Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 19

— И ещё! На днях в нашем доме — ну ты же знаешь ту семью — мужик опять напился и принялся избивать жену. В этот раз прямо в подъезде её таскал. Мы хотели выйти и разнять их: бедняжка совсем измучилась. Но, представь, пьяный вдруг схватил бутылку и со всей силы ударил ею себя по голове. Сразу отключился. Говорят, сильно стукнул — в больнице до сих пор в коме, вегетативное состояние!

Мама Сяо Ян рассказывала это с явным удовольствием.

— Зло получило по заслугам, — проворчала Сяо Ян.

— Да уж, теперь они с дочкой хоть вздохнут спокойно. Лучше бы он вообще не очнулся.

Сяо Ян и мать на миг сошлись в едином порыве справедливого негодования, после чего она повесила трубку. Ей показалось странным, что за короткое время произошло столько совпадений, но разве в жизни не бывает таких «случайностей»? Может, это карма, а может, защита божеств-хранителей дверей… В любом случае, лишний оберег не помешает!

— Посмотрю-ка, когда выйдет новая партия изображений хранителей…

Сяо Ян зашла на официальный сайт и увидела объявление: новая партия изображений божеств-хранителей уже в печати. На этот раз напечатают побольше — целых восемьдесят тысяч экземпляров. Хотя, похоже, организаторы всё равно перестраховались.

Но сколько бы их ни напечатали — те, кто уже купил, хотели приобрести ещё (вдруг пригодится или можно подарить родным), а те, кто не успел, теперь с завистью смотрели на счастливчиков и тоже рвались в бой. Внимательно изучив отзывы, они поняли: у всех, кто повесил изображения хранителей, в жизни начали происходить чудеса.

Например, кастрюля вдруг загорелась, но огонь сам собой погас; кот чуть не свалился с балкона, но чудом уцелел; кто-то даже утверждал, что с тех пор, как повесил оберег, избавился от прокрастинации — стоило только захотеть отложить дело, как автоматически включалось прослушивание английского, будто рядом поселился призрак-репетитор… Стало жутковато. А ещё одна женщина написала, что после того, как повесила изображение в офисе, раскрыла крупное хищение средств…

Истории были самые разные. Не то чтобы всё это было по-настоящему мистическим, но ощущение «как будто за тобой кто-то присматривает» возникало неизменно. Многие начали думать: «Пусть лучше будет, чем не будет».

Так что — покупать!

Спрос на обереги взлетел стремительно. Когда вышла вторая партия — по тридцать юаней за комплект — все восемьдесят тысяч экземпляров разлетелись мгновенно. На этот раз ввели ограничение: не больше трёх комплектов на человека, чтобы фанаты не скупили всё целиком, оставив других без покупки. Хитрые организаторы даже придержали двадцать тысяч экземпляров, чтобы потом постепенно выпускать их на рынок.

Такой ажиотаж не мог остаться незамеченным. СМИ и другие продюсерские компании заинтересовались: «Песнь Уци» стала настоящим феноменом. Хотя прибыль от продажи оберегов и не ахти какая, но, как говорится, на мухе и мёд бывает. Если регулярно так зарабатывать, сумма выйдет немалая.

Кое-кто даже позавидовал. Например, сценарист Ма, увидев, как интернет заполонили новости о «Песни Уци», а СМИ пишут: «Сериал не только добился высоких рейтингов, но и блестяще провёл маркетинговую кампанию. Почему так много зрителей готовы покупать мерч этого проекта? Это достойно изучения». Некоторые сценаристы обвиняют «Песнь Уци» в жадности, но это несправедливо: студия просто откликнулась на запрос зрителей и выпустила товар, который им действительно хотелось иметь. Это нормальная коммерческая практика.

— Да разве эти зрители не идиоты? — ворчал сценарист Ма в частной беседе. — Просто везение!.. Господин Фань — дурак. Такой шанс заработать, а он продаёт за тридцать юаней, будто раздаёт даром… Короткое зрение! Деньги в руки дают — и не умеет брать. Надо было приглашать меня писать сценарий. Я бы им ещё подсказал, как правильно зарабатывать!

Разумеется, такие слова он осмеливался произносить только за закрытыми дверями, и от зависти у него кисло перекашивало рот.

Чу Сянь думала иначе. Её раздражало не столько то, что сериал заработал кучу денег, сколько то, что Лу Кэсинь оказалась художницей и благодаря этому снова оказалась в центре внимания. Это было тревожным сигналом. И… с каких пор она умеет рисовать?

Неужели раньше всё притворялась?

