Готовый перевод I Love the Spirit Medium / Я люблю шаманку: Глава 77

Юй Жожо крепко обняла Сюй Фэя:

— Прощай…

Она отпустила его, улыбнулась собравшимся и помахала рукой:

— Прощайте… Надеюсь, в следующей жизни нам всё-таки удастся встретиться.

Последний раз взглянув на Сюй Фэя, она озарила его яркой, сияющей улыбкой и тут же шагнула в Врата Призыва Душ.

Цветочные врата вспыхнули золотым светом и мгновенно исчезли без следа.

Сюй Фэй оцепенело смотрел на то место, где только что стояли врата, и вдруг рухнул на колени, разрыдавшись навзрыд.

Прохожие с удивлением поглядывали на плачущего мужчину.

Чжоу Цэ и Чжэн Ци подняли Сюй Фэя с земли.

Мо Сяоюй подошла к нему и протянула салфетку:

— Плачь. Выплачься как следует. А потом соберись. Больше не пей, живи по-настоящему, работай, заботься о родителях. Помни, как ты обещал Жожо. Она готова была рассеяться без остатка только ради того, чтобы дождаться тебя и сказать: живи достойно. Не подведи её.

Сюй Фэй, всхлипывая, кивнул:

— Обязательно. Я буду жить дальше, храня обещание Жожо. Вернусь домой, брошу пить, начну жить по-настоящему. Не позволю Жожо разочароваться во мне…

Он выпрямился и с глубокой искренностью поклонился Мо Сяоюй:

— Спасибо…

— Красавица, и я тебе благодарен, — добавил Чжэн Ци, тоже поклонившись. — Прости… Я ведь даже подумала, не мошенница ли ты.

Она ткнула пальцем в Сюй Фэя:

— Не волнуйся, красавица. Мы с Чжоу Цэ отвезём его домой и будем за ним присматривать. Если он осмелится плохо себя вести — мы тут же заставим его ответить перед Жожо.

Чжоу Цэ и Чжэн Ци усадили Сюй Фэя в машину, и все проводили их взглядом, пока та не скрылась из виду.

— Сяоюй, ты такая великая! — воскликнул Ни Шао, с восхищением глядя на неё. — Я всегда думал, что призраки — страшные и злые, что они только вредят людям, и что ваша работа — лишь изгонять и ловить духов. А теперь понял: есть и добрые духи, и вы не только уничтожаете злых, но и помогаете хорошим. Ох… Это так благородно и значимо! Сяоюй, я тебя обожаю! Давай, подпишись мне на одежде!

Ни Шао, автоматически перешедший из статуса фаната в статус безумного поклонника, сунул Мо Сяоюй маркер, распахнул куртку и натянул футболку с длинными рукавами:

— Подпишись вот сюда!

Мо Сяоюй, польщённая таким обожанием, весело взяла маркер и поставила подпись.

Ни Шао, любуясь надписью, воскликнул:

— Ой… Сяоюй, у тебя даже почерк красивый! Что же мне теперь делать? Я ещё больше тебя обожаю! Эту футболку я сделаю себе талисманом — с твоей подписью на ней точно ни один злой дух ко мне не подступится!

Мо Сяоюй неловко усмехнулась:

— Ни Шао, это всего лишь подпись. Такого эффекта она не даёт. Лучше я нарисую тебе на одежде оберег…

— Отлично! — закивал Ни Шао. — Рисуй скорее!

Мо Сяоюй задумалась на миг:

— Ни Шао, ты ведь сталкивался со злым духом. Нужно нарисовать самый сильный оберег…

Услышав это, Ни Шао невольно посмотрел на Ху Сяобиня. Ведь со злым духом столкнулся именно Ху Сяобинь, а не он сам. Обманывать кумира было тяжело.

Пока Мо Сяоюй склонилась над футболкой, тщательно выводя символы, Ни Шао беззвучно прошептал Ху Сяобиню:

— Сяобинь, когда ты наконец признаешься Сяоюй?

Ху Сяобинь тяжело вздохнул и тоже прошептал беззвучно:

— Я тоже хочу признаться… Но не смею. Боюсь, она в гневе уйдёт, и тогда я не знаю, где её искать.

Ху Сяотань тоже прошипел беззвучно:

— Не смей болтать! Не смей выдавать секрет! Иначе получишь! — и провёл пальцем по горлу, демонстрируя угрозу.

Ни Шао гордо фыркнул и отвернулся.

Закончив рисовать, Мо Сяоюй подняла голову и взглянула на Ху Сяобиня.

Ху Сяобинь посмотрел на слабо мерцающий золотистый свет на футболке Ни Шао и кивнул.

Опять получилось. Мо Сяоюй радостно вернула маркер Ни Шао и невольно подумала: может, она и правда превратилась из бездарности в гения?

После того как Ху Сяотань и Ни Шао ушли, Ху Сяобинь специально позвонил детективу Сяо Ли, чтобы сообщить, что вернулся домой и вечером больше никуда не выйдет. Детектив может смело приходить на Улицу Линъинь и проверить лично.

Детектив Сяо Ли тут же поблагодарил Ху Сяобиня за сотрудничество и пообещал, что в будущем, если тому понадобится что-то расследовать, он всегда готов помочь быстро и качественно — и даже даст скидку не меньше двадцати процентов.

После ужина Ху Сяобинь стоял у раковины и мыл посуду, а Мо Сяоюй, держа белоснежное полотенце, стояла рядом и вытирала вымытые тарелки, убирая их в шкаф.

— Сяобинь… — начала она, не переставая вытирать тарелку, — помоги мне кое с чем.

Ху Сяобинь не задумываясь ответил:

— Конечно!

Мо Сяоюй обрадованно улыбнулась:

— Сяобинь, пойдём вместе на турнир по техникам.

Ху Сяобинь замер. На турнире она обязательно встретится с Фу Хуайюнем…

Он не удержался и спросил:

— Сяоюй, разве ты не говорила, что не собираешься участвовать в турнире?

Мо Сяоюй сначала смущённо улыбнулась:

— Ну… Тогда я ведь была полной бездарью. Поехать на турнир — значит опозорить род Мо.

А потом с лёгкой гордостью добавила:

— Но сейчас всё иначе. Кажется, я уже не так плоха. Думаю, можно рискнуть… У меня уже есть кое-какая сила, но опыта боёв почти нет. Турнир — отличный шанс потренироваться и понять, насколько я действительно сильна.

— Однако… — она посмотрела на Ху Сяобиня, — шанс пройти весь турнир до конца у меня почти нулевой. С настоящими мастерами я точно проиграю — и, скорее всего, позорно. Поэтому, чтобы не испортить репутацию рода Мо, я решила не участвовать в личном зачёте, а зарегистрироваться в командном.

Ху Сяобинь думал, что Мо Сяоюй просто хочет, чтобы он сопровождал её — подавал воду, болел, носил вещи. Но оказалось, она хочет, чтобы они выступали вместе.

Он удивлённо ткнул в себя мыльным пальцем:

— Ты хочешь, чтобы я участвовал в турнире вместе с тобой?

Мо Сяоюй кивнула:

— Да.

Ху Сяобинь почесал затылок:

— Но я же ничего не умею! Кроме того, что вижу духов и понимаю, получился ли твой оберег… Я только помешаю тебе и заставлю проиграть.

— Я и не рассчитываю на победу, — Мо Сяоюй смущённо взглянула на него. — Вот мой план: там, где можно выиграть — будем побеждать с разгромом. А где проиграем — ты возьмёшь вину на себя. Сделаем вид, что именно из-за тебя мы проиграли. Ведь главное — не победа, а сохранить честь рода Мо.

— Хорошо, — кивнул Ху Сяобинь, не возражая.

— Спасибо, Сяобинь… — Мо Сяоюй озарила его сияющей улыбкой и взяла следующую тарелку.

Ху Сяобинь продолжил мыть посуду:

— А под каким статусом я буду участвовать? Как новый ученик рода Мо?

Мо Сяоюй подумала и покачала головой:

— Нет. Ты же должен брать на себя вину за поражение. Если скажем, что ты ученик рода Мо, это всё равно ударит по репутации семьи… Нужно другое объяснение… Подожди…

Она вдруг оживилась:

— Придумала! Скажем, что ты мой жених. Мол, ты только начал учиться у меня, и я решила взять тебя на турнир, чтобы ты набрался опыта.

Руки Ху Сяобиня замерли. Жених… Отлично!

— Нет, нет… — вдруг замотала головой Мо Сяоюй.

Сердце Ху Сяобиня упало. Почему «нет»?

— Отношения «парень-девушка» недостаточно близкие. Лучше скажем, что ты мой жених. Тогда будет логично, что я обучаю тебя лично.

ЖЕНИХ! Ху Сяобинь мгновенно воскрес. Это даже лучше, чем «парень»!

— Жених и ученик рода Мо — совсем разные вещи, — продолжала Мо Сяоюй, всё больше убеждаясь в правильности своего решения. — Если мы проиграем, вину свалят на тебя, будущего зятя рода Мо, но никто не усомнится в силе самого рода.

Ху Сяобинь тоже был в восторге от этого статуса. А если получится сделать его настоящим — будет вообще идеально.

Мо Сяоюй убрала вытертую тарелку в шкаф:

— Я ведь изначально не планировала участвовать в турнире, так что не знаю, когда он начинается, где регистрироваться и где проходит. Хотела спросить у дядюшки, но сейчас не выходит с ним связаться. А вот Чжан Минхэ, кажется, отлично разбирается в этом. Дай мне его номер — я уточню у него детали.

Ху Сяобинь кивнул и передал ей визитку, которую оставил Чжан Минхэ.

Мо Сяоюй сразу набрала номер.

Поговорив несколько минут, она радостно повесила трубку:

— Сяобинь, этот Чжан-предшественник очень добр. Он сказал, что сам за нас зарегистрируется. И выяснит расписание, место проведения и правила турнира.

Ху Сяобинь замер. У него появилось дурное предчувствие.

— Во время турнира можно взять с собой группу поддержки. Чжан-предшественник сказал, что хочет прийти и посмотреть. Значит, он тоже будет в нашей группе.

Предчувствие оказалось верным. Сердце Ху Сяобиня сжалось от тревоги. Теперь у Чжан Минхэ будет масса возможностей общаться с Сяоюй. А вдруг он случайно проболтается, что Ху Сяобинь изначально искал именно род Мо, чтобы поймать призрака?

Мо Сяоюй продолжала:

— В группе поддержки может быть до пятнадцати человек. Может, спросим Ни Шао и Сяотаня, не хотят ли они тоже прийти?

Ху Сяобинь тут же вставил:

— Не надо спрашивать. Они точно пойдут. Сейчас я им позвоню.

«Да-да, пусть Ни Шао и Сяотань присмотрят за Чжан Минхэ. Как только он начнёт говорить лишнее — сразу уведут!»

Пока Мо Сяоюй делала вечернюю практику на балконе, Ху Сяобинь спрятался в туалете и поочерёдно позвонил Ху Сяотаню и Ни Шао.

Оба, услышав о турнире, обрадовались и пообещали обязательно прийти. И, конечно, проследят, чтобы Чжан Минхэ не сказал ничего лишнего.

http://bllate.org/book/7969/739995