Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 9

— Большое спасибо, что так заботитесь о моей подруге, — мягко и плавно произнесла Чу Сянь. — Вы, верно, знаете Лу Кэсинь? Она совсем недавно устроилась в съёмочную группу госпожи Цюй, и та её очень полюбила. Честно говоря, раньше Лу Кэсинь никак не могла попасть на проект — я за неё сильно переживала. Был у нас один продюсер, увлекался предсказаниями, и твердил, что куда бы ни попала эта актриса, тот проект непременно пойдёт прахом. Конечно, я сама в такое не верю, но ведь дело не в моей вере. Главное — верит ли господин Цзян. А он, как известно, человек крайне суеверный и обожает всякую мистику. Стоит ему услышать, что актриса приносит неудачу — и её тут же вычеркнут из проекта. Так что я прямо в самую больную точку попала.

— Лу Кэсинь… — нахмурился господин Цзян и задумался. — Знаю.

Как же ему не знать! Та самая волшебная актриса, будто способная вызывать гром и молнии! Пусть даже всё это совпадения, но каждый раз, как снимали сцены с жертвоприношениями, небо разражалось грозой. Хотя… разве это плохо? Всё-таки небеса откликаются! Но вдруг это действительно дурной знак?

Господин Цзян, обычно человек оптимистичный, после слов Чу Сянь вдруг засомневался в Лу Кэсинь. Однако он уже не был тем, кто сразу же увольняет актёра при первом же подозрении. Решил подождать и понаблюдать.

Чу Сянь слегка улыбнулась, ожидая, что господин Цзян сейчас поморщится или скажет что-нибудь резкое. Тогда она вежливо попрощается, а вскоре он сам отдаст распоряжение убрать Лу Кэсинь из проекта.

Но господин Цзян помолчал и лишь сказал:

— Госпожа Лу отлично играет. Разумеется, мы её оставим. Вы слишком любезны, госпожа Чу.

Улыбка Чу Сянь на мгновение замерла, но она тут же вновь придала лицу мягкое выражение и выдавила:

— Вы с госпожой Цюй поистине умеете распознавать таланты.

Она ушла, убеждённая, что господин Цзян уже усомнился в Лу Кэсинь, просто не стал это озвучивать при ней.

Теперь оставалось только ждать.

Но господин Цзян всё не принимал решения.

Он колебался: ведь совсем недавно он лично выделил дополнительный бюджет на проект, отчего режиссёр Фань был вне себя от радости и с новым энтузиазмом стал расширять сценарий. И вот спустя несколько дней Лу Кэсинь вызвали на съёмки, показали ей новые сцены — и её роль жрицы превратилась в нечто вроде «легенды, которой нет в кадре, но чьё присутствие ощущается повсюду».

Главные герои постоянно обращались к жрице за помощью:

Император: «Жрица, помоги вызвать дождь и одержать победу в битве!»

Наследный принц: «Жрица, поддержи меня в борьбе за трон!»

Полководец: «Жрица, спаси моего друга!»

Жрица: «…»

Лучше бы сразу назвали сериал «Жрица, помоги!»

Сама по себе роль не стала объёмнее, но её значимость взлетела до небес. В любых дворцовых интригах, переворотах и битвах жрица оставалась незыблемой опорой империи.

— Лу Кэсинь, вы умеете рисовать? — спросил режиссёр Фань.

Лу Кэсинь: «???»

— Умею.

— Китайскую живопись?

— Да.

— Отлично! Значит, не придётся вас учить!

Лу Кэсинь: «…»

Друзья, вы понятия не имеете, на что способна Лу Лян-волшебник! (руки на бёдрах)

Лу Кэсинь спросила, что именно нужно нарисовать.

Режиссёр Фань объяснил:

— Нужно нарисовать двух божеств-хранителей дверей для сцены с наследным принцем. Вы же жрица. Я уже собирался показать вам, как правильно держать кисть, но раз вы умеете — отлично, сразу приступайте.

— Каких именно божеств-хранителей? — уточнила Лу Кэсинь. Она раньше рисовала образы божеств.

— Просто обычных, каких обычно видим. Я даже распечатал вам образец! — режиссёр протянул лист с распечаткой из интернета.

Лу Кэсинь взглянула и внутренне поморщилась: «Какой ужас!» Решила рисовать по-своему.

Съёмки этой сцены требовали нескольких ракурсов, поэтому Лу Кэсинь просто рисовала, операторы занимались своим делом, а в конце добавили несколько эффектных крупных планов.

Она расстелила рисовальную бумагу и, не глядя на образец, уверенно взялась за кисть.

