Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 15

В конце концов кто-то предложил:

— А не взять ли нам Цяо-мэй? Она ведь почти что внештатный сотрудник нашей лаборатории.

Обычно, когда Цяо Янь приходила сюда, она всегда приносила с собой какие-нибудь сладости и часто заказывала еду на всех — делилась чаем, кексами и прочими вкусностями для полдника.

Раз младшая сестрёнка по учёбе делилась с ними всем хорошим, они, конечно, не могли её забыть.

Если бы Цяо Янь узнала об их мыслях, она, наверное, сильно смутилась бы. На самом деле вовсе не из благородства она это делала — просто ей было неловко есть в одиночку. Да и денег у неё хватало: угощать всех полдником для неё не составляло никакого труда.

— Хорошо, — сказал профессор Лу. — Выберите место и позвоните ей.

Звонок в итоге сделал Лю Синь, сославшись на то, что хочет поблагодарить всех за помощь в последнее время. Лю Синь был не дурак — он прекрасно понимал, что младшая сестрёнка Цяо старается держаться от профессора Лу на расстоянии.

Цяо Янь как раз собиралась пойти на ужин с доктором Суном, но, получив звонок, всё же отменила встречу.

У аспирантов лаборатории не было машины, а раз Цяо Янь приедет на своей, то вместе с автомобилем Лу Сяня как раз хватит места для всех.

Вся компания последовала за Лу Сянем к его «Ленд Роверу». Увидев сегодняшнюю необычную доступность профессора, кто-то осмелился сказать:

— Профессор Лу, можно прокатиться на вашем «Ленд Ровере»? Не волнуйтесь, я опытный водитель — ничего не случится!

Едва он договорил, как Лу Сянь бросил ему ключи.

Остальные тут же подхватили:

— Я тоже хочу в «Ленд Ровер»!

В мгновение ока внедорожник оказался заполнен.

Те, кому не хватило места, закатили глаза:

— Ну и что такого в этом «Ленд Ровере»? Зато у нас за рулём Цяо-мэй!

Машина Цяо Янь стояла рядом. Разумеется, никто не осмеливался садиться на переднее пассажирское место рядом с Лу Сянем — даже если бы он сам предложил, они всё равно не посмели бы сесть сзади рядом с ним.

Только… почему на заднем сиденье лежит выстиранный в химчистке пиджак?

Цяо Янь, заметив через зеркало заднего вида, что все ещё не сели, вдруг вспомнила: утром она зашла в химчистку, забрала пиджак Лу Сяня и положила его прямо на заднее сиденье.

— Эй, Цяо-мэй, у тебя есть парень? — вырвалось у кого-то.

Другой, увидев лёгкое смущение на лице Цяо Янь, тут же добавил:

— Ты что, совсем без мозгов? Наша Цяо-мэй такая замечательная девушка — почему бы ей не иметь парня?

Третий подхватил:

— Гадаю, её парень должен быть просто исключительным! Иначе как бы наша, казалось бы, неземной красоты сестрёнка стала отвозить ему вещи в химчистку?

Что могла поделать Цяо Янь? Только улыбнуться и промолчать.

Пока они разговаривали, уже помогли переложить пиджак в багажник.

Цяо Янь незаметно бросила взгляд на Лу Сяня, уже устроившегося на своём месте. Его выражение лица было совершенно спокойным.

Видимо, он даже не понял, что это его вещь. В конце концов, у таких, как он, целые шкафы набиты костюмами — вряд ли он вспомнит, где потерял один из них.

—

Надо признать, технари оказались настоящими волшебниками: они нашли ресторан с вполне приличной атмосферой.

Стол как раз рассчитан на десять человек — можно было и самостоятельно выбирать блюда, и заказывать.

Все молча оставили два центральных места для Лу Сяня и Цяо Янь, которые войдут последними. Когда стали выбирать блюда, кто-то спросил:

— Цяо-мэй, ты ешь острое?

Лу Сянь тут же ответил за неё:

— Она ест слабоострое. Закажите побольше морепродуктов.

Ого… Что это было? Откуда профессор Лу знает вкусы Цяо-мэй?

Любопытство мучило всех, но никто не хотел рисковать — все сделали вид, что ничего не заметили, и продолжили выбирать блюда.

Морепродукты — дорогое удовольствие, но теперь можно заказывать сколько угодно. Это всё благодаря Цяо-мэй!

Не зря в Китае любят вести дела за обеденным столом: за этим ужином даже казавшийся недоступным профессор Лу обрёл черты обычного человека. Когда кто-то предложил создать общий чат в WeChat, он даже кивнул в знак согласия.

На самом деле у них уже давно был свой чат — там они обычно обсуждали и подшучивали над профессором Лу.

Теперь же можно завести ещё один — с Цяо-мэй и самим профессором Лу! Будут собираться время от времени и «грабить богача» на ужин — отличная идея!

Когда один из студентов протянул Цяо Янь QR-код для сканирования, Лу Сянь сказал:

— Добавь меня в чат.

Ого… Так Цяо-мэй уже в друзьях с профессором Лу в WeChat!

Они-то думали, что профессор вообще не пользуется мессенджером, и даже планировали поручить Цяо Янь уговорить его зарегистрироваться. А оказывается, они уже друзья!

Взгляды всех мгновенно стали многозначительными — ну ты даёшь, Цяо-мэй! Сама идёшь навстречу опасности!

Автор поясняет: между Сун Ичэнем и Цяо Янь нет романтических отношений. Подробности — в следующих главах.

После оплаты счёта Лу Сянь бросил ключи тому, кто приехал на его машине — тому самому парню, который не пил алкоголь из-за аллергии.

— Отвези машину обратно в университет и поставь на то же место, где я её оставил.

Ого, снова можно водить «Ленд Ровер»! Парень, конечно, не отказался и уехал вместе с компанией. Остальные, не попавшие в машину, сами вызвали такси — никто не стал настолько бестактным, чтобы лезть в машину к Цяо-мэй.

Выйдя из ресторана, Цяо Янь спросила Лу Сяня:

— Профессор Лу, вы сегодня поедете домой?

Лу Сянь кивнул:

— Да.

Из разговоров с дворецким она знала, что Лу Сянь уже два дня не возвращался в свою квартиру, а уехал с чемоданом в общежитие для преподавателей при университете.

Подъехав к дому, Цяо Янь после недолгих размышлений решила отложить возвращение пиджака на более подходящее время.

Но едва она сделала шаг, как услышала за спиной:

— Этот пиджак мой?

Ой… Значит, он всё слышал? Может, он специально молчал?

Однако, встретившись с ним взглядом, она увидела в его глазах лишь искреннюю прямоту — и решила, что, наверное, слишком много думает.

Она последовала за ним в лифт, держа пиджак. Внутри он сразу же заговорил с ней о её статье. Когда лифт остановился на его этаже, разговор ещё не закончился, и она машинально вышла вслед за ним — прямо к нему домой.

Он набрал пароль, вошёл первым и повесил пиджак, который специально попросил вернуть, на вешалку у входа. Затем из обувной тумбы достал пару тапочек — точь-в-точь таких же, как у неё дома.

Как… Когда он успел купить такие тапочки? Да ещё и точно такие же! Она ведь не просто так их выбрала — долго искала онлайн, потом примеряла в магазине для дома и только потом купила.

И размер идеальный!

Она высокая, и многие думают, что ей нужны туфли 38-го размера, но на самом деле её нога маленькая — даже 37-й иногда великоват.

Откуда он знал её размер?

— Подожди немного, мне нужно позвонить, — прервал её недоумение Лу Сянь.

— А… Хорошо.

Лу Сянь взял телефон, который всё время звонил в машине. Увидев имя Лу Кэ, он сразу сбросил звонок и перевёл аппарат в беззвучный режим. Но за десять минут тот успел набрать больше десятка раз.

Этот младший брат всегда был ненадёжным!

Лу Сянь не стал отходить, а прямо у входа, снимая обувь, ответил:

— Наконец-то ты дозвонился. Что случилось?

Голос Лу Кэ звучал подавленно:

— Брат, наконец-то! Я остался без крыши над головой. Я знаю, ты запретил мне приходить в твою личную квартиру, но у меня правда нет другого выхода…

Лу Сянь не верил, что его брат так резко научился актёрскому мастерству, и нахмурился:

— В чём дело?

— Дома поменяли систему доступа… Второй брат приказал. У меня нет запасного ключа. Кан Шу в отпуске, а тётя Чжан сказала, что второй брат запретил пускать кого бы то ни было… Похоже, я тоже в чёрном списке… У меня же нет твоих «трёх нор», как у хитрого кролика! Снять отель в такую рань — неудобно. Брат, можешь приютить меня на одну ночь? Обещаю быть тихим, как мышь — даже дышать постараюсь бесшумно!

