× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заворачивая пельмени, Хэ Хайюэ вдруг схватила бумагу с ручкой и лихорадочно застрочила что-то на листе.

Чжоу Сянь тут же почувствовал прилив вдохновения и с воодушевлением застучал по клавишам, будто в него вселился сам Шопен.

Лу Кэсинь молчала.

Только я одна здесь всерьёз леплю пельмени.

Или, может, мне тоже устроить сольный перформанс — без инструмента и партитуры?

Хотя, если подумать, это ведь и моя вина. Похоже, её коротенький комикс до сих пор влияет на Хайюэ, из-за чего та теперь регулярно ест пельмени, а остатки раздаёт друзьям. А если и это не помогает…

В обед к ним заглянул перекусить босс Цинь:

— Вы могли бы продавать их у офисного здания.

Лу Кэсинь:

— Ничего себе, Яо-гэ…

Какая деловая хватка!

— Я просто так сказал, — быстро добавил Цинь Яо, — только не вздумайте всерьёз этим заниматься. А то ещё подумают, что я своих артистов эксплуатирую, раз они вынуждены торговать пельменями на улице.

Лу Кэсинь:

— А потом всё вырастет в крупный бизнес, и через много лет появится собственный бренд «Пельмени Хайюэ», который разойдётся по всем домам страны.

Какая легендарная история успеха!

Цинь Яо лишь посмотрел на неё — и всё было сказано.


Той ночью.

Пока Лу Кэсинь приносила в жертву божествам-хранителям дверей две миски пельмени с колой, в воздухе царило праздничное настроение. В другом конце города Хань Тяньюй ощутил замешательство от вновь обретённой сверхспособности.

Он ещё мог понять, как бить инопланетян кулаками, отбивать метеоритные потоки ногами или выдирать с корнем городские деревья.

Но умение летать? Это уже что-то странное.

Да, теперь он мог летать. Раньше, обладая божественной силой, он лишь на короткое время мог парить в воздухе, но теперь — сколько угодно долго. Потому что у него выросли крылья и появился ореол.

Хань Тяньюй задумался.

Внезапно у меня закрались сомнения: может, я не пробил Рэнь-ду и Ду-май, а просто пробудил в себе божественную кровь и теперь вступлю в небесную иерархию? Неужели мои родители — не мои настоящие родители и скрывали от меня моё истинное происхождение?

— Тук-тук-тук, — постучал и вошёл его личный помощник Сяо Цзинь. — Босс, ваша посылка пришла.

Хань Тяньюй глубоко вздохнул про себя:

— Понял.

Это уже неизвестно какая по счёту посылка за сегодня. Целыми ящиками вносили то ягоды годжи и финики, то смесь из восьми злаков, термосы и ванночки для ног. А ещё он получил личную посылку на своё имя.

Внутри лежали: «Руководство по работе для бога здоровья», подушка-сумка через плечо, пижамная форма и невидимый ореол.

Хань Тяньюй молчал.

Гениальный с детства президент Хань внезапно погрузился в глубокое замешательство. Что он вообще такое? Человек ли? Или носитель божественной крови? Но как он может быть потомком именно такого божества — звучит совсем несерьёзно.

— Босс… — Сяо Цзинь смотрел на сидящего на коробке шефа и не знал, что сказать.

Что с боссом? Неужели он уже вступил в предклимактерический период? Зачем столько ягод годжи и ванночек для ног?

— Всё, иди, — махнул рукой Хань Тяньюй.

Ему сейчас было не до разговоров. Скоро начиналась ночная смена: согласно «Руководству», в 23:00 он должен был отправиться по домам, чтобы дарить людям тепло и сон.

Хань Тяньюй оперся подбородком на ладонь и задумался. Но ведь и самому хочется поспать.

Ах, ладно. Кто же ещё, как не избранный небесами?

Ради здоровья человечества он готов пожертвовать собственным сном.

В 23:00 в большом городе молодёжь только возвращалась с работы и собиралась перекусить шашлыком, студенты только начинали веселиться — кто в играх, кто на дискотеке, а кто-то из взрослых метался в постели, не в силах уснуть…

Хань Тяньюй переоделся в пижамную форму, надел тапочки, водрузил на голову невидимый ореол, расправил крылья и, набив подушку-сумку ягодами годжи и термосами, вылетел из здания. Пролетая над оживлённой торговой улицей, он заметил, что в рабочем режиме видит состояние здоровья каждого человека. Согласно «Руководству», тех, у кого тело окутано чёрной дымкой, нужно уложить спать.