— Она даже не смотрит на пример! — пробормотал Вэнь Сян, обладатель звания «лучшего актёра». — А если ошибётся?

Цюй Тяньюэ, уже уставшая от его ворчания, резко ответила:

— Ты что, не слышал, что она умеет рисовать? У неё есть база, ей не нужно подглядывать. Не ожидала, что у маленькой Лу такой талант!

Вэнь Сян промолчал.

Лу Кэсинь спокойно закончила рисунок и раскрасила его.

Её божества-хранители получились статными и величественными — два благородных воина в зрелом возрасте, стройные и грациозные. Цветовая гамма была сдержанной: один в фиолетовом, другой в зелёном, с акцентами серо-красного и серо-жёлтого. Оба восседали на тиграх среди облаков, один держал персиковое дерево и меч, другой — верёвку. На заднем плане простирался бескрайний горный пейзаж.

Завершив рисунок, она киноварью вывела имена: Шэнь Шу и Юй Лэй.

Эти двое упоминаются ещё в «Книге гор и морей» — самые древние божества-хранители дверей, прародители всех последующих, включая Чжун Куя и прославленных генералов.

Рисунок получился настолько прекрасным, что режиссёр Фань даже не захотел клеить его на дверь.

— Ваше мастерство просто поразительно! — восхитился он.

— Просто когда-то специально тренировалась, — скромно ответила Лу Кэсинь, не желая раскрывать свою вторую личность. — Рисовала много образов божеств.

Вэнь Сян, играющий наследного принца, внимательно разглядывал оба портрета и наконец сказал:

— Лу, вы и правда многогранно одарены… Эти божества словно ожили.

Он, как человек с художественным чутьём, явно ощутил всю живость и мощь рисунка.

Лу Кэсинь слегка смутилась:

— Правда? Просто божества-хранители по своей природе пугающе выглядят.

Не её вина, если они кажутся живыми!

Позже шла сцена, где ночью на принца нападают убийцы, но нарисованные жрицей божества вступают в бой и отражают всех злоумышленников. Лу Кэсинь, наблюдая за съёмками, мысленно успокаивала себя:

«Ничего страшного. Я всего лишь нарисовала двух божеств. Неужели они в самом деле оживут? Если бы это было возможно, мой Дораэмон уже давно появился бы!»

Она совершенно не воспринимала свои рисунки всерьёз.

После съёмок она хотела забрать картины себе, но режиссёр Фань думал так же. Однако Вэнь Сян вдруг сказал:

— В последнее время я плохо сплю, постоянно вижу кошмары. Эти два божества кажутся мне такими надёжными, как личные телохранители. Я бы хотел повесить их у себя дома, чтобы спокойнее было.

— Зачем тебе они? Купи лучше оберег, — возразил режиссёр.

— Нет, обереги — как будто их и нет вовсе. От них никакого ощущения защиты.

— …

Ладно, забирай.

Недавно с Вэнь Сяном действительно произошёл инцидент: его обманули фанатки, выдавшие себя за сотрудниц съёмочной группы, и чуть не похитили в глухом месте. Неудивительно, что теперь он боится.

Он забрал оба рисунка, но повесил их не снаружи двери, а изнутри.

— Только так я буду чувствовать себя в безопасности! — пояснил он.

Лу Кэсинь лишь улыбнулась про себя: «Как хочешь :)»

Закончив съёмочный день, глубокой ночью шестнадцатая по рейтингу актриса вновь превратилась в художницу и уселась за стол. Она наконец завершила сетевую версию своей манхвы «Встреча с драконом». Кроме того, несколько дней назад она уже отправила бабушке Чжан особую версию в технике тушевой живописи.

Фанаты тут же засыпали её комплиментами:

[Божественная авторша снова порадовала нас новыми иллюстрациями!!!]

[Как же романтично!!!]

[Авторша, нарисуйте, пожалуйста, xxxx в 18+ стиле!]

[Вы такая трудолюбивая!]

[Теперь у меня есть новые обои для телефона!]

По сравнению с основным аккаунтом, где почти нет подписчиков, фанаты на её втором аккаунте были невероятно преданными. Лу Кэсинь порой ловила себя на мысли, что хочет бросить актёрскую карьеру и стать художницей на полную ставку… Но потом решала: «Пусть актёрство будет основной работой, а рисование — подработкой». Так она сохранит свою тайную личность и, возможно, скоро станет миллионеркой!

Насладившись волной восхищения, Лу Кэсинь пролистала личные сообщения и увидела уведомление от аккаунта с синей галочкой. Это оказался сотрудник известной игровой компании:

[Здравствуйте, госпожа Лу! Я сотрудник компании «Сячэн Тех». Увидел ваши рисунки в сети и подумал, что они идеально подойдут для нашей новой игры. Хотел бы обсудить с вами возможность сотрудничества. Не могли бы вы сообщить контакт для связи?]

