Готовый перевод My Boyfriend is a Madman: Kissing the Devil / Мой парень — безумец: Поцелуй с дьяволом: Глава 21

Образ первой встречи — когда он отвергал любого, кто пытался приблизиться, — слился в её сознании с образом одинокого ребёнка в больничной палате и глубоко потряс её ещё не окрепшую душу.

С тех пор она уже не могла бросить его.

Она хотела быть доброй к Сюй Юйлиню, не желала, чтобы он оставался в одиночестве, не хотела, чтобы он снова был один.

Фу Жуоу прошептала:

— Не думала, что всё так…

Теперь она поняла, почему всегда чувствовала, будто связь между ними невероятно глубока: дело было не только в том, что они выросли вместе.

И теперь ей стало ясно, почему Лэ Куй так заботится о Сюй Юйлине.

Фу Жуоу посмотрела на Лэ Куй и невольно вздохнула:

— Ты, Лэ Куй… очень любишь Сюй Юйлиня, правда?

Любит?

Эти слова застали Лэ Куй врасплох.

Десять лет знакомства — конечно, она любила Сюй Юйлиня. Очень-очень сильно.

Именно потому, что любила, она хотела быть доброй к нему, хотела заботиться о нём.

Но эта любовь… способна ли она вместить в себя всё, что он делает? Даже его поцелуй?

…Она даже ответила на его поцелуй.

Мысли Лэ Куй сплелись в узел. Впервые в жизни она по-настоящему растерялась.

Её чувства к Сюй Юйлиню… это та самая любовь, которая позволяет целоваться?

В это же время Сюй Юйлинь, ничего не подозревая о её смятении, вернулся в старый особняк и велел Янь Хэ открыть замок на входе в подвал.

Затем приказал старому управляющему ждать у выхода, а сам спустился по лестнице в одиночестве.

Его шаги были неторопливы, эхо разносилось по безмолвному пространству, и он направлялся в ту самую мрачную комнату, где не видно солнечного света.

Подвал, в который он не ступал много лет, остался таким же холодным и сырым, как в памяти.

Хотя прошло уже немало времени с тех пор, как он последний раз здесь бывал, воспоминания о нём не изменились ни на йоту. Каждая стена, каждый кирпич были знакомы до тошноты.

Впереди дверь была заперта. Сквозь маленькое окошко в ней виднелось узкое помещение, посреди которого стояла кровать. На ней лежал человек, истощённый до костей, весь пронизанный трубками и датчиками, невозможно было даже определить пол.

Рядом мерно отсчитывало время оборудование: «Бип… бип…».

Показатели на экране менялись медленно, почти незаметно — словно из последних сил работала старая машина, готовая в любой момент окончательно остановиться.

— …Всё ещё жив, значит.

Холодный, насмешливый голос разнёсся по безмолвному пространству. Сюй Юйлинь стоял у двери, не входя в комнату, и бросал мрачный взгляд сквозь решётку на лежащего на кровати человека.

Янь Хэ с трудом доложил ему, что этому человеку, похоже, осталось недолго, поэтому он и вернулся — чтобы увидеть его в последний раз.

Но, как оказалось, тот всё ещё держался за жизнь.

В глазах Сюй Юйлиня мелькнула издёвка. Он бегло осмотрел лицо лежащего.

Хотя сейчас оно стало иссохшим и уродливым, черты всё ещё узнавались — и они были точь-в-точь как у него самого в зеркале.

Конечно, ведь гены у них совпадали.

Во всём мире только у этих двоих генетический код был почти идентичен — больше таких не существовало.

Сюй Юйлинь презрительно усмехнулся и открыл дверь, шагнув внутрь комнаты.

Воздух здесь был тяжёлым, пропитанным духом смерти и запустения.

Он бесшумно подошёл к кровати и сверху вниз взглянул на того, кто лежал перед ним. Его взгляд скользнул по лицу, затем по множеству трубок, впившихся в тело.

«Бип… бип… бип…» — звук, едва различимый, будто в любой момент должен был оборваться навсегда, но всё же продолжал звучать.

Сюй Юйлинь никогда не считал этого человека, формально бывшего его «отцом», чем-то значимым.

Семья Сюй обладала несметными богатствами, но в современном мире почти никто о ней не знал. Это был замкнутый мир, не имевший родственников по боковым линиям. Кроме главы рода, в семье больше никого не существовало.

Человек на кровати был предыдущим главой семьи.

Все главы рода рождались не от женщин, а выращивались в рамках секретной программы «X», созданной самой семьёй Сюй.

Первый глава был гением — он разработал программу «X» и на основе собственного генома вырастил следующего преемника. С тех пор главы семьи Сюй передавали власть именно так — поколение за поколением, накапливая огромные богатства, но оставаясь в тени.

Ребёнок, выращенный из лучших генов, неизбежно обладал поразительным умом — настолько острым, что казался нечеловеческим.

Сюй Юйлинь тоже был таким продуктом.

Как и предыдущие главы, его «отец» создал его, а потом пожалел.

Тот не мог расстаться со своей властью и хотел навсегда остаться бессмертным. Поэтому он попытался уничтожить Сюй Юйлиня. С рождения и до шести лет мальчик был заперт в этом подвале, точно так же, как сейчас лежал перед ним этот человек — весь пронизанный трубками, подвергаясь бесчеловечным пыткам.

За эти шесть лет его тело было доведено до полного разложения, он превратился в ходячий труп. За всё это время он видел лишь одного человека — того, кто сейчас лежал на кровати, и слышал лишь голос, будто доносившийся из ада.

Благодаря этому человеку он обрёл жизнь, но также благодаря ему познал ад.

Увы, тот оказался недостаточно жестоким — не убил его сразу. И Сюй Юйлинь сумел сбежать, а сам «отец» оказался на этом ложе.

Сюй Юйлинь был жесточе. Захватив власть, он полностью уничтожил сознание этого человека, оставив лишь бьющееся сердце.

Сначала он хотел, чтобы тот жил дольше смерти.

Поэтому он все эти годы поддерживал его жизнь.

Но теперь его взгляды изменились.

Он собирался покинуть это гнилое место и отправиться туда, где хотел быть.

Туда, где его душа обретёт покой и умиротворение, где исчезнет вся злоба. И где есть человек, которого он хочет получить, — с которым он мечтает прожить спокойную, размеренную жизнь.

Ему нравилась такая жизнь.

Ради неё он готов был на всё.

Глаза Сюй Юйлиня потемнели. Он протянул руку и коснулся кнопки выключения аппарата.

Стоило ему нажать — и сердце этого тела навсегда остановится.

Всё закончится.

Сюй Юйлинь опустил взгляд, чёлка скрыла его глаза.

Время шло секунда за секундой. Звук «бип» стал резче, будто кто-то издавал предсмертный стон.

Палец Сюй Юйлиня лёг на кнопку.

«Бип…»

Но прежде чем он успел надавить, аппарат издал последний «бип» — и замолк навсегда.

Сюй Юйлинь медленно убрал палец и перевёл взгляд на внезапно ставший тихим прибор.

Подвал, лишённый даже этого слабого звука жизни, стал ещё мрачнее и безжизненнее.

Минуту назад здесь появилось ещё одно «труп».

Сюй Юйлинь слегка усмехнулся и снова посмотрел на иссохшее лицо на кровати.

Он взял край одеяла и не спеша натянул его вверх, пока полностью не закрыл лицо лежащего.

Затем развернулся и вышел, даже не оглянувшись.

Янь Хэ всё ещё стоял у выхода. Увидев возвращающегося хозяина, он на мгновение замялся, но в итоге ничего не сказал, лишь глубоко склонил голову и последовал за Сюй Юйлинем.

Когда они запирали дверь подвала, хозяин вдруг остановился, обернулся и, неожиданно улыбнувшись, сказал:

— Уберите тело.

Янь Хэ не осмелился поднять глаза на Сюй Юйлиня, ещё ниже опустил голову:

— …Слушаюсь.

Он служил в семье Сюй ещё с времён двух предыдущих глав — почти пятьдесят лет. Он видел, как рос предыдущий глава.

За все эти годы он наблюдал за всем. Бывший глава был нервным и вспыльчивым, но со временем Янь Хэ научился угадывать его мысли.

Только Сюй Юйлинь… несмотря на юный возраст, он всегда оставался загадкой. Янь Хэ так и не смог понять, о чём думает этот юноша.

…Он его боялся.

Сюй Юйлинь взглянул на старого управляющего, ничего больше не сказал и ушёл, навсегда оставив этот мрачный подвал позади.

Его «отец» с самого рождения не признавал его.

Он заставил его жить в этом подвале, лишив даже человеческого облика, не говоря уже о праве носить имя.

Сначала тот называл его «бракованным товаром».

Позже Сюй Юйлинь выбрался из подвала. Он получил всё, что принадлежало семье Сюй, и стал новым главой.

Своё имя он выбрал сам.

Оно означало «внушать страх и ужас».

Страх и ужас другим.

Как сейчас.

Прошло уже больше трёх дней с тех пор, как Сюй Юйлинь уехал в родовой особняк.

Лэ Куй снова набрала номер, который звонила уже бесчисленное количество раз за эти три дня, но в ответ снова услышала сообщение о недоступности.

Нахмурившись, она попыталась дозвониться до Ли Хуна — и снова безуспешно.

Когда экран погас от долгого звонка, она бессильно опустила телефон и спрятала лицо в коленях.

Уже три дня, как Сюй Юйлинь не возвращался.

Если бы он просто не вернулся, она бы не волновалась так сильно. Но дело в том, что она не могла с ним связаться.

Лэ Куй только сейчас осознала, что не знает, где находится родовой дом Сюй Юйлиня.

Она столько раз ночевала в доме, где для неё всегда была готова отдельная комната. Они знали друг друга десять лет, выросли вместе, казалось бы, должны были знать всё друг о друге…

А она даже не знала, где его родина.

Это было просто смешно.

Отчаяние и тревога сжимали её сердце. Просидев так некоторое время, она снова подняла голову и упрямо стала набирать номер Сюй Юйлиня.

Механический гудок в трубке заставлял её сжимать губы. Она будто соревновалась с кем-то — как только звонок обрывался, она тут же набирала снова.

— Пожалуйста, возьми трубку…

Она прошептала, и в голосе прозвучали непроизвольные слёзы.

Не зная, где находится родовой дом Сюй Юйлиня, она даже не знала, куда идти, чтобы найти его.

Оставалось лишь безнадёжно звонить снова и снова, надеясь, что однажды раздастся знакомый мужской голос.

С того самого года, как они познакомились, она ни разу не теряла с ним связь так надолго.

Все эти годы они были неразлучны. Это стало настолько естественным, что только сейчас, не видя его, она поняла: она всегда хотела быть с ним рядом.

В тот день Сюй Юйлинь сказал ей: «Подумай сама». Она уже нашла ответ.

Но где же тот, кто задал вопрос?

Куда он делся?

Почему не отвечает?

В голове Лэ Куй роились вопросы, и она очень переживала. Ведь Сюй Юйлинь уехал, когда у него ещё был жар, и он чувствовал себя плохо.

Она боялась, что с ним что-то случилось.

Сюй Юйлинь наконец-то перестал болеть, как в детстве, и она не хотела, чтобы он снова попал в больницу.

— …Пожалуйста, возьми трубку…

Лэ Куй уже не помнила, сколько раз она звонила. Механический голос в ответ приводил её в отчаяние.

А тем временем Сюй Юйлинь не отвечал не из упрямства.

После возвращения из подвала его лёгкая температура вновь перешла в высокий жар. Он впал в бессознательное состояние, и Ли Хун отвёз его в ту самую больницу, где он лежал раньше. Там он пробыл три дня, пока наконец не пришёл в себя.

Просторная, почти пустая палата, единственная кровать посреди комнаты.

Юноша медленно открыл глаза. Потолок сначала показался незнакомым, но постепенно стал узнаваемым.

Это была его специальная палата — та самая, где он провёл множество ночей.

Каждый раз, просыпаясь на этой кровати, он видел, как к нему наклоняется девочка и, улыбаясь, здоровается с ним.

http://bllate.org/book/7973/740306