Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 18

Раньше сопутствующие товары выпускали далеко не ко всем сериалам — максимум, что делали, это заключали коллаборации с какими-нибудь брендами. А вот чтобы взять и выпустить точные копии предметов прямо из сериала — такое случалось крайне редко.

Во-первых, потому что изображения божеств-хранителей дверей на самом деле довольно практичны.

Хотя, надо признать, практичны они в весьма странном смысле.

Когда голосование только открылось, желающих купить оказалось немало, но по сравнению с общей аудиторией сериала это всё равно были единицы — всего несколько тысяч человек. Ведь сейчас уже почти никто не клеит у себя на двери традиционные изображения божеств-хранителей. Большинство покупателей были просто фанатами Лу Кэсинь или Вэнь Сяна, которые хотели заполучить «ту самую» вещь, которой пользуются их кумиры.

Тем не менее спрос выглядел вполне ощутимым, и студия решила заказать печать. Пришлось попросить Лу Кэсинь нарисовать ещё один комплект, заодно она могла передать оригинал господину Цзяну.

Тираж в десять тысяч комплектов (по два листа в каждом) был напечатан очень быстро.

Всё шло гладко: продали — и забыли. Но тут внезапно в сети появилось интервью с одним сценаристом, которое кто-то специально вытащил на свет. В нём он заявил:

— Сейчас некоторые сериалы вместо того, чтобы заниматься качественным контентом, увлеклись всякими побочными штучками ради заработка. Выпускают какие-то сопутствующие товары… Разве это не обман зрителей? Как коллега, я должен сказать: стремление заработать — это нормально, но не стоит быть таким алчным. Я, честно говоря, не понимаю, какая ценность у этих бумажек с нарисованными картинками, которые продают за деньги. Да и художник — не какой-нибудь великий мастер. Не стыдно разве?

— Я по натуре прямолинеен и могу говорить резко, но просто не могу молчать, когда вижу, как талантливые коллеги, раньше снимавшие хорошие работы, сворачивают на неверный путь.

Этот сценарист по имени Ма не просто критиковал — он явно намекал на конкретный сериал. Хотя и прикрывался благими намерениями, на деле он лишь унижал и очернял проект, и все прекрасно понимали, о ком идёт речь.

Зрители сериала, конечно, возмутились, но сторонние пользователи начали хуже относиться к проекту.

Однако какие бы странные и злобные комментарии ни появлялись в интернете, всегда найдутся те, кто готов подхватить их и начать травлю.

Цюй Тяньюэ быстро нашла это видео и сразу же позвонила Лу Кэсинь:

— Запомни этого человека. Раньше у него действительно был талант и авторитет, но теперь он совсем опустился. Не думай, будто он выступает в роли морального стража — просто завидует. Недавно он предлагал свой сценарий инвесторам, но переговоры провалились, и в итоге деньги вложили именно в «Песнь Уци». Вот он и злится.

— К тому же он часто общается с Чу Сянь, — добавила Цюй Тяньюэ между делом. — Раньше во многих её сериалах он был сценаристом, хотя все в индустрии знают, сколько там воды. Просто повезло родиться в нужное время и уметь договариваться за столом. Он держит в руках немало ресурсов, поэтому его часто вписывают в проекты просто для галочки. Талант у него есть, но капля в море — а он уже возомнил себя великим гением.

— Я его раньше не знала, — нахмурилась Лу Кэсинь, — хотя, кажется, видела однажды… Вызывает неприятное ощущение.

Цюй Тяньюэ фыркнула:

— Он ещё и пошляк.

— Тебе хорошо, что ты держишься подальше от Чу Сянь. С твоим характером она бы тебя живьём съела. Просто раньше ты не была популярной, и ты ей казалась бесполезной. Но даже так она тебе мешала — ведь ты гораздо красивее её.

Цюй Тяньюэ вспомнила, как на банкете Чу Сянь заявила, будто они с Лу Кэсинь подруги, и тогда она ещё не поверила.

Лу Кэсинь задумалась:

— Она раньше часто говорила, что хочет познакомить меня с кем-нибудь… Но я была слишком робкой и никуда не ходила.

— … — Цюй Тяньюэ мысленно покачала головой. — С учётом её дружбы с этим Ма, кого она тебе могла представить хорошего? Ты поступила правильно, отказавшись.

Лу Кэсинь кивнула. Робость прежней хозяйки тела тоже имела свои плюсы.

Без лишнего риска.

Они ещё немного поговорили о Чу Сянь, и Цюй Тяньюэ объяснила Лу Кэсинь многое из того, что та раньше не понимала: сколько раз Чу Сянь пыталась подтолкнуть её к ещё более ужасным последствиям. Но из-за своей робости и отсутствия амбиций Лу Кэсинь не поддавалась на приманки — в итоге Чу Сянь решила уничтожить её через чувства.

А тем временем сценарист Ма продолжал поливать грязью «Песнь Уци», заявляя, что команда проекта жадничает, режиссёр растерял своё достоинство, а продвигать какую-то никому не известную актрису без связей и опыта — вообще безумие. По его словам, её рисунки — это не искусство, а просто каракули.

Сам же Ма, разумеется, считал себя большим знатоком искусства — он даже коллекционировал предметы.

— Это же актриса второго эшелона, которая еле сводит концы с концами! Кто вообще поверит, что её рисунки кому-то нужны? Это просто смешно! — заявил он друзьям. — Пусть попробуют продавать эти безделушки! Гарантирую, весь тираж осядет пылью на складе. Они точно обломаются на этом. Хотят зарабатывать на сопутствующих товарах? Мечтатели!

В пятницу вечером вышла новая серия «Песни Уци».

За час до эфира официально стартовали продажи первого сопутствующего товара — изображений божеств-хранителей дверей.

Фанаты заранее собрались у официального аккаунта сериала в соцсетях, хотя студия особо не афишировала запуск — просто планировали вовремя выложить ссылку на Taobao. Однако уже за полчаса до старта продаж комментарии начали бурлить, и к шести часам активность достигла пика.

[Как настоящая фанатка Жу Кэсинь, я покупаю сто комплектов!]

[Выше, ограничение — максимум пять комплектов на человека.]

[В этом году без подарков! Подарок — только изображение божеств-хранителей! Мне кажется, это отличный мерч: не занимает места на двери, можно дарить дедушке, бабушке, дяде, тёте, соседям — всем подойдёт!]

[Оригинал продаётся? Деньги — не проблема!]

[Из надёжных источников: оригинальный рисунок купил сам глава инвестгруппы! Да, вы покупаете ту же версию, что и босс!]

[ЧТО?! ОДНА ВЕРСИЯ С БОССОМ?!]

[Я — художник. Скажу вам: в нашей мастерской таких работают единицы!]

[«Мастера-художницы»? Звучит как новый вид ктулху.]

…

Время летело незаметно в болтовне фанатов, и вот настал шесть часов вечера!

@PesnUtsi: В продаже! [ссылка]

Комментарии на минуту замерли.

Никто не писал.

Но вскоре люди начали возвращаться с Taobao, и начался настоящий вой:

[Я чуть-чуть замешкалась — и всё раскупили?!]

[Я думала, мало кто купит… Но товара уже нет?]

[Фанаты думали, что только они одни купят, но забыли про скрытую аудиторию! У сериала же такие рейтинги!]

[Всего десять тысяч комплектов? У Жу Кэсинь в Weibo уже шестьсот тысяч подписчиков!]

[Добавьте товар! Неужели напечатали только десять тысяч?!]

Официальный аккаунт: …

Да, мы и правда думали, что это просто для веселья, а не ради серьёзного заработка.

Но теперь, похоже, придётся напечатать ещё. Студия мягко успокоила фанатов, пообещав скорый повторный тираж, и предложила пока насладиться просмотром эпизода.

Те, кто не успел купить: радоваться нечему :)

А те, кто купил, получили посылки уже через несколько дней.

Сяо Ян, девушка, работающая в компании, специализирующейся на искусственном интеллекте и технологиях, недавно стала фанаткой Лу Кэсинь — она даже называла себя «двоюродной сестрой фанатки». Ей очень понравился сериал, и она сразу заказала пять комплектов изображений божеств-хранителей.

Один — на дверь своей квартиры, один — на хранение, один — родителям, один — бабушке с дедушкой и один — в офис.

В их небольшой компании царила дружелюбная атмосфера, и босс с радостью разрешил повесить изображение на дверь кабинета. В конце концов, в других фирмах тоже ставят фигурки бога богатства, манэки-нэко или фэн-шуй-колёса — ведь символы удачи никогда не помешают!

Так два благородных божества-хранителя не только вошли в тысячи домов, но и оказались в офисном здании класса А.

Это дало им шанс внимательно понаблюдать за миром людей.

В субботу и воскресенье Сяо Ян съездила домой, чтобы поужинать с родителями и бабушкой с дедушкой, заодно передав им подарки.

Сяо Ян принесла изображения домой и попросила маму повесить их.

— Ещё ведь не Новый год! Зачем клеить божеств-хранителей? — возмутилась мама.

— Мам, кто сказал, что их можно вешать только на Новый год? Они же защищают дом! Посмотри, какие красавцы! Если ты не хочешь — я сама повешу! — ответила Сяо Ян.

