Готовый перевод My Comic Became Popular / Моя манга стала популярной: Глава 8

Хотя у Лу Кэсинь в этой сцене было немного реплик, режиссёр задумал для неё довольно сложную операторскую работу. Он стремился передать божественное величие жертвоприношения и напряжённую атмосферу надвигающейся бури. Ведь именно во время церемонии должно было произойти покушение на члена императорской семьи — но жрица не имела права прерывать обряд.

Некоторые ведущие актёры наблюдали за происходящим со стороны: после этой сцены наступала их очередь сниматься. Все эпизоды с жертвоприношением снимали подряд.

— Режиссёр выбрал новичка слишком зелёной, — прокомментировал Вэнь Сян, самый молодой обладатель премии «Лучший актёр». — В ней есть небесная грация, но не хватает величия.

— Не факт, — возразила звезда первой величины Цюй Тяньюэ.

Вэнь Сян скривился:

— Такое масштабное действо не под силу такой девчонке, даже если у неё есть хоть какой-то актёрский опыт. Хотя роль и эпизодическая, сейчас сложно найти кого-то подходящего.

Цюй Тяньюэ промолчала.

«Слишком много болтаешь», — подумала она.

— Ого! Пришёл инвестор!

— Как так, инвестор вдруг явился?

— Не знаю, наверное, захотелось заглянуть. Он же может прийти в любой момент!

Появление инвестора вызвало лёгкое замешательство на площадке. Однако сам господин Цзян лишь мимоходом решил заглянуть, услышал, что сейчас снимают не главную сцену, а всего лишь эпизод с приглашённой актрисой, и сразу потерял интерес — мол, неудачно выбрал время.

— Когда закончите эту сцену? — нетерпеливо спросил он.

Режиссёр помолчал.

— Это займёт некоторое время.

— … Целый эпизод с приглашённой актрисой так долго снимать? — нахмурился инвестор, явно недовольный.

Режиссёр про себя вздохнул: «Мне так тяжело…»

Однако внезапно небо резко потемнело.

Только что сняли момент, когда Лу Кэсинь поднималась на жертвенную площадку. Теперь все сошли вниз, оставив её одну — вести обряд.

Её хрупкая фигура застыла на холодной каменной площадке. Она сложила руки, вознесла благовония, медленно опустила ресницы и закрыла глаза. Лёгкий ветерок растрепал её пышную причёску, серебряные шпильки звонко зазвенели — и богиня открыла очи.

Ветер завыл, развевая её одежду. Издалека казалось, будто она растворилась в пространстве между небом и землёй:

— Пять Императоров и пять Драконов, ниспошлите свет и ветер! Распространите влагу повсюду, помогите Громовержцу! Пять озёр и четыре моря — все воды стремятся к вам…

Каждое слово было заклинанием.

Ещё мгновение назад стояла ясная, безветренная погода, но вдруг тучи стремительно сгустились, флаги затрепетали на ветру, и ощущение надвигающейся грозы проникло в каждый вдох — холодное, напряжённое. Только она оставалась невозмутимой: самая одинокая и решительная собеседница богов.

— Грохот!

— Грохот!

Три удара молнии разорвали небо.

— Ого! — фотограф, стоявший ближе всех к Лу Кэсинь, чуть не выронил камеру.

Сколько лет в профессии — и ни разу не видел такого чуда!

«Девушка, ты в прошлой жизни точно этим и занималась!» — подумал он.

Он мог только мысленно воскликнуть «ого!», но и на съёмочной площадке, и среди актёров тоже раздавались восторженные «ого!». Даже инвестор, стоявший рядом с режиссёром и ясно видевший изображение на мониторе, был потрясён. Он долго молчал, а потом взволнованно воскликнул:

— Это же добрый знак!!!

Режиссёр недоумевал: «Какой добрый знак? Гроза и молнии — и это добрый знак?»

На самом деле, этот инвестор был известен в индустрии своей суеверностью: он лично проверял все ритуалы перед началом съёмок и сам подносил благовония. Короче говоря, был немного чудаковат. Изначально он раздражался из-за того, что тратят время на эпизод с приглашённой актрисой, и даже собирался отчитать режиссёра за расточительство бюджета. Но теперь он радовался, что не стал этого делать.

«Если бы отчитал — упустил бы добрый знак!»

Режиссёр, хоть и был внутренне поражён, внешне оставался спокойным. Он продолжил снимать по плану, заставляя Лу Кэсинь повторять движения, чтобы отснять несколько ракурсов. Заодно он сделал несколько внеплановых пейзажных кадров —

такая погода!

такая атмосфера!

Грех не снять, да ещё и без дорогостоящих спецэффектов!

