Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 20

Цинь Яо, конечно, не мог спокойно отнестись к тому, что у Лу Кэсинь внезапно появились два телохранителя, и сразу же заявил, что вечером сам заглянет к ней.

Трое сели в такси, а два дядюшки-божества-хранители дверей втиснулись на заднее сиденье и заговорили:

— Лулу, у нас к тебе ещё одна просьба.

Лу Кэсинь слегка повернула голову:

— Какая?

— Ха! Сейчас покажем тебе наше сокровище! — дядюшка Шэнь Шу сунул руку под чёрный пиджак, Юй Лэй последовал его примеру — и оба извлекли из-под одежды двух пухлых рыже-полосатых кошек.

— Мы спустились вниз, и наши два тигра спустились вместе с нами, — пояснил Шэнь Шу. — Это ведь ты, Лулу, их нарисовала. Им, в отличие от нас, всё-таки нужно есть и пить. Я понаблюдал за тем, как люди заводят кошек, и заметил: всем нужны когтеточки, миски для еды и прочее. Не могла бы помочь нам всё это купить?

Лу Кэсинь: «...»

Божества-хранители дверей...

И ещё кошек заводят!

Два к одному — прямое продолжение рисунка!

— Конечно, — сказала Лу Кэсинь. — Сначала зайдём домой, потом сходим в зоомагазин. А как зовут ваших... э-э... кошек?

— Дафу! — воскликнул Шэнь Шу.

— Эрфу! — добавил Юй Лэй.

Дафу и Эрфу оскалились и зарычали:

— А-а-ау!

Ужасно грозно!

Лу Кэсинь подумала: «Нет, совсем не грозно. Даже наоборот — милые до невозможности. Хочется погладить!»

— Ха-ха! — рассмеялся таксист. — Какие забавные имена вы кошкам дали!

— Да-да, — улыбнулась Лу Кэсинь.

Про себя же она подумала:

«Потому что это и правда два тигра.»

Разобравшись со всеми вопросами, двое людей и два тигра (кошки) наконец добрались с Лу Кэсинь до подъезда её дома. Перед тем как войти, она тщательно проговорила с ними легенду: мол, они знакомы с детства по приюту и должны звать её Лулу — чтобы не выдать себя.

Оба божества-хранителя запомнили это назубок.

Трёхмерные хранители выглядели иначе, чем их двумерные изображения, и обычно их никто не узнавал — лишь чувствовали в них некое величие.

— Хайюэ! Я вернулась! — крикнула Лу Кэсинь, вбегая в квартиру.

Хэ Хайюэ вышла из спальни, собрав волосы в хвост, спокойно кивнула, а затем её взгляд скользнул за плечо Лу Кэсинь и остановился на двух «дядях». Те выглядели лет на сорок–пятьдесят, но держались бодро и явно были закалёнными бойцами.

— Здравствуйте, дяди. Я подруга Кэсинь, Хэ Хайюэ.

— Здравствуй, здравствуй! — тепло и вежливо ответили дядюшки.

— А-а-ау! — завели свои песни Дафу и Эрфу.

Хэ Хайюэ: «???»

К родственникам приехали... и ещё двух кошек привезли?

— Это Дафу.

— А это Эрфу.

— Они очень послушные и никого не кусают.

Хэ Хайюэ: «...»

— Ну... довольно милые, — сказала она, решив, что, хоть эти два дяди и кажутся немного странными, вряд ли они плохие люди.

Четверо недолго посидели, поболтали и отправились в зоомагазин за покупками. Вернувшись с кучей пакетов, они как раз столкнулись с пришедшим Цинь Яо — началась новая проверка, будто собеседование на должность. В итоге Цинь Яо пришёл к тому же выводу, что и Хэ Хайюэ: «Не родственники — так хотя бы не чужие». Эти двое, хоть и странные, как и сама Лу Кэсинь, но профессионализм у них на высоте, и они явно к ней привязаны. В качестве телохранителей подходят идеально, да ещё и в роли ассистентов сгодятся.

Так Цинь Яо дал своё согласие.

Однако сейчас у Лу Кэсинь немного работы, а значит, у обоих телохранителей будет масса свободного времени. Зарплату им платит сама Лу Кэсинь, и Цинь Яо не станет контролировать, чем они занимаются в свободное время.

После оформления контракта Цинь Яо обсудил с Лу Кэсинь дальнейшие рабочие планы:

— У тебя впереди три основные задачи: кастинг, съёмки в шоу и два коммерческих контракта. Один — от компании Хань Тяньюя на продвижение новой линейки домашнего текстиля, второй — тоже его компания, на продвижение здоровых мюслей. Нужно снять рекламные ролики и фото.

— Почему всё от компании Хань Тяньюя? — удивилась Лу Кэсинь.

— Мне тоже странно, — Цинь Яо сложил руки и приподнял бровь. — Но по сравнению с другими вариантами вы хоть вместе прошли через кое-что. Неудивительно, что он отдаёт тебе предпочтение. К тому же его бренды ориентированы на молодёжную аудиторию и любят брать звёзд с высокой сетевой популярностью. Сейчас ты — идеальный кандидат, да и категории подходят.

Линейка домашнего текстиля ещё и сотрудничает с аниме про волшебную девочку, а твоя стоимость пока умеренная — вполне логично, что они выбрали тебя.

— Ты с ним не связывалась? — поднял глаза Цинь Яо.

— Нет-нет, мы же не знакомы. Зачем мне с ним связываться? Разве что ради неловких разговоров? — честно ответила Лу Кэсинь.

Цинь Яо неторопливо очистил мандарин. Его пальцы были бледными, с чётко очерченными суставами, а голос звучал низко:

— Связываться — не запрещено. Он действительно красив, молод и успешен, репутация у него безупречная. Если появится подходящий человек и ты захочешь завести отношения — я не стану тебе мешать. Главное, чтобы не повторилось то, что было в прошлый раз.

— Э-э-э... — Лу Кэсинь увела взгляд в сторону. — Он... не мой тип.

Цинь Яо бросил себе в рот дольку мандарина и небрежно спросил:

— А какой твой тип?

— ... — Лу Кэсинь посмотрела на него и отвела глаза.

— Во всяком случае, не такой, как он, — пробормотала она.

Хотя Лу Кэсинь и оказалась в мире, где полно красавцев, она всё ещё сохраняла определённую домоседность и редко выходила в свет. На самом деле, она знакома лишь с немногими красивыми мужчинами: либо это старшие товарищи, либо такие ненадёжные, как Вэнь Сян, либо артистичные парни вроде Чжоу Сяня, которые весь день прыгают, словно Сунь Укун.

Если подумать, единственный, кто хоть немного заставляет её сердце биться быстрее, — это её менеджер.

Но и только.

Кто же не посмотрит на пару красавцев и не почувствует лёгкого волнения? Хотя бы на мгновение.

Разместив двух дядюшек и кошек, Лу Кэсинь начала жить с телохранителями. Правда, обычно она брала с собой только одного — два сразу были бы слишком пафосно для её нынешнего статуса.

Сегодня на кастинг она взяла дядю Юя, и Цинь Яо тоже поехал с ней.

Это было довольно редким случаем.

Ресурс на кастинг помогла достать Цюй Тяньюэ — и это был фильм, причём зарубежный: криминальный триллер. Роль, на которую шёл кастинг, была небольшой, но многие хотели попробовать — вдруг удастся пробиться на международный рынок.

Сама Цюй Тяньюэ не претендовала на эту роль — она не подходила под её типаж, да и сниматься в боевиках ей не хотелось. К тому же она уже участвовала в международных кинофестивалях и не собиралась спорить за второстепенную роль в жанровом фильме. Поэтому она передала возможность Лу Кэсинь.

Лу Кэсинь даже немного испугалась: неужели она уже выходит на международную арену?

Цинь Яо вовремя напомнил ей правду:

— Не думай, что раз роль маленькая, то и конкуренция слабая. На самом деле там полно борьбы и интриг.

— Кто ещё участвует? — с любопытством спросила Лу Кэсинь.

Цинь Яо приподнял бровь:

— Увидишь сама.

— А...

Войдя в отель для кастинга, Лу Кэсинь и правда увидела множество знакомых и незнакомых красавиц, особенно тех, кто только набирает популярность — все хотели рискнуть ради такого шанса. Она сама была одной из них.

А те, у кого больше влияния, предпочитали договариваться с продюсерами напрямую.

Но некоторые всё же придерживались формальностей.

Например, Чу Сянь.

Она тоже пришла на кастинг, чтобы показать, будто честно соревнуется со всеми.

Насколько же это честно — другой вопрос.

Лу Кэсинь увидела, как Чу Сянь направляется к ней, и сразу почувствовала головную боль: опять эта злопамятная женщина! Ведь она уже столько лет притесняла прежнюю Лу Кэсинь — зачем продолжать?

— Кэсинь, какая неожиданность! — с улыбкой сказала Чу Сянь, хотя в глазах не было и тени тепла.

— Привет, — сухо ответила Лу Кэсинь.

— ... — Чу Сянь на миг замерла, но тут же продолжила: — Не думала, что мы станем соперницами. Но я понимаю тебя. Ты пришла одна? Цинь Яо смог достать тебе такой ценный ресурс?

Лу Кэсинь подняла на неё взгляд и бесстрастно произнесла:

— Я взяла с собой телохранителя.

— Телохранителя?.. — Чу Сянь подняла глаза и увидела высокого мужчину в чёрном костюме. Его лицо было суровым, взгляд пронзительным, как медные колокола на старинных картинах, — будто видел насквозь все тёмные мысли и заставлял сердце замирать от страха.

Чу Сянь отвела взгляд и натянуто улыбнулась:

— У тебя уже есть телохранитель...

— Да, — кивнула Лу Кэсинь, играя с телефоном. — Мой менеджер говорит: в шоу-бизнесе полно разных людей. Злодеи притворяются добряками, сегодня друзья — завтра враги. Легко попасть в ловушку. Слишком опасно. Поэтому теперь я везде хожу с телохранителем.

— Он действительно заботится о тебе... — процедила сквозь зубы Чу Сянь. — Только постарайся не разочаровать его.

Лу Кэсинь презрительно отвернулась.

Раньше, услышав такие слова, она бы сразу почувствовала себя никчёмной и унизительной.

Но теперь:

— Это тебя не касается. И мой менеджер никогда не говорит таким язвительным тоном.

Лицо Чу Сянь покраснело от злости:

— Лу Кэсинь, я знаю, ты сейчас немного раскрутилась и начала задирать нос. Но не забывай меру. Не разруши доверие тех, кто рядом с тобой. В конце концов, какую выгоду ты им приносишь? Если будешь раз за разом их подводить, даже самый терпеливый менеджер тебя бросит.

— Ну, если ты так думаешь, я ничего не могу с этим поделать, — сказала Лу Кэсинь.

С этими словами она встала и вместе с дядей Юем пересела в другой уголок, явно показывая своё презрение.

Чу Сянь осталась стоять на месте, стиснув зубы. В этот момент в кармане завибрировал телефон. Увидев, кто звонит, она ещё раз бросила взгляд на холодное и прекрасное лицо Лу Кэсинь и в душе уже прикинула свой козырь.

Отойдя в укромное место, она ответила на звонок, и в голосе послышались слёзы:

— ...Что случилось?

Цзянь Личуань собирался обсудить с Чу Сянь вопрос роли, но, услышав её всхлипы, сразу встревожился:

— Сяньсюнь, что с тобой? Кто тебя обидел? Скажи мне — я его не пощажу!

— Нет... — голос Чу Сянь звучал подавленно. — Никто меня не обижал. Просто... я на кастинге столкнулась с Лу Кэсинь. Ты же знаешь, она моя подруга, но с тех пор, как стала знаменитой, совсем изменилась. Не замечает меня, будто я воздух... Я не виню её — просто, наверное, голова закружилась от популярности...

— Она соревнуется с тобой за роль?! — Цзянь Личуань не выдержал. — Сяньсюнь, не волнуйся. Я не позволю ей тебя затмить.

— Нет, я так не думаю. Я верю в свои силы и смогу добиться успеха честно. Хотя сейчас у неё, кажется, тоже появилась поддержка... — Чу Сянь осторожно намекнула Цзянь Личуаню.

— И что с того? — как настоящий «босс», Цзянь Личуань был уверен в себе. — Ты слишком сильная и добрая ко всем. Не переживай, я всё улажу.

— Цзянь Личуань, не надо так! — начала было Чу Сянь, но он уже повесил трубку. Что бы она ни сказала, он всё равно поможет ей.

Именно этого она и добивалась.

Чу Сянь опустила голову и тихо улыбнулась.

...

Лу Кэсинь вошла в комнату для кастинга. Там сидели двое иностранцев, двое представителей китайской стороны и переводчик.

Она оделась очень просто: белая футболка и джинсы, вся одежда — в светлых тонах. Но её густые чёрные волосы выделялись особенно ярко — мягкие, насыщенные. А лицо её было по-особенному мечтательным и трогательным, будто написанное поэтом: эмоции читались в глазах, в уголках губ, а от подбородка до тонкой белоснежной шеи всё словно сияло божественным светом.

Внешность у Лу Кэсинь была от природы идеальной.

Маленькое лицо, идеальные пропорции — Чу Сянь с ней и рядом не стояла. При этом её красота не была «перегруженной» — на лице явно читалась история, оно словно создано для любви и страстей.

Она отлично подходила на роли, требующие глубоких и тонких эмоций, и могла в них полностью убедить.

А роль, на которую шёл кастинг, была довольно плоской: умная и ловкая восточная девушка, владеющая боевыми искусствами.

Английский у Лу Кэсинь был неплох — точнее, у прежней Лу Кэсинь. Её приёмная мать была профессором английской литературы.

— Она действительно красива, — тихо сказал один из иностранцев. — Сделает персонажа ещё симпатичнее.

— Да, посмотрим, — ответил другой.

http://bllate.org/book/7975/740421