Готовый перевод I Love the Spirit Medium / Я люблю шаманку: Глава 79

— Давай начнём с этого талисмана-маркера, — сказала Мо Сяоюй, указывая на только что нарисованный ею знак. — Он самый простой. Сначала пишешь в центре любой иероглиф — или даже рисунок, если не хочешь использовать письмена. Когда талисман сожгут, именно этот иероглиф или рисунок и появится. Главное — последний штрих не должен прерываться: перо не отрывается от бумаги, а сразу переходит в эту дугу…

Мо Сяоюй двадцать минут подробно объясняла Ху Сяобиню, как рисовать талисман-маркер.

Выслушав всё это, Ху Сяобинь сразу же признался:

— Слишком сложно! Я не запомню всё сразу.

— Тогда давай я сначала покажу тебе на практике, — сказала Мо Сяоюй, подошла к нему сзади, наклонилась и обхватила его руку, держащую кисть. — Давай возьмём иероглиф «Бинь»…

Она направила его руку, и на бумаге появился иероглиф «Бинь», за которым последовали остальные линии талисмана.

Но мысли Ху Сяобиня давно уже не были заняты рисованием.

Рука Мо Сяоюй обнимала его руку, её мягкое тело прижималось к его спине, а тёплое дыхание щекотало ухо…

Ху Сяобинь чувствовал, что вот-вот потеряет над собой контроль.

Когда Мо Сяоюй закончила рисовать талисман, она спросила:

— Запомнил?

Ху Сяобинь немедленно ответил:

— Рисование талисманов — настоящее искусство! Такое сложное мастерство нельзя освоить за один раз. Нужно хотя бы раз десять-восемь попрактиковаться.

И тогда Мо Сяоюй снова взяла его руку и начала рисовать. Ху Сяобинь счастливо подавлял в себе желание потерять голову от близости.

Так он усердно учился весь остаток дня — до самого вечера. И только к закату ему наконец удалось нарисовать идеальный талисман-маркер.

Мо Сяоюй внимательно осмотрела его работу и похвалила:

— Сяобинь, отлично получилось! Очень чётко и правильно… — Она положила перед ним лист специальной бумаги для талисманов. — Теперь можешь попробовать на настоящей бумаге. Ты ведь видишь безвредных духов и даже можешь их касаться — значит, твоя духовная сила точно немалая. Такой простой талисман, как маркер, тебе точно по силам.

Ху Сяобинь сосредоточенно нарисовал талисман на бумаге для талисманов.

— Готово, — сказал он, подняв голову.

Мо Сяоюй быстро подошла и заглянула:

— О, Сяобинь, получилось даже лучше, чем в прошлый раз! Очень аккуратно.

Ху Сяобинь почесал затылок:

— Но света нет… Значит, не получилось.

— Не факт, — возразила Мо Сяоюй, беря талисман в руки. — Возможно, ты просто не можешь увидеть результат собственного талисмана. Давай лучше сожжём его и проверим.

Она взяла со стола зажигалку и подожгла талисман.

Бумага быстро превратилась в пепел, но ничего не появилось.

— Всё-таки не вышло, — пробормотал Ху Сяобинь, чувствуя лёгкое разочарование.

— Всего один талисман! — утешающе сказала Мо Сяоюй, похлопав его по плечу. — Я в детстве испортила десятки тысяч талисманов… Ничего страшного. Продолжай рисовать, через несколько попыток обязательно получится. Просто сосредоточься и не отвлекайся.

Ху Сяобинь усердно рисовал снова и снова — от рассвета до заката, пока не израсходовал все листы бумаги для талисманов, которые были у Мо Сяоюй. Ни один из них не сработал.

Он был глубоко подавлен. Видимо, он действительно бездарность. Напрасно надеялся, что вдруг окажется гением.

Мо Сяоюй налила ему стакан воды и встала за спиной, начав массировать ему плечи:

— Сяобинь, ты уже столько рисовал. Отдохни немного…

Ху Сяобинь мгновенно почувствовал облегчение.

Но, взглянув на стол, усыпанный неудачными талисманами, он снова заволновался:

— Сяоюй, я использовал всю твою бумагу… А что ты будешь использовать на соревнованиях?

— Не переживай, — успокоила его Мо Сяоюй, собирая неудачные талисманы. — На соревнованиях всегда выдают бумагу. К тому же эту бумагу можно использовать и с обратной стороны.

С этими словами она перевернула один из листов и быстро нарисовала на нём талисман-маркер.

Как только она закончила, Ху Сяобинь увидел, как бумага вспыхнула золотистым светом — гораздо ярче, чем обычно.

Он взял первый талисман, нарисованный на обычной бумаге, и положил рядом с только что созданным. Сравнив, понял: золотой свет на талисмане, нарисованном на специальной бумаге, был не просто ярче — он сиял, как стоваттная лампочка.

— Сяоюй, этот талисман светится гораздо ярче, чем тот, что ты нарисовала на обычной бумаге! — воскликнул он.

— Ну конечно, талисманы на специальной бумаге всегда сильнее. Давай сожжём оба и сравним, — предложила Мо Сяоюй.

Она подожгла первый талисман. После того как он обратился в пепел, перед ними появился слабо мерцающий золотистый иероглиф «Мо».

Мо Сяоюй внимательно осмотрела его:

— Вроде бы ничем не отличается от талисмана на специальной бумаге. Размер тот же, свет не тусклее.

Ху Сяобинь протянул ей второй талисман:

— А этот сожги тоже.

Мо Сяоюй взяла его и подожгла.

Когда пепел рассеялся, перед ними возник ещё один иероглиф «Мо».

Оба замерли в изумлении.

Этот иероглиф был огромным — почти человеческого роста! Его золотой свет ослеплял, будто сто ватт лампочек одновременно.

— Как такое возможно? — прошептала Мо Сяоюй, глядя то на гигантский иероглиф, то на крошечный.

— Может, твоя сила выросла? — предположил Ху Сяобинь.

— Нет, — возразила она, указывая на маленький иероглиф. — Если бы дело было в этом, то и первый иероглиф изменился бы. Да, талисманы на специальной бумаге сильнее, но не настолько!

— Тогда почему второй получился таким?

Мо Сяоюй посмотрела на стопку исписанных Ху Сяобинем листов, потом на него самого — и вдруг осенило.

— Сяобинь, я думаю… всё дело в тебе.

— Во мне? — удивился он. — Да я же ничего не делал!

— Как это ничего? — возразила она. — На втором талисмане обратная сторона была исписана тобой!

Ху Сяобинь ахнул:

— Ты хочешь сказать, что из-за того, что я рисовал на этих листах…

— Именно! — кивнула Мо Сяоюй. — Другого объяснения просто нет.

Она бросилась в спальню, порылась в карманах своей одежды и вытащила несколько чистых листов бумаги для талисманов.

Вернувшись в кабинет, она нарисовала один талисман на чистом листе, а второй — на том, что уже был исписан Ху Сяобинем.

Первый она сожгла сразу — появился обычный маленький иероглиф «Мо».

— Видишь? — сказала она. — Тот же самый, что и первый. Значит, дело точно не в моей силе. Единственное различие — второй лист был исписан тобой. Так что…

Она указала на гигантский иероглиф:

— Сяобинь, именно ты сделал его таким!

Её глаза засияли:

— Ты такой удивительный!

Ху Сяобинь оцепенел: сначала он мечтал быть гением, потом убедился, что бездарен, а теперь вдруг оказался… волшебным? Слишком много эмоций за один день.

Мо Сяоюй дунула на оба иероглифа — те мгновенно рассеялись в воздухе.

— Давай проверим ещё раз, — сказала она, беря кисть. — Нарисую простой талисман для освещения.

Она нарисовала один талисман на чистом листе, второй — на том, что уже был исписан Ху Сяобинем.

Потом выключила свет и сожгла первый талисман. Над столом появился белый шарик света размером с кулак — как фонарик.

Затем она сожгла второй талисман.

Шарик света был того же размера, но яркость его rivalировала с дневным светом — он осветил всю комнату.

— Видишь? — с восторгом сказала Мо Сяоюй. — Талисманы на бумаге, которую ты трогал, работают гораздо сильнее! Сяобинь, ты просто невероятен!

Ху Сяобинь смутился, покраснел и почесал затылок:

— Э-э… Сяоюй, раз уж я такой удивительный… Может, подумаешь насчёт того, чтобы стать моей девушкой?

Мо Сяоюй вздохнула:

— Я ещё не решила… Ладно, пойду принимать душ.

Она коснулась обоих светящихся шаров — те исчезли — и ушла в спальню.

«Как же всё несправедливо! — думала она, краснея. — Этот румяный, застенчивый Сяобинь так и просится, чтобы его прижали к стенке… Но ради того, чтобы завоевать его сердце, мне приходится сдерживать желание завладеть его телом! Какое же это испытание! Проклятая магия!»

А Ху Сяобинь, глядя ей вслед, был глубоко расстроен.

«Опять… опять отказ…»

В этот самый момент ему позвонил Ху Сяотань.

Ху Сяобинь не дал ему и слова сказать:

— Сяотань, меня снова отвергли! Что мне делать, чтобы Сяоюй наконец согласилась быть моей девушкой? Посоветуй что-нибудь!

Ху Сяотань задумался, потом хитро захихикал:

— Знаешь что? Напои её до беспамятства и уложи в постель…

— … — Ху Сяобинь тяжко вздохнул, глядя в потолок. — Сяотань, как я мог додуматься просить совета у тебя? Я совсем глупец.

— Почему это плохой совет?

— Потому что ужасный! — отрезал Ху Сяобинь.

— Ладно, тогда придумаю другой…

— Не надо! — быстро перебил его Ху Сяобинь. — Меня только что снова отвергли, я и так расстроен. Не мучай меня своими ужасными идеями.

— Ну и ладно, — буркнул Ху Сяотань. — Тогда скажу по делу. Завтра снимаешь рекламу спортивной формы. В девять утра я заеду за тобой.

— Хорошо, — ответил Ху Сяобинь.

http://bllate.org/book/7969/739997