Чу Сянь не могла понять, но это не мешало ей всё больше воспринимать Лу Кэсинь как серьёзную соперницу, которая вот-вот окажется слишком близко. Так дальше продолжаться не может.

Надо будет найти время и поговорить с Цинь Яо…

…

А Лу Кэсинь в это время ликовала.

Для студии прибыль от продажи оберегов была невелика — большая часть дохода досталась самой Лу Кэсинь. В итоге она неожиданно заработала больше полумиллиона юаней — больше, чем получала за все свои предыдущие роли вместе взятые!

В приподнятом настроении она отправила по красному конвертику Хэ Хайюэ и Цинь Яо.

Хэ Хайюэ приняла деньги и посмотрела на подругу с нежностью, почти как на наивного щенка.

Лу Кэсинь оторвалась от телефона:

— В этом есть и мои карманные деньги. Теперь будем питаться получше!

Хэ Хайюэ:

— Тогда сегодня на ужин пельмени с бараниной?

Лу Кэсинь:

— ???

— Не-е-ет!

Цинь Яо принял перевод и ответил:

— Зачем?

Лу Кэсинь:

— Я разбогатела! (кружусь от счастья)

Цинь Яо:

— Слышал анекдот:)

Лу Кэсинь:

— …

Цинь Яо:

— Продолжай в том же духе.

Цинь Яо:

— Только не зазнавайся.

Цинь Яо:

— В следующий раз пришли мне миллион.

Лу Кэсинь:

— ???

Лу Кэсинь:

— Тогда уж лучше заведу себе молодого красавца!

Цинь Яо:

— …

Лу Кэсинь:

[Отозвано]

Цинь Яо:

— Я всё видел:)

Цинь Яо:

— Желаю скорее осуществить мечту.

Лу Кэсинь:

— …

Ты поставил точку так, будто хочешь меня прикончить.

Лу Кэсинь бросила телефон, закрыла лицо руками и, растянувшись на диване, начала кататься туда-сюда:

— А-а-а! Всё пропало! Опять я наговорила глупостей! Что за чушь я несу!

Хэ Хайюэ невозмутимо лепила пельмени:

— Эволюционировала, рыбка Кэсинь, теперь умеешь кувыркаться.

Лу Кэсинь:

— …

Она подползла к подруге и показала переписку:

— Почему мои руки не слушаются меня?!

Хэ Хайюэ взглянула на экран, потом на Лу Кэсинь — будто заново её увидела:

— Не думала, что у тебя такие грандиозные планы. Завести молодого красавца… Думаю, наш агент это одобрит.

Лу Кэсинь:

— Нууу…

Хэ Хайюэ:

— Но получается, что ты считаешь братца Яо хуже этих «молодых красавцев».

Лу Кэсинь:

— Нет!!!

Просто…

Как можно мерить деньги с ним?!

Да, именно так.

— Вж-ж-жжж… — зазвонил телефон Лу Кэсинь. Незнакомый номер.

Она ответила — и услышала:

— Мисс Лу!! Где вы? Не могли бы нас забрать? У нас совсем нет денег!

Лу Кэсинь:

— !!!

Это был дядюшка-хранитель!

— Вы… — начала она, но, взглянув на Хайюэ, быстро сменила тему. — Где вы? Сейчас приеду. Это ваш номер?

— Нет-нет, — ответил дядюшка-хранитель. — Мы одолжили телефон у ассистента Вэнь Сяна. Сидим в «Макдональдсе» рядом с его домом. Сказали, что мы ваши родственники, приехали в город вас навестить.

Лу Кэсинь:

— ???

Отлично. Я не только попала в книгу, но и обзавелась двумя родственниками-хранителями.

— Сейчас приеду!

Лу Кэсинь повесила трубку и сказала Хэ Хайюэ, что едет забирать двух родственников.

Хэ Хайюэ тут же насторожилась:

— Родственники? Какие ещё родственники?

Лу Кэсинь:

— …

Она быстро сообразила:

— Это соседи из детдома, где я жила. Очень добрые дяди, заботились обо мне. Потом я уехала к приёмным родителям и потеряла с ними связь. Недавно снова вышли на контакт. Хотя мы много лет не виделись, для меня они как родные. Сейчас у них трудности — я обязана помочь.

Хэ Хайюэ всё равно сомневалась:

— Ты сама еле сводишь концы с концами, а уже других спасать собралась? Поеду с тобой.

— Нет-нет! — замахала руками Лу Кэсинь. — Я сама справлюсь. Привезу их сюда, да и кое-что хочу обсудить с ними наедине.

Хэ Хайюэ немного подумала:

— Ладно. Но держи связь.

— Обязательно!