В итоге —

на площадке раздавались только раскаты грома, заставляя всех трепетать от страха и восторга. Когда Лу Кэсинь наконец закончила съёмку и сошла с площадки, она сразу столкнулась со сложным взглядом оператора — в нём читалось и изумление, и уважение:

— Сестра…

Лу Кэсинь: «Нет, я не сестра, дядя, я гораздо моложе вас!»

— Сестра, ты ходячая гроза!

Лу Кэсинь: «…»

«Я не такая! У меня нет таких способностей! Не говорите глупостей!» — подумала она.

И почему это звучит так странно?

Сначала Вэнь Сян и остальные немного испугались грома.

Но вскоре они привыкли и уже не реагировали. Да, у новичка оказался удивительный дар — вызывать грозу и молнии. Может, это просто совпадение… или, может, у неё действительно такой волшебный дар!

Цюй Тяньюэ сказала:

— Я же говорила — нельзя судить по внешности.

Вэнь Сян вынужден был признать:

— Это уже не просто «нельзя судить по внешности»…

Это феномен!

Феномен!

Спустившись с жертвенной площадки, Лу Кэсинь заметила, что все смотрят на неё особенно «горячо».

Даже тот самый инвестор лично подошёл и спросил её имя:

— Лу Кэсинь? Запомню. Режиссёр Фань, я считаю, что игра госпожи Лу исключительно одухотворённа. Неужели ей дадут всего одну эпизодическую роль? У вас нет других персонажей?

Режиссёр Фань:

— … Э-э, нет.

Инвестор вдруг стал серьёзным:

— Как это «нет»?

Режиссёр Фань про себя стонал: «Мне тоже тяжело!»

Он поспешил добавить:

— Я могу пригласить госпожу Лу ещё несколько раз! И роль жрицы ещё можно расширить…

— Вот и отлично! — похлопал инвестор режиссёра по плечу. — Старина Фань, я верю в этот сериал и доверяю тебе. Удачи!

Режиссёр Фань:

— Хорошо, хорошо.

После ухода инвестора Лу Кэсинь спросила, не создаст ли это проблем режиссёру.

Тот вдруг широко распахнул глаза:

— Нет, совсем нет! Ты вдохновила меня! Я сделаю так, чтобы твой персонаж дожил до самого конца!

Лу Кэсинь: «???»

«Неужели в этом сериале изначально все должны были умереть?»

Хотя она не знала, как именно режиссёр изменит сценарий, Лу Кэсинь всё равно радостно завершила сегодняшнюю работу. Она даже добавила в WeChat звезду первой величины Цюй Тяньюэ и решила, что теперь сможет отчитаться перед своим агентом. Конечно, она не упомянула историю с грозой и молниями, а просто сказала, что режиссёр разглядел в ней талант и сразу решил дать больше сцен.

Цинь Яо:

— … Ты меня почти убедила.

Лу Кэсинь обиженно надулась:

— Я говорю правду! Как только режиссёр Фань всё оформит, сразу подпишем контракт.

Цинь Яо слегка приподнял уголки губ:

— Хорошо, я буду ждать.

«Может, в следующий раз стоит сходить на съёмочную площадку?» — подумал он.

Вернувшись домой,

закончив дневную работу актрисы, ночью прекрасная девушка Лу Кэсинь превращалась в таинственного веб-художника. Склонившись над столом, она рисовала подарок для бабушки Чжан — иллюстрацию под названием «Встреча с драконом».

После короткого комикса про пельмени она мало что рисовала, но ежедневно публиковала что-нибудь в соцсетях — даже чаще, чем на основном аккаунте. Она планировала вскоре запустить полноценную серию, чтобы привлечь постоянную аудиторию, но пока размышляла над сюжетом. Надеялась, что после завершения «Встречи с драконом» сможет определиться.

Закончив сегодняшнюю работу, она зашла в свой основной аккаунт в Weibo и обнаружила множество новых сообщений.

— А? Я вдруг стала популярной?

Оказалось, Цюй Тяньюэ упомянула её и написала: «Сегодня встретила исключительно одухотворённую девочку @Лу Кэсинь».

Обычно, когда звезда хвалит новичка, это не вызывает особого ажиотажа. Но проблема в том, что репутация Лу Кэсинь до этого была не просто плохой — её просто никто не знал. Только пара десятков фанатов, восхищавшихся её красотой, знали, что в индустрии существует такая актриса.

Поэтому, когда Цюй Тяньюэ заговорила о новой актрисе, все растерялись. А когда стали искать информацию — ещё больше.

[Думала, что она новичок, но посмотрела её старые работы… ужас!]

[Красивая, конечно, но деревянная кукла…]

[Как такая красавица могла остаться незамеченной?!]

[Потому что играет ужасно! Может, ей стать блогером?]

[Сестра Юэ, если тебя похитили — моргни!]

Комментарии фанатов заставили даже Цюй Тяньюэ усомниться: неужели та Лу Кэсинь, которую она знает, и та, о которой пишут, — разные люди? Пока она не посмотрела фрагменты старых работ Лу Кэсинь.

