Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 14

Автор: Лу Сянь: Кажется, я уже два дня не появлялся. Где мои фанаты?

Цяо Янь тоже несколько дней не видела Лу Сяня. Его занятия в аспирантуре по экономике и управлению проходили по нечётным неделям с понедельника по среду — по одному уроку в день. С тех пор как она сказала, что сама вернётся и напишет план диплома, они больше не встречались. План она отправляла ему по электронной почте на проверку.

В два часа ночи, сразу после отправки письма, Лу Сянь прислал замечания. Цяо Янь внесла правки, и теперь план уже прошёл третью редакцию.

Выйдя из библиотеки, она на секунду задумалась, но