Мама закатила глаза:

— Делай, что хочешь.

Днём пришли бабушка с дедушкой. Увидев дверь, они на секунду замерли — показалось, что ошиблись квартирой. Зачем вдруг на двери божества-хранители?

Бабушка Сяо Ян раньше преподавала в художественной академии и сразу же сказала:

— Где вы это купили? Очень интересно нарисовано! Не похоже на традиционные образцы, но стиль самобытен, а детали и композиция выдержаны идеально.

Мама вздохнула:

— Мам, это Сяо Ян заказала онлайн. Говорит, это мерч из её любимого сериала, точная копия из шоу. Настояла, чтобы я повесила, да ещё и вам с папой комплект принесла. Эта девчонка купила целых пять штук! Кто не знает, подумает, что она оптом торгует.

Сяо Ян не обращала внимания на мамину критику и радостно вручила бабушке с дедушкой их подарки.

Бабушка улыбнулась:

— Ха! Вот это необычный подарок.

Папа тут же вставил:

— Необычный? Я чуть инфаркт не получил, когда увидел! Зато точно отпугнёт всё нечистое.

Посмеявшись над причудами дочери, семья всё же приняла подарок и с удовольствием села за ужин. На столе стояли фирменные блюда мамы — домашний тофу и паровые рёбрышки, а также медово-утиное рагу отца: хрустящая снаружи и нежная внутри утка, политая кисло-сладким соусом из сливы. Пока семья наслаждалась трапезой, два божества-хранителя в своих рамках широко раскрыли глаза и с восторгом наблюдали за человеческим столом — куда вкуснее, чем те одноразовые обеды, что ест Вэнь Сян!

Надо сказать, Вэнь Сян — совершенно ненадёжный хозяин.

Никогда ещё не встречали, чтобы ему приносили подношения в виде фастфуда.

Побывав в тысячах домов и заглянув в элитные офисные центры, божества-хранители испытали и домашнюю кухню, и аромат кофе из кофемашин, и ту магическую силу, которую люди называют «молочный чай». Каждый день они видели, как десятки стаканчиков молочного чая приносят в офис, и узнали множество брендов, о которых Вэнь Сян даже не слышал.

Оказывается, в мире существует столько видов молочного чая!

Правда, украсть глоток у людей они не решались — только иногда осторожно нюхали аромат. В офисном здании почти не было злых духов, так что божествам-хранителям особенно нечего было делать. Иногда они помогали уборщице сортировать мусор, пресекали случаи домогательств на рабочем месте или поддерживали программистов, находящихся на грани выгорания. Иногда они даже принимали человеческий облик, незаметно вливались в коллектив, совершали добрые дела и тут же исчезали, не оставляя следа.

Люди прозвали их «Таинственным офисным добряком».

Они также следили за мужчинами, которые тайком смотрели короткие видео или играли в игры, чтобы отвлечься.

А потом, переведя дух, снова возвращались к работе. Это привело божеств в замешательство: разве это не замкнутый круг? Люди находят радость в маленьких вещах — молочный чай, игры, видео — но именно эти радости глубже затягивают их в систему офисного рабства. Странные существа, эти люди.

С тех пор как в офисе повесили изображения божеств-хранителей, Сяо Ян не заметила особых перемен — разве что стала чувствовать себя спокойнее и яснее мыслить, работа шла легче. Даже руководитель технического отдела недавно заметил, что у него отличное состояние и высокая продуктивность.

Божества-хранители, скромно оставаясь в тени: «Ну конечно! Мы здесь — никакая дурная энергия не пройдёт!»

В отличие от спокойствия в офисе, вскоре Сяо Ян получила звонок от родителей:

— Сяо Ян, у тебя ещё остались эти изображения божеств-хранителей?

— Есть, один комплект я оставила на память. Зачем?

— Ничего такого… Просто… Может, купишь ещё? — мама говорила необычно вежливо. — Я, конечно, не верю в это, но вчера к твоей бабушке с дедушкой вломился вор. У них ведь много картин и коллекций, стоят немало. Кто-то проболтался, и вор пришёл… Представляешь, упал и получил сотрясение! Да ещё начал бредить.

Сяо Ян аж мурашки по коже пошли, но в итоге она заявила:

— Ха! Служит ему уроком!

— Да, наверное… Но он всё твердил: «Божества-хранители! Божества-хранители!» Похоже, изображения такие живые, что напугали его до обморока! Видимо, они и правда работают. Не снимай их!

Сяо Ян: «…»

Да ладно! Это же мерч моей любимицы — я его ни за что не сниму!

http://bllate.org/book/7975/740419