Э-э…

Ладно.

Она вернулась и добавила репост: «Маленькая Лу проснулась!»

Пользователи сети не поверили.

Но и Цюй Тяньюэ, и Вэнь Сян подписались на Лу Кэсинь, как и официальный аккаунт сериала с режиссёром. Это породило теории заговора. Некоторые фанаты сразу начали писать под постом Лу Кэсинь:

[Откуда взялась эта непонятная актриса? Играет же ужасно!]

[Просто втюрилась! Ха-ха!]

[Наверняка есть крутые связи!]

[Такие внезапные приглашения всегда губят сериал!]

[Только бы не отобрали сцены у моего любимца!]

Лу Кэсинь пролистывала комментарии, хотела объясниться, но понимала — ей всё равно не поверят. Погрустив немного, она закрыла ленту. Подумав, она зашла в свой альтернативный аккаунт и репостнула пост Цюй Тяньюэ:

@Лулу_Лу: Кто это за божественная сестричка?! Я влюбилась!

Фолловеры её альтернативного аккаунта, в основном знающие её как художницу, были в замешательстве, но не слишком жестоки — максимум советовали «проверить факты, не влюбляйся только из-за красивого личика».

На что Лу Кэсинь лично ответила:

[Мне просто нравится её внешность!]

[Я посмотрела, но верю вкусу сестры Юэ. Может, её игра действительно улучшилась?]

[В имени тоже есть «лу» — может, мы родственницы пятисотлетней давности? Это же бонус к симпатии!]

…

В общем, она фанатела сама себя — без малейшего стыда!

И так уверенно, что никто даже не заподозрил, что два аккаунта принадлежат одному человеку. Никто и представить не мог, что малоизвестная актриса Лу Кэсинь — ещё и модный человек с несколькими профессиями, скрывающийся в индустрии развлечений под маской талантливого художника.

Если ты уже мастер рисования, зачем вообще лезть в шоу-бизнес?

Невозможно! Не может быть!

«Наивные» фанаты даже не допускали такой мысли.

Они с радостью принимали, что их любимая художница восхищается красивой актрисой из мира развлечений.

Цюй Тяньюэ, будучи звездой с огромной популярностью и влиянием, своими словами привлекла внимание многих инсайдеров к Лу Кэсинь. Как бы то ни было, теперь у неё появилась связь с Цюй Тяньюэ — а значит, и определённые связи в индустрии.

Чу Сянь, конечно, тоже заметила это событие.

Ей это не понравилось. Годами она держала Лу Кэсинь в тени, не давая ей проявиться. Да и сама Лу Кэсинь была бездарна — с ней не требовалось особых усилий, достаточно было легко «смахнуть пыль», чтобы вытолкнуть её из индустрии…

Но как она умудрилась сблизиться с Цюй Тяньюэ?

Эпизодическая роль?

Всего лишь крошечная роль…

Разве звезда первой величины должна так её поддерживать?

Чу Сянь не могла понять.

Её ассистентка тоже возмущалась:

— Ну и удачливая же! Цюй Тяньюэ сама её рекламирует! Ведь это же просто роль второго плана! Наверняка нашла какого-нибудь спонсора. С такой игрой — и сериал официально анонсирует её! Все слепы, что ли?

Чу Сянь улыбнулась, но сказала:

— Не говори так. Она ведь очень старается.

Ассистентка фыркнула:

— От стараний толку нет, у неё просто нет таланта. Деревяшка! А наша Сянь — и талант, и популярность! Может, в этом году она и вправду станет лучшей актрисой!

— Это и есть моя мечта, — тихо сказала Чу Сянь.

— Сянь, — понизила голос ассистентка, — я слышала, будто господин Чжан хочет создать для тебя сериал.

— В таком случае я не соглашусь, — ответила Чу Сянь, — если только он не придёт со стоящим сценарием и не предложит взаимовыгодное сотрудничество. Мне не нужны сомнительные ресурсы…

Она намеренно донесла свою позицию до ассистентки — пусть передаст дальше. Такой приём «отступления ради продвижения» она использовала мастерски: поднимала себя высоко, заставляя другую сторону относиться серьёзно. Она не была той, кого можно легко заполучить.

Даже настоящий магнат вроде господина Чжана не заставит её снизойти без причины.

— Кстати, — спросила она, — кто инвестор в сериале сестры Цюй?

…

Через два дня

Чу Сянь посетила званый обед, где «случайно» встретила главного инвестора сериала с Лу Кэсинь.

— Господин Цзян, благодарю вас, — с улыбкой сказала она.

Господин Цзян, привыкший к звёздам всех мастей, остался спокойным, но слегка удивился:

— За что благодарить?

http://bllate.org/book/7975/740409