Не дождавшись ответа, Лу Кэ не сдался:

— Брат, всего на одну ночь! Завтра утром я сразу же уберусь!

В этот момент из динамика раздался строгий голос:

— Кто вы такой? Как сюда проникли? Что задумали?

Лу Кэ поспешил объяснить:

— Охранник, не ошибитесь! Это дом моего старшего брата, я как раз ему звоню!

Охранник:

— Врёшь! Хозяин только что зашёл, а ты тут у двери стоишь и звонишь, вместо того чтобы нажать звонок!

Лу Кэ тут же закричал в трубку:

— Брат, открой, пожалуйста! Иначе меня заберут как вора!

Лу Сянь открыл дверь и сказал охранникам:

— Спасибо, он не преступник.

Лу Кэ добавил:

— Я не только не преступник, я ещё и его младший брат! Я законопослушный гражданин, налоги плачу вовремя!

Охранники ушли. Лу Кэ с облегчением снял маску и, словно бездомный пёс, молящий о приюте, сказал:

— Брат, я правда негде ночевать. Приюти меня на одну ночь. Завтра утром мой агент найдёт мне жильё, но сегодня уже поздно.

С этими словами он, боясь отказа, проскользнул мимо брата внутрь.

Лу Сянь мгновенно развернулся и бросил пиджак, который только что повесил, прямо на Цяо Янь, сидевшую на диване.

Сегодня она надела джинсовые шорты, подчёркивающие её стройные длинные ноги. Пиджак прикрыл ей лицо и верхнюю часть тела, оставив видны только ноги.

С первого взгляда могло показаться, что она совсем без одежды.

Лу Кэ сначала опешил, а потом многозначительно усмехнулся:

— Ого, братец, ты умеешь удивлять! Если бы знал, что у тебя гостья, ни за что бы не пришёл мешать! Продолжайте, продолжайте!

Он уже собрался уходить, но вдруг обернулся и подмигнул брату:

— Брат, я всегда думал, что в твоём возрасте приходится обходиться собственной рукой… А ты, оказывается, играешь по-крупному — прямо в гостиной! При этом сам выглядишь так, будто только что с работы… Теперь я понял, что значит «благородный снаружи, хищник внутри»… Аааа!

Лу Сянь пнул его прямо за дверь. Лу Кэ, прикрывая ушибленное место, проворчал:

— Ещё чуть-чуть в сторону — и я лишился бы права стать отцом! Тогда придётся твоего сына усыновить мне в старости. Хмф!

За закрытой дверью повисла неловкая тишина.

Хотя Лу Кэ говорил тихо, слух у Цяо Янь был настолько острым, что она услышала каждое слово.

Снимать пиджак с головы было неловко, но и оставлять его — тоже.

Шаги приблизились, послышался лёгкий выдох, и перед ней вдруг стало светло.

Лу Сянь снял пиджак. Их взгляды встретились — и в его глазах она увидела мягкость, какой никогда раньше не замечала.

На мгновение ей показалось, будто он не просто снял пиджак, а поднял красную фату с лица невесты в древнем обряде.

Если бы она осмелилась смотреть ему в глаза, то обязательно заметила бы, как покраснели его уши.

— Профессор Лу, может, я лучше пойду? Не хочу вас беспокоить.

— Иди за мной в кабинет.

Его голос звучал так официально, что Цяо Янь начала сомневаться — не показалось ли ей всё это.

На следующий день Цяо Янь встала позже обычного — даже времени на завтрак не осталось, не говоря уже о ежедневной тренировке.

Проспала она из-за того, что ночью, следуя совету Лу Сяня, не только структурировала план статьи, но и разработала собственную инвестиционную стратегию. Пока мысли были ясны, она составила подробный план инвестирования.

Занявшись этим, она засиделась до почти четырёх утра и проснулась в половине восьмого.

Пять минут на умывание — и она уже выходила из дома. На лице лишь тонкий слой BB-крема, но кто же станет спорить с её красотой? Даже в таком простом виде она ослепляла своей красотой.

Как раз любуясь своим отражением в зеркале лифта, она услышала звук открывающихся дверей — и внутрь вошёл человек, чья внешность могла сразить наповал. Лу Сянь.

— Доброе утро, профессор Лу.

— Доброе утро.

http://bllate.org/book/7967/739752