Лу Кэсинь вышла из дома и поймала такси. Поездка вышла недешёвой — они с Хайюэ жили в глухом районе, а Вэнь Сян, как и положено звезде, селился в элитном комплексе, вокруг которого одни торговые центры. Далеко.

Теперь она хоть немного известная актриса, так что на улицу вышла в кепке.

Подойдя к «Макдональдсу», Лу Кэсинь почувствовала лёгкий голод и зашла внутрь. Оглядевшись, она сразу заметила двух могучих, но симпатичных дядей, тесно сидящих за маленьким столиком и радостно машущих ей.

Один похож на Чжан Фэя — добродушный, другой — на Гуань Юя: благородный воинский облик.

Как создательница, Лу Кэсинь узнала их сразу: добряк — это Шэнь Шу, вооружённый персиковым мечом; красавец — Юй Лэй, владеющий верёвкой. Имена вполне подходили для любовного романа, но в чёрных костюмах они больше напоминали членов мафии.

Напротив них сидел ассистент Вэнь Сяна.

Увидев Лу Кэсинь, хранители обрадовались:

— Мы ещё не ели! Давай закажем!

Лу Кэсинь:

— …

— Хорошо.

Они заказали всё меню «Макдональдса». Лу Кэсинь дополнительно взяла порцию для ассистента Вэнь Сяна — в знак благодарности за помощь. Тот долго приходил в себя, потом тихо сказал:

— Сестра Лу, они правда ваши родственники? У вас в семье отличная наследственность.

— Спасибо. Мы давно не общались, но в детстве они обо мне заботились.

— А-а-а…

Ассистент ушёл. Его босс пока не знал, что его хранители ожили и сбежали.

После заказа Лу Кэсинь села и спросила, есть ли у них планы теперь, когда они стали людьми.

— Планов нет, — ответил Шэнь Шу. — Нам просто нужно где-то жить. Мы случайно оказались здесь по вашему призыву и должны накопить немного заслуг, чтобы вернуться. Это своего рода испытание. А ещё нам просто интересно пожить среди людей, всё новое. Готовы делать что угодно.

— Мы видели, как Вэнь Сян всегда ходит с кучей охранников и помощников, — добавил Юй Лэй. — Может, станем вашими телохранителями?

— Отличная идея! — кивнула Лу Кэсинь. — Ведь деньги от продажи изображений — и ваша заслуга тоже. Обязана помочь. Позже схожу к боссу, оформим вас официально. Зарплата будет идти со мной, а пока снимем квартиру.

— Мы можем жить в картине, — сказал Шэнь Шу. — Нарисуйте нам виллу.

Лу Кэсинь:

— …

— Лучше всё-таки снимем.

Иначе будет как-то неловко.

— У вас есть документы? — поинтересовалась она.

Хранители похлопали себя по груди:

— Не волнуйтесь! Денег у нас нет, но документы всегда при себе. Имена сменили на обычные земные: я — Ту, он — Юй. Никто не заподозрит.

— Отлично.

Узнав основное, Лу Кэсинь послушала пару историй о том, как хранители следили за порядком в домах простых людей. Они, конечно, не могли менять судьбу, но если неприятности происходили прямо у дверей — вмешивались. За время пребывания на земле они насмотрелись на семейные драмы и бытовые курьёзы. Хорошо, что хранители всегда приходят парами — одному было бы скучно.

Лу Кэсинь вспомнила про господина Цзяна — всё-таки он заплатил за услугу.

— А как там господин Цзян?

— О, господин Цзян! — хором воскликнули оба. — Всё сделали, как вы просили. Теперь супруги каждую ночь спят как убитые.

Лу Кэсинь:

— ???

— Как вам это удалось?

— Одним ударом меча — и готово! — громко заявил Шэнь Шу.

Юй Лэй строго посмотрел на него и переформулировал:

— Мы применили разумные методы и дозированные действия, чтобы хозяева крепко заснули и проспали до утра. Их дочка теперь ложится рано и встаёт рано — режим идеальный. Ей даже не нужны мы: как только наступает время, она сама засыпает. А мы ещё в её снах сказки рассказываем — теперь она с нетерпением ждёт вечера, чтобы поскорее уснуть и увидеть сон.

Лу Кэсинь:

— …

Вот это профессионализм.

После «Макдональдса» Лу Кэсинь повезла хранителей домой.

По дороге она написала Цинь Яо, что наняла себе двух телохранителей — дядей из детства, которым нужно помочь. Зарплата с неё. Если у него будет время, пусть вечером зайдёт поужинать и познакомится.

http://bllate.org/book/7975/740420