Дополнительный заработок!

Лу Кэсинь мгновенно проснулась от усталости, создала новый аккаунт в WeChat и отправила контакт. Сотрудник быстро добавился и объяснил, что, несмотря на пока скромную известность Лу Кэсинь, её рисунки потрясающе хороши. Компания хотела бы заказать у неё концепт-арт для персонажей новой игры.

Игровая индустрия процветает, и многие студии отдают художественное оформление на аутсорс. Цены на такие работы у известных иллюстраторов могут быть очень высокими.

Сотрудник рассказал о стиле игры — жанр «отёсю» (романтическая игра для девушек), с элементами научной фантастики и мрачного детектива, в футуристическом сеттинге. После обсуждения условий решили начать с тестового задания: если всё устроит — подпишут контракт.

За такую работу можно было получить несколько десятков тысяч юаней — не меньше, чем за текущие съёмки.

[Хорошо, как только нарисую — сразу пришлю!]

Отправив сообщение, Лу Кэсинь запрыгнула на кровать и начала радостно прыгать, как маленький олень. Она, Лу Кэсинь, наконец-то встала на путь успеха! Две работы, два дохода — идеальный пример современного человека с несколькими профессиями. Её секретная личность в безопасности, а путь к миллионам открыт!

Ура!

...

Глубокой ночью, в отеле неподалёку от киностудии.

— Я всё проверил. Вэнь Сян уже вернулся в номер, и там только он один, — сказал мужчина средних лет в чёрной бейсболке девушке, тоже в бейсболке и маске.

Девушка, плотно закутанная, мрачно подняла глаза:

— А ключ?

Мужчина хитро ухмыльнулся:

— Сначала деньги. Расчёт — сразу после передачи.

Девушка помолчала, затем вынула из кармана конверт с толстой пачкой денег:

— Здесь половина. Остальное переведу, как только войду.

— Ладно, — неохотно согласился мужчина, — но ключ потом верни. Он мне ещё нужен для уборки.

— Поняла.

В её глазах вспыхнул безумный огонь.

Она вышла из номера. Её комната находилась всего в двух дверях от номера Вэнь Сяна — она специально заплатила большие деньги посреднику, чтобы получить именно её. Тот, в свою очередь, через знакомых в съёмочной группе уговорил горничную «случайно» оставить эту комнату свободной.

Посредник теперь стоял у двери своего номера, приоткрыв её на щель и пристально следя за девушкой.

Он боялся, что она получит ключ и сбежит, не заплатив остальное.

Девушка достала ключ, крепко сжала его в ладони, и её взгляд стал одержимым. Медленно, почти бесшумно, она вставила ключ в замочную скважину. Лёгкий щелчок разнёсся по тихому коридору. Она начала поворачивать ключ: щёлк… щёлк…

Вэнь Сян почувствовал, будто ему снится сон, в котором раздаётся странный звук.

Какой-то…

Что это за звук?

Он ощутил внезапный приступ тревоги и страха. Что это может быть?

Он напрягся, пытаясь вспомнить, и вдруг резко проснулся:

Это звук открываемого ключом замка!

Это не сон!

В тот самый момент, когда Вэнь Сян, вырвавшись из сна, услышал глухой удар у двери и короткий вскрик, звук ключа в замке стих.

Он сел на кровати, немного растерянный, и неуверенно направился к двери.

А за дверью девушка сидела на полу коридора, дрожа от страха. Её глаза, единственные видимые части лица, были полны ужаса. Она обернулась и тихо позвала посредника:

— Иди сюда! Открой мне дверь!

— Я… я… — тот растерялся. — У тебя же ключ!

— Открой сам! — настаивала девушка, уже чувствуя неладное. — Если он не спит, он просто вытолкнет меня. Ты должен помочь мне удержать его. Добавлю тебе денег!

— …

Сегодняшние фанатки дошли до такого?

Ладно, раз платят — всё можно.

— Хорошо, я открою дверь и впущу тебя. Больше ничего не обещаю.

Ключ всё ещё торчал в замке. Посредник взялся за него и попытался повернуть. За дверью Вэнь Сян уже искал, чем бы можно было отбиться. Но вдруг через глазок он увидел нечто странное: посредник замер, широко распахнув глаза, будто увидел призрака, и в следующее мгновение его с силой отбросило назад.

Вэнь Сян: «???»

Неужели он даже не позавтракал перед работой?

http://bllate.org/book/7975/740410