— Лао Лу, сдал домашку? Пойдём сегодня в интернет-кафе поиграем! — кричали одноклассники, обнимая парня посредине.

Тот только что сдал задание, проведя всю ночь без сна, и теперь, хоть и выглядел бодрым, на самом деле был совершенно вымотан. Хань Тяньюй уже видел, как чёрная дымка клубится у него в груди.

— Поиграем? Хорошо…

Парень не успел договорить, как Хань Тяньюй метнул в него «сонный луч». Тот зевнул.

Внезапно его накрыла непреодолимая сонливость. В голове зазвучало неровное сердцебиение, и он почувствовал тревожное предчувствие.

— Ладно, в другой раз, — быстро передумал он. — Сейчас так хочется спать, что в интернет-кафе я и часа не высижу.

Друзья не стали настаивать:

— Ну ладно, тогда отдыхай.

Хань Тяньюй последовал за ним и первым делом оставил у дверей общежития посылку с ванночкой для ног. Затем вошёл в комнату, нашёл чашку парня и бросил туда ягоды годжи с финиками — пусть, проснувшись, пьёт.

Наблюдая, как ягоды раскрываются в воде, Хань Тяньюй пробормотал себе под нос:

— Я сам себе даже годжи никогда не заваривал…

Но «Руководство» требует — не отвертишься.

Если бы у богов была система рейтинга, он бы точно занял первое место.

Парень, подходя к двери комнаты, удивился:

— Эй, а это чья посылка? Кто мне прислал?

Покинув кампус, Хань Тяньюй отговорил от ночных развлечений ещё десяток молодых людей с плохим здоровьем. Затем он заглянул в несколько жилых районов и увидел, что многие мамы до сих пор не спят: уложив детей, они убирают игрушки и книги, моют полы и ванную, стирают, готовят завтрак на утро и собирают ребёнка в школу. А ведь у них ещё и работа, и некоторые успевают учиться к экзаменам.

Хань Тяньюй никогда не знал нормальной семейной жизни — его мать погибла, когда он был ребёнком. Видя этих занятых женщин, он чувствовал одновременно чуждость и сложные эмоции.

Каждый их день наполнен бытовыми мелочами, но именно эти мелочи составляют основу жизни. Кажется, ничего особенного, но сколько сил и времени они отнимают! При этом такая забота часто остаётся незамеченной. Даже выросшие дети чаще восхищаются отцом — успешным, признанным обществом, — а не матерью, которая всё это время жертвовала собой ради семьи.

Он не мог представить, каково было бы жить такой жизнью.

Ему нравилось новое, исследовать мир, расширять границы познания, получать обратную связь — хорошую или плохую, лишь бы чувствовать, что живёшь. Жизнь же оказалась куда сложнее и запутаннее. Он не имел права судить за других, поэтому просто наложил маленькое заклинание, чтобы эти мамы хорошо выспались, и заодно нажал кнопку таймера на рисоварке.

Хозяйка дома забыла.

Спортивную форму ребёнка тоже сложил и положил в рюкзак.

Ванночку для ног поставил у двери.

Осенним вечером звёзды мигали, широко раскрыв глаза и глядя на землю. Им хотелось получше рассмотреть того бога, который тайком вышел дарить людям хорошие сны. Они проделали долгий путь по Вселенной, чтобы заглянуть на Землю, и теперь внимательно наблюдали за этими суетливыми человечками. Но чем они заняты и о чём думают — непонятно. Люди странные, и, кажется, несчастные. Хотя цветёт осенний жасмин — и пахнет так прекрасно.

Хань Тяньюй неторопливо вылетел в окно и оглянулся на спящего ребёнка.

Эх, и ему немного завидно стало.

К тому времени, как Хань Тяньюй разнёс все посылки со средствами для здоровья, уже наступило четыре часа утра.

Бог здоровья скромно ушёл домой спать и заодно заварил себе чашку ягод годжи с финиками.

— Наверное, завтра начну и сам парить ноги…

На следующий день гениальный президент Хань чувствовал себя отлично — никакой усталости после бессонной ночи. Видимо, это и есть особая способность бога здоровья. Он пришёл на работу с термосом в руке, что не осталось незамеченным сотрудниками. Те нахмурились — дело пахло неладным.

