовремя остановиться и поискать кого-нибудь другого.

Сотрудница обернулась, увидела босса и сначала испугалась, а потом захотела ударить его.

Хань Тяньюй: «……»

Ладно, он понимал, что такие слова вызывают ненависть, но сдержаться не смог.

Видимо, это и есть кодекс поведения настоящего детектива.

— Пей больше горячей воды, — произнёс он механически, без эмоций, и перед уходом добавил: — Я знаю, что говорю правду.

Сотрудница: «QAQ»

Затем Хань Тяньюй внимательно понаблюдал за ещё несколькими сотрудниками и сделал выводы:

— Твой отец тайком купил какие-то сомнительные БАДы — потратил как минимум сто тысяч.

— Не надо объяснять: я знаю, твой фондовый портфель рухнул, причём сильно, и ты купил акции на пике. Ты не веришь в провал и хочешь докупить, но я советую не делать этого.

— У вас что, скоро снос дома?

Сотрудники: «А?..»

Президент всё знает!!!

Хань Тяньюй: «Ах, как же я гениален! Всё вижу насквозь!»

Он помог коллегам найти пропавший сахар в чайной, потерянные документы и исчезнувшую флешку… Наконец-то Хань Тяньюй почувствовал себя настоящим детективом. Он мог найти всё кому угодно — кроме своей сестры.

В обеденный перерыв, уже наигравшись в детектива, Хань Тяньюй один отправился в парк неподалёку от офиса, чтобы пообедать: двойной сэндвич-гамбургер и стакан шоколадного молока. Солнечный свет мягко рассыпался по земле, превращаясь в золотистые листья, будто издающие хрустящий звук под ногами. Время текло медленно, навевая сонливость.

Он думал о том, что хотел найти, о той истине, которую стремился узнать.

Он не знал, похожа ли его никогда не виденная сестра на остальных членов семьи — тех, что с лицами, искажёнными жадностью и злобой. Но всё равно хотел найти её — единственного родного человека, о котором ничего не знал. Хань Тяньюй не раз пытался выйти на след, но каждый раз нити обрывались: в прошлом связь была слабой, архивы вели плохо, и любая информация терялась безвозвратно.

— Шшш-шш! —

Большая белка с пушистым хвостом подбежала, хрустя опавшими листьями, и остановилась прямо перед ним.

Хань Тяньюй опустил взгляд.

Белка подняла голову.

Они уставились друг на друга.

Хань Тяньюй улыбнулся и протянул руку, чтобы погладить милого зверька.

И тут —

— Эй, человек! Ты не видел мои запасы кедровых орешков?!

Палец Хань Тяньюя застыл в воздухе:

— …

Кто со мной говорит?

— Эй, человек! А, ладно, ты же глупый — люди вообще не понимают зверей!

Хань Тяньюй:

— …Я не глупый.

Белка: «Зи-и-и-и-и!!!»

(В ушах Хань Тяньюя это прозвучало как: «Ё-моё!!!»)

— Ты понимаешь меня?! Ты что, умный человек?!

Белка подпрыгивала и хлестала хвостом:

— Помоги мне найти мои запасы! Я закопала их месяц назад под деревом, а теперь они пропали! Если найдёшь — докажешь, что не дурак!

Президент-детектив Хань Тяньюй, получивший первое дело от белки:

— …Хорошо, помогу.

Но зачем мне вообще доказывать, что я не дурак?

— Покажи мне дерево, под которым ты закопала орешки, — сказал он.

— Идём, человек! — Белка важно уперла лапки в бока и побежала вперёд.

Хань Тяньюй: «Хочу потрогать этот хвост…»

— Вот сюда! Я копала — ничего нет! Я же точно помню! — возмущалась белка.

Хань Тяньюй присел на корточки, почесал подбородок, проанализировал информацию и сделал вывод:

— Возможно, ты давно не была здесь. За этот месяц в парке пересадили дерево, поэтому ты путаешь места. Думаю, твои орешки — под вот тем деревом.

Он указал на соседнее дерево.

Белка недоверчиво подпрыгнула к нему, начала копать — и действительно нашла свои запасы.

— Человек, ты заслужил дружбу белок! — заявила она, щёлкнув орешок и начав с жадностью его жевать.

Хань Тяньюй:

— …Отлично.

Значит, с сегодняшнего дня наша корпорация официально устанавливает дипломатические отношения с белочьим племенем.

На самом деле, после того как Хань Тяньюй помог белке найти орешки, та тут же «выбросила» его — воспользовалась и забыла. Хань Тяньюй вздохнул, сетуя на неблагодарность зверьков. Но потом вспомнил: раньше, когда они не могли общаться с людьми, белки постоянно стрекотали им вслед всякую гадость. Так что такое поведение вполне объяснимо.

Однако вскоре выяснилось, что большая белка всё-таки помнила о нём…

— Эй, человек! Говорят, ты умный! Подскажи, в какую сторону нам лететь? — стайка птиц неизвестной породы окружила Хань Тяньюя и не давала ему уйти.

Хань Тяньюй:

— …Я что, навигатор для животных?

— Кто вам сказал?

— Умная большая белка! — закричали птицы хором.

— Да-да!

— Большая белка очень умная!

— Люди! Без перьев! Такие уроды!

Хань Тяньюй:

— …

Не думайте, будто я не слышу, как вы там называете меня уродом.

— Ладно, куда вам лететь?

— На юг! В тёплые края!

— … — Хань Тяньюй помолчал. — Это очень далеко.

— Мы уже здесь потерялись! Городские сигналы сбивают нас с пути!

Хань Тяньюй подумал и решил сфотографировать птиц, чтобы найти в интернете маршрут их миграции. Перелёт — дело серьёзное, и он искренне за них переживал.

Пока он искал информацию, птицы прыгали вокруг, с любопытством заглядывая в экран телефона.

«Вот как люди находят дорогу!»

— Вам нужно лететь вот туда, — показал он направление. — Просто держите курс — и всё получится.

— Спасибо, человек! Ты настоящий умник!

Хань Тяньюй:

— Мм:)

— Счастливого пути!

— До встречи! А весной мы прилетим и свьём гнездо у тебя дома!

Хань Тяньюй:

— …

Нет, увольте!

После того как он распрощался с птицами, президент-детектив вернулся в офис. Первым делом он собрал подчинённых на короткое совещание:

— У нас же есть партнёрство с Институтом по изучению редких животных. Хочу запустить благотворительный проект по защите мигрирующих птиц. Найдите кого-нибудь, кто сможет этим заняться — как можно скорее.

— Хорошо, босс. Кстати, вечером у вас ужин с господином Цзяном.

— Понял, — кивнул Хань Тяньюй.

Он часто встречался с господином Цзяном: тот глубоко погружён в киноиндустрию, и у них намечалось масштабное сотрудничество. Кроме того, Хань Тяньюй доверял этому человеку. Они даже совместно инвестировали в новый сериал — «Непрерывная удача символов».

Вечером.

Место встречи — элитный ресторан в особняке, уединённый и тихий, идеальный для конфиденциальных переговоров.

Они отлично поужинали, уже собирались уходить, как вдруг с второго этажа раздался громкий «Бум!»

http://bllate.org/book/7975/740431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода