Готовый перевод My Boyfriend is a Madman: Kissing the Devil / Мой парень — безумец: Поцелуй с дьяволом: Глава 22

Сюй Юйлинь пристально смотрел в потолок, затем чуть повернул голову и увидел рядом с больничной койкой мужчину, заметно повзрослевшего за последние годы, — тот дремал.

— …Ли Хун.

Он окликнул его.

— Есть! — Ли Хун, находясь на грани сна и яви, мгновенно вздрогнул от голоса молодого господина и подскочил, будто его ударило током.

— Дай мне телефон.

Сюй Юйлинь произнёс это спокойно.

— А? Хорошо… — Ли Хун, как по команде, потянулся к карману, но осознал, что телефона там нет.

Последние несколько дней в доме Сюй царила необычная суета: проходили похороны, устроенные с невиданной пышностью.

Старый управляющий собрал всех слуг, чтобы помочь — таков был приказ молодого господина: похороны должны быть грандиозными.

Молодой господин не терпел чужих глаз вокруг себя, поэтому Ли Хуну приходилось то метаться возле старого управляющего, то возвращаться в больницу присматривать за хозяином. Он так вымотался, что даже не помнил, куда положил свой телефон.

Что до телефона самого Сюй Юйлиня — тот, кажется, остался в особняке…

Ли Хун решительно вскочил.

— Молодой господин, подождите минутку.

Он вышел за дверь палаты и обратился к охраннику в чёрной униформе, стоявшему прямо у входа, протянув руку:

— Дай на минутку свой телефон.

Взяв одолженный аппарат, Ли Хун бережно двумя руками подал его Сюй Юйлиню.

Тот провёл пальцем по кнопке вызова и набрал знакомый номер.

Тот ответил почти сразу. Услышав его голос, собеседница тут же расплакалась.

— Сяо Линь! Куда ты пропал? Как ты? Почему не отвечал на звонки?

Голос девушки дрожал от слёз — такого Сюй Юйлинь раньше никогда не слышал.

Лэ Куй редко плакала. Она была сильной по характеру, и за все десять лет знакомства он ни разу не видел её слёз.

А сейчас она плакала из-за него.

Если бы он увидел её сейчас, то наверняка заметил бы покрасневшие глаза.

— Я в больнице, — тихо ответил Сюй Юйлинь на один из её вопросов. Он прищурил тёмные глаза и плотнее прижал телефон к уху, желая лучше услышать, насколько она переживает за него.

Он был настоящим мерзавцем: она плачет, а он от этого радуется.

Ему хотелось, чтобы она плакала именно из-за него.

— Почему ты в больнице? — Лэ Куй сразу поняла, что случилось что-то серьёзное, и обеспокоенно спросила: — Опять плохо?

Не видя его, она не могла успокоиться и торопливо добавила:

— Ладно, скажи, в какой больнице ты? Я сейчас приеду…

— Мм, — Сюй Юйлинь тихо хмыкнул и нежным голосом произнёс: — Приезжай за мной, хорошо?

Автор приносит благодарности за поддержку!

Извините за опоздание с главой — сначала выкладываю текст, позже внесу правки.

Это была та самая больница, куда Сюй Юйлинь часто ложился на лечение в детстве.

Лэ Куй прекрасно её помнила. В начальной школе она бесчисленное количество раз входила в эти ворота и шла к отдельно стоящему корпусу со специальными палатами. Там, в пустой комнате, она часами ждала, пока побледневший и худой мальчик поправится.

Здание больницы почти не изменилось. Лэ Куй знала дорогу настолько хорошо, что могла бы найти путь даже с закрытыми глазами.

Прежде чем открыть дверь палаты, она вдруг заметила, что её пальцы дрожат.

Хотя по телефону Сюй Юйлинь звучал вполне нормально, воспоминания о больнице были не из приятных. Она не могла не вспомнить…

Тихую, пустую палату, мальчика, склонившегося над книгой, и прилавок, заваленный баночками с таблетками и капсулами.

И этот запах лекарств, который, как бы ни старались очистить воздух, всё равно витал повсюду.

Тогда она каждый день молилась, чтобы Сюй Юйлиня поскорее выписали отсюда и увезли домой.

С тех пор, как он пошёл в среднюю школу, ему больше не нужно было сюда возвращаться. Почему же всего через три дня он снова оказался в этой больнице?

Мысли метались в голове Лэ Куй, и в этот момент она даже побоялась открыть дверь.

Она боялась увидеть Сюй Юйлиня слабым и больным, как в детстве.

— А, Сяо Куй, ты пришла! — дверь палаты внезапно распахнулась изнутри, и на пороге появился Ли Хун. Увидев девушку, он незаметно выдохнул с облегчением.

Время шло, а Лэ Куй всё не появлялась. Один на один с проснувшимся молодым господином было нелегко, и вот наконец она приехала.

Кстати, сразу после разговора по телефону Сюй Юйлинь велел убрать охрану у двери. Если бы он ещё спал, Лэ Куй в одиночку не смогла бы попасть в этот специальный корпус.

— Дядя Ли, — Лэ Куй вежливо поздоровалась с давно не виданным старшим.

Её взгляд скользнул за плечо Ли Хуна — она увидела потолок палаты.

Тот самый потолок, что и много лет назад. Лэ Куй подавила тревогу:

— Дядя Ли, как Сяо Линь?

— Всё в порядке, не волнуйся. Просто температура поднялась, — ответил Ли Хун. За эти годы он всё понял и знал, что для молодого господина эта девушка — не просто так. Он поспешил успокоить Лэ Куй и отступил в сторону, пропуская её внутрь: — Сяо Куй, заходи скорее. Сяо Линь всё ждёт тебя.

Успокоительные слова Ли Хуна не особо помогли. Если бы всё было так просто, зачем тогда ложиться именно сюда? По телефону она ещё услышала, что Сюй Юйлинь три дня находился без сознания и поэтому не мог отвечать на звонки.

Разве обычная простуда может быть настолько серьёзной?

Лэ Куй боялась, что Сюй Юйлинь снова заболел так же таинственно и надолго, как в детстве, и снова проведёт здесь полгода или даже больше.

Однако все тревожные мысли мгновенно исчезли, как только она переступила порог палаты.

Лэ Куй замерла, ошеломлённо глядя на открывшуюся картину.

Окно у кровати было распахнуто настежь, шторы отодвинуты, и белые полотна мягко развевались на ветру.

Яркие солнечные лучи хлынули внутрь, озаряя сидевшего на кровати юношу.

На фоне солнечного света прекрасный юноша казался ослепительно сияющим — даже волосы отливали золотом.

Он выглядел настолько нереально прекрасно, будто сошёл с картины.

Сердце Лэ Куй на миг пропустило удар.

Перед ней был не слабый и больной мальчик из воспоминаний. Хотя лицо его по-прежнему оставалось бледным, выражение было спокойным, даже расслабленным. Увидев её, он слегка улыбнулся и поманил рукой.

— Иди сюда.

Лэ Куй медленно подошла к Сюй Юйлиню.

Она слишком хорошо его знала и сразу поняла: сейчас он в прекрасном настроении.

Только теперь её тревога наконец улеглась. Она остановилась рядом с кроватью и не отрываясь смотрела на его лицо.

— Если тебе нездоровится, почему ты такой радостный?.. — пробормотала она, протянув руку и приложив ладонь ко лбу Сюй Юйлиня. Почувствовав прохладу, она облегчённо выдохнула.

Сюй Юйлинь позволил ей немного подержать руку на лбу, а затем осторожно снял её и не отпустил — просто держал в своей.

Он слегка приподнял бровь, будто её слова что-то ему напомнили, и на лице его появилась загадочная улыбка.

— Ты заметила, что я радуюсь?

Лэ Куй кивнула.

Другой рукой она осторожно ткнула пальцем ему в щёку — там явно играла улыбка.

— …Почему ты радуешься?

Она не сводила с него глаз, пытаясь понять, действительно ли с ним всё в порядке, ища хоть какой-то повод успокоиться после трёх дней паники.

Но чем дольше она смотрела, тем сильнее её мысли начинали блуждать в другом направлении.

С самого детства ей казалось, что Сюй Юйлинь невероятно красив. Ещё в начальной школе, когда она толком не понимала, что такое красота, он уже был для неё самым красивым человеком на свете.

Это лицо, от которого всегда захватывало дух, исчезало всего на три дня.

Всего три дня… но казалось, будто прошла целая вечность.

Осознание своих истинных чувств пришло три дня назад, а теперь их отношения будто уже вступили в новую фазу.

Фу Жоюй была права: им оставалось лишь сорвать последнюю завесу, отделявшую их от признания в любви. Но Лэ Куй этого не замечала.

Она любила Сюй Юйлиня — настолько, что готова была принять даже его поцелуй.

А как насчёт него?

Целовал ли он её потому, что тоже испытывал чувства?

…Разве он сейчас так радуется потому, что увидел её?

— Наверное… потому что ты приехала забрать меня, — ответил прекрасный юноша с лёгкой улыбкой. Его голос вдруг стал ниже и хриплее: — Лэ Куй, если будешь и дальше так на меня смотреть, я перестану быть вежливым.

Эти слова вышли за рамки её ожиданий. Лэ Куй растерянно моргнула, вдруг вспомнив кое-что, о чём почти забыла.

Переплетённые языки, влажное прикосновение…

Яркие воспоминания о близости вспыхнули в сознании, и лицо Лэ Куй мгновенно вспыхнуло.

Она инстинктивно отпрянула и обернулась —

Ли Хуна в палате не было. Он незаметно вышел.

Значит, сейчас здесь только они вдвоём?!

Эта мысль заставила Лэ Куй в полной мере осознать, почему Сюй Юйлинь никогда не пускал её в свою комнату.

Потому что, если бы они остались наедине…

Сюй Юйлинь заметил, как покраснела Лэ Куй. Его глаза на миг потемнели, и он крепче сжал её запястье, наклоняясь вперёд.

Лэ Куй настороженно отстранилась ещё чуть-чуть, неловко кашлянула и, не решаясь смотреть ему в глаза, глуповато сменила тему:

— Ты всё говоришь «забери меня»… Ты… можешь выписываться?

Сюй Юйлинь смотрел на старающуюся сохранить спокойствие девушку и еле заметно усмехнулся.

— Могу.

Сидя на заднем сиденье автомобиля, Лэ Куй внимательно изучала выписку из истории болезни.

Слабость селезёнки, нарушение функции центральной регуляции, низкий иммунитет, недостаток питательных веществ…

В общем, на этот раз действительно была просто простуда. Потеря сознания произошла из-за крайней слабости организма. Раз он так долго не приходил в себя, его и положили сюда — эта больница отлично знакома с состоянием Сюй Юйлиня, поэтому Ли Хун и привёз его именно сюда.

— Я помню… — Лэ Куй дочитала выписку и посмотрела на большой пакет с лекарствами в другой руке.

Плечо её беззастенчиво занял прекрасный юноша. После спада жара тело Сюй Юйлиня снова стало прохладным, и его лоб, прислонённый к её шее, вызывал странное ощущение.

Она старалась игнорировать это чувство и нахмурилась, разглядывая лекарства:

— Ты раньше часто ходил в ту больницу… как её звали? «Синъяньская первая многопрофильная»? После начальной школы ты перестал туда ходить и сменил клинику.

Ей лично нравилась «Синъяньская первая многопрофильная»: после обследований там Сюй Юйлинь почти никогда не приносил домой больших пакетов с лекарствами.

Это давало ей ощущение, что он на самом деле здоров.

Сюй Юйлинь, прислонившийся к её плечу, чуть приоткрыл глаза.

В ту больницу он не ходил уже много лет. Оказывается, Лэ Куй всё ещё помнит.

Перед внутренним взором мелькнуло застенчивое лицо мальчика, давно исчезнувшего из их жизни.

Глаза Сюй Юйлиня потемнели. Он небрежно спросил:

— Почему вдруг вспомнила ту больницу?

— Там почти не выписывали лекарства, — ответила Лэ Куй, вытаскивая из прозрачного пакета коробочку и разглядывая её. — Кстати… почему на упаковке иностранная надпись? Что это за препарат?.. Не похоже на витамины…

В детстве она думала, что это английский язык. Но теперь, став отличницей в старших классах и освоив английский, она поняла: хотя надписи и выглядят как английские буквы, ни одного знакомого слова там нет.

Она даже пыталась найти объяснение в книгах, но безуспешно.

Сюй Юйлинь перевёл взгляд на лекарства в её руках.

Лэ Куй не могла разобрать надписи, потому что это были не слова, а серия буквенно-цифровых кодов на английском.

Больница, в которую он ложился, была не обычной клиникой. Это было одно из предприятий семьи Сюй, неотъемлемая часть проекта «X».

http://bllate.org/book/7973/740307