— Это что, термос?

— Да, именно он. У босса даже термос — скромный, роскошный и чёрный, как пёстрый ворон.

— …А что внутри?

— Неизвестно. Но вчера Сяо Цзинь подписал кучу посылок с ягодами годжи и злаками. Неужели босс начал заботиться о здоровье?!

— Я уж думал, он новую компанию открыл — по продаже термосов.

— А может, продаёт годжи?

— Можно же запустить бренд здорового питания!

Новых проектов объявлено не было, но слухи о том, что босс увлёкся здоровым образом жизни, быстро разнеслись по офису. Вскоре все сотрудники ходили с термосами, в которых плавали ягоды годжи, варили в термосах кашу из восьми злаков и на обед ели чёрную кунжутную пасту.

А в разных уголках города начали ходить городские легенды.

Кто-то находил у двери посылки с ванночками для ног, кто-то обнаруживал, что рисоварка сама сварила восьмикомпонентный отвар, хотя он точно не включал таймер, а в шкафу появлялись ягоды годжи и чёрный кунжут, о покупке которых он ничего не помнил. Кто-то собрал все эти истории в один пост с заголовком: «Ужас! Городская легенда: таинственные посылки без отправителя».

Люди кликнули — и увидели:

О, да это же кликбейт!

【Ванночка для ног: да, это я и есть городская легенда】

【…Подозреваю, что это гениальный маркетинг какой-нибудь компании по продаже ванночек】

【Компания с ванночками, сколько тебе заплатили? Я заплачу вдвое больше за годжи!】

【Кто-нибудь подскажет, какой термос лучше?】

【Годжи: когда ты меня купил, разве не помнишь? Я давно пылью покрылся в углу】

【Это не ужасная легенда, а просто волшебная улитка-целительница】

【Годжи из такого-то региона — самые лучшие, я всегда кладу в суп】

【Если годжи остались — не выбрасывайте! Промойте, добавьте в суп с рёбрышками или в яичный десерт с рисовым вином, горсть годжи — и получится сладко, ароматно и полезно. Даже соседские дети плачут от зависти!】

Этот пост, изначально задуманный как обычная рекламная шутка, благодаря активности приверженцев здорового образа жизни стал вирусным и попал в топы. Среди пользователей нашлись и фанаты комиксов Лу Кэсинь.

【Эта легенда очень похожа на продолжение комикса @ЛуЛуЛу!】

【Какой комикс?】

【Смотрите на её странице @ЛуЛуЛу, называется «Утро президента» или «Стань президентом с сегодняшнего дня»】

【Посмотрела! Автор — настоящий клад! Так смешно!】

Благодаря фанатам, маленький аккаунт Лу Кэсинь в соцсетях снова набрал много подписчиков, а её рейтинг среди художников-манхуа значительно вырос, обеспечив огромную популярность.

Однако, попав в топ-10, она неизбежно нажила себе недоброжелателей.

У неё мало опыта, а слава пришла слишком быстро — и всё это на волне актуальных тем. Некоторые уже злились.

В тот день Лу Кэсинь получила массу анонимных сообщений: её обвиняли в стремлении привлечь внимание, называли бесстыдной, рисовавшей примитивные и ужасные комиксы, и прочее. Она просто блокировала всех. Такие слова она слышала и раньше — давно поняла, что подобные высказывания лишены смысла, это просто пустой шум, как стрекот цикад.

Лу Кэсинь решила заглянуть в основной аккаунт — почитать, как её хвалят.

Да, в основном аккаунте всё спокойно и приятно.

Ещё все хвалят её рисунки божеств-хранителей дверей.

После выпуска эпизода с ними официальный аккаунт даже выложил два сканированных изображения, чем сильно удивил подписчиков. В посте уточнялось, что рисунки сделала лично Лу Кэсинь, и даже прикрепили видео процесса рисования — благодаря этому она привлекла ещё больше фанатов. Многие захотели повесить такие картинки у себя дома.

@ПесньУци: Оригиналы уже забрал @ВэньСян~ У редактора их нет. Но если желающих будет много, можем запустить продажу мерча! Голосуйте! [Голосование]

http://bllate.org/book/7975/740418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода