Готовый перевод I Love the Spirit Medium / Я люблю шаманку: Глава 78

PS: Благодарю господ 898350, Ху Линъиня и Юань Сяои за динамитные шашки!

Ещё раз искренне благодарю всех вас за поддержку!

☆

На следующее утро Чжан Минхэ с воодушевлением прибыл на улицу Линъинь.

— Девушка Мо, я уже подал заявку от твоего имени! — воскликнул он, протягивая Мо Сяоюй листок. — Турнир по техникам начнётся в эту пятницу в десять утра. Место проведения — за городом, адрес указан здесь. Ты ведь недавно приехала в Сичэн и, наверняка, ещё плохо ориентируешься. Может, в пятницу утром я заеду за тобой?

Ху Сяобинь бесстрастно похлопал его по плечу:

— Не стоит утруждаться. Я уже несколько лет живу в Сичэне и отлично знаю город. Мы доберёмся сами.

«Хм! Хочешь проигнорировать меня? Считаешь, будто меня здесь вовсе нет?!»

Чжан Минхэ бросил на Ху Сяобиня презрительный взгляд, но тут же снова обернулся к Мо Сяоюй с улыбкой:

— Девушка Мо, когда я подавал заявку, несколько старших мастеров были в восторге! Один даже воскликнул: «Раз представитель рода Мо участвует, этот турнир точно будет захватывающим!»

Мо Сяоюй скромно опустила глаза:

— Ох, вы слишком добры. Это чрезмерная похвала.

— Но почему ты не регистрируешься на индивидуальный зачёт, а выбираешь командный? — Чжан Минхэ указал на Ху Сяобиня, явно недоумевая. — Если бы ты пошла одна, твоим соперником мог бы быть разве что Фу Хуайюнь из рода Фу. А вместо этого ты вступаешь в команду с ним…

Он бросил на Ху Сяобиня взгляд, полный презрения:

— Он же полный профан! Ничего не смыслящий дилетант. Ты точно проиграешь из-за него.

Ху Сяобинь сверкнул глазами и злобно уставился на Чжан Минхэ.

«Как он смеет так унижать меня при Сяоюй?! Просто просит дать по морде!»

Чжан Минхэ вздрогнул и незаметно отступил на шаг, избегая его взгляда.

Мо Сяоюй бросила Ху Сяобиню утешающий и извиняющийся взгляд: «Прости, Сяобинь. Оказывается, ты уже сейчас несёшь на себе чёрную метку».

Ху Сяобинь немедленно ответил ей взглядом: «Ничего страшного. Чёрную метку — пожалуйста, даже взрывную шашку готов нести!»

— Девушка Мо, — продолжал убеждать Чжан Минхэ, — если хочешь участвовать в командном зачёте, почему бы не пригласить кого-нибудь из рода Мо? Уж они-то точно не подведут.

Мо Сяоюй изящно улыбнулась:

— Старший наставник, все остальные члены рода сейчас заняты важными делами и не могут оторваться.

— Но… — Чжан Минхэ снова покосился на Ху Сяобиня. — Девушка Мо, если ты пойдёшь с ним, вы точно проиграете. Вы, род Мо, безусловно, сильны, но с таким бездарным напарником… Как говорится: «Не страшны богоподобные враги — страшны товарищи-свиньи».

«Товарищи-свиньи… Да он издевается!»

Ху Сяобинь яростно уставился на Чжан Минхэ.

«Как же бесит! Унизить меня при Сяоюй — это уже перебор!»

Чжан Минхэ снова дёрнулся и чуть отодвинулся.

Мо Сяоюй мягко прервала его:

— Старший наставник, на самом деле я изначально и не собиралась участвовать в турнире по техникам. Просто захотела показать Сяобиню, как всё устроено, вот и решила подать заявку…

«На самом деле Сяобинь очень важен. Без него кто бы стал нести чёрную метку за меня?»

— Что?! — Чжан Минхэ изумлённо замолчал и указал на Ху Сяобиня. — Девушка Мо, ты хочешь сказать, что именно из-за этого парня ты решила участвовать в турнире? Я правильно услышал?

Мо Сяоюй кивнула:

— Да, старший наставник. Именно из-за Сяобиня я решила участвовать. Я понимаю, что вы искренне переживаете за меня, но беспокоиться не стоит. Я уже кое-чему его научила — он справится с соревнованием.

«Кстати, его способности такие необычные… Может, прямо сейчас научу его рисовать талисманы?»

— Что?! — Чжан Минхэ был ещё больше ошеломлён. — Ты… учишь его… Неужели он стал новым учеником рода Мо?

«Вот это новость! Род Мо снова принимает учеников!»

Мо Сяоюй благородно и спокойно улыбнулась и покачала головой, указывая на Ху Сяобиня:

— Нет, старший наставник. Сяобинь — не ученик рода Мо. Он мой жених.

«Пока что фиктивный… Но я обязательно сделаю это реальностью!»

Она незаметно бросила взгляд на Ху Сяобиня и сжала кулак.

«Обязательно соблазню тебя!»

Ху Сяобинь тоже тайком взглянул на неё.

«Ах! Как же сделать этот фиктивный статус настоящим? Небеса, пусть это сбудется! Сбудется! Сбудется!»

— Жених… — на лице Чжан Минхэ появилось выражение глубокой боли и разочарования. — Девушка Мо, брак — дело серьёзное! Нельзя так шутить! По крайней мере, выбери кого-то равного тебе по положению. На мой взгляд, Фу Хуайюнь из рода Фу куда лучше подходит тебе.

Ху Сяобинь мрачно уставился на Чжан Минхэ.

«Почему он такой старый? Будь он помоложе — я бы сразу вмазал!»

Мо Сяоюй взяла Ху Сяобиня за руку и нежно улыбнулась:

— Но мне он очень нравится…

Она прижалась щекой к его груди.

«О, какое замечательное оправдание для того, чтобы потискать его! Такой шанс нельзя упускать!»

Мо Сяоюй постаралась сохранить выражение лица спокойным и благородным, чтобы не выдать своего восторга.

Незаметно она провела ладонью по его груди.

«Вау! Какие крепкие мышцы!»

«Дотронулась! Наконец-то дотронулась! Какое счастье!»

Она с трудом сдерживала слюнки и тайно ликовала.

От её слов «Мне он очень нравится» Ху Сяобинь был вне себя от радости. Его сердце забилось так сильно, будто хотело выскочить из груди.

Желание избить Чжан Минхэ мгновенно испарилось.

А когда Мо Сяоюй прижалась к нему, он окаменел, покраснел и замер в экстазе.

«Такой шанс нельзя упускать!»

Ху Сяобинь решительно, хоть и неуклюже, обнял её.

«Обнял! Обнял! Ах, какое счастье!»

Он парил в облаках блаженства.

Таким образом, Чжан Минхэ оказался полностью проигнорирован.

Он с досадой попытался вернуть себе внимание:

— Раз вы так влюблены друг в друга, мне нечего добавить. Но всё же советую тебе, девушка Мо, хорошенько подумать. Ведь он же ничего не умеет! Столкнись он с злым духом — сразу побежит за помощью к вам, роду Мо…

Ху Сяобинь мгновенно понял опасность. Он резко схватил Чжан Минхэ за плечо, вытолкнул за дверь и захлопнул её.

Последние слова Чжан Минхэ — «…за помощью к вам, роду Мо» — остались за дверью и не долетели до ушей Мо Сяоюй.

— Старший наставник, вы наверняка очень заняты! Наверное, торопитесь! Позвольте проводить вас… — Ху Сяобинь вытирал холодный пот со лба.

«Ещё чуть-чуть — и всё раскрылось бы! Этот человек опасен. Надо попросить Ни Шао и Ху Сяотаня присматривать за ним!»

— Сяоюй, я провожу старшего наставника! — громко крикнул он, уводя Чжан Минхэ прочь.

Мо Сяоюй осталась у двери с разочарованным видом.

«Убежал… А я хотела потискать его пресс!»

Ху Сяобинь отвёл Чжан Минхэ на десяток шагов, убедился, что Мо Сяоюй их не видит, и отпустил его.

— Старший наставник… — Ху Сяобинь одарил его зловещей улыбкой.

Чжан Минхэ вздрогнул, вспомнив, сколько всего он наговорил про Ху Сяобиня — как унижал и презирал его.

— Ха-ха… Я… я очень занят! Действительно, очень-очень занят! Мне пора, я пойду… Не нужно провожать! — засмеялся он натянуто.

Он попытался уйти, но Ху Сяобинь снова схватил его за руку.

— Куда так спешить? — усмехнулся Ху Сяобинь. — Не так-то просто уйти…

«Сначала я тебя как следует припугну!»

— Ха-ха-ха! — Чжан Минхэ продолжал нервно смеяться. — Сяобинь, я ведь не успел сказать одну важную вещь! На самом деле… вы с девушкой Мо прекрасно подходите друг другу! Теперь, приглядевшись, вижу: ты красив, у тебя благородная осанка… Настоящий талант! Девушка Мо — отличный выбор!

«Видишь? Я хвалю тебя! Может, успокоишься? Я ведь старый, меня бить нельзя!»

— А почему раньше не говорил так? — Ху Сяобинь бросил на него презрительный взгляд. — Не волнуйтесь, я человек широкой души. Не стану держать зла за такие пустяки.

Чжан Минхэ облегчённо выдохнул:

— Тогда я пойду. В пятницу встречаемся на месте проведения турнира в десять часов! Не опаздывайте!

Он снова попытался уйти, но Ху Сяобинь опять его остановил.

— Старший наставник… — Ху Сяобинь улыбнулся с невероятной искренностью и теплотой. — Вы ведь помните, что обещали мне? Про то, что я хотел пригласить мастера из рода Мо изгнать злого духа… Ни в коем случае нельзя упоминать об этом при Сяоюй. Иначе я расскажу ей, что вы на самом деле обычный шарлатан, который обманывает людей и вымогает у них деньги. Пусть тогда весь род Мо вас презирает!

Чжан Минхэ остолбенел.

— Но ведь сейчас вы…

— Ха-ха-ха! — он тут же залился смехом. — Сяобинь, я просто случайно проболтался! Обещаю, больше такого не повторится! Прощайте, прощайте!

— Подождите… — Ху Сяобинь снова его остановил, улыбаясь ещё теплее. — А если на турнире вдруг все узнают, что вы — обычный шарлатан, который позорит всю нашу профессию, обманывая людей и вымогая у них деньги… Не лишат ли вас тогда права присутствовать на соревнованиях?

Чжан Минхэ обеспокоенно посмотрел на него:

— Ты… ты ведь не такой бессердечный, чтобы разглашать это, правда?

Ху Сяобинь усмехнулся:

— Это зависит от обстоятельств… Если вы никому не расскажете про мою просьбу пригласить мастера из рода Мо…

«И не говорите об этом другим, а то вдруг дойдёт до ушей Сяоюй!»

— Хорошо, хорошо! — поспешно согласился Чжан Минхэ. — Обещаю, никому не скажу. Будем хранить секреты друг друга.

Ху Сяобинь остался доволен и отступил в сторону:

— Тогда благодарю вас, старший наставник. Счастливого пути! Больше не провожу.

Чжан Минхэ прошёл несколько шагов, остановился и обернулся:

— На самом деле… всё равно неважно, расскажу я или нет. Думаешь, если никто не узнает, что ты — полный профан, которого даже злой дух пугает до смерти и которому требуется защита девушки Мо, люди поверят, будто ты силён? На соревнованиях всё равно всё всплывёт. Молодой человек, слабость — это слабость. Не будь таким тщеславным.

Ху Сяобинь внутренне ликовал от такого заблуждения и тут же подыграл:

— Да, я именно тщеславен! Так что вы уж постарайтесь помочь мне сохранить секрет. Вы молчите — и я молчу. А если вы что-то проболтаете — я тоже кое-чем поделюсь.

Чжан Минхэ только закатил глаза, засунул руки за спину и величаво удалился.

Ху Сяобинь вернулся в дом и сразу же был уведён Мо Сяоюй в кабинет на третьем этаже.

Она усадила его в кресло:

— Сяобинь, давай я научу тебя рисовать талисманы?

Ху Сяобинь с воодушевлением кивнул:

— Давай!

«Хоть я и ничего не умею, но ведь могу научиться! Чжан Минхэ на каком основании считает, что я не достоин Сяоюй? А вдруг я окажусь гением?»

Мо Сяоюй вложила ему в руку кисть и положила перед ним стопку белой бумаги.

— Сначала потренируйся на обычной бумаге. Когда освоишься — перейдём к талисманной.

Она взяла лист и ловко нарисовала талисман-маркер. Ху Сяобинь увидел, как бумага на мгновение вспыхнула золотистым светом — талисман получился.

http://bllate.org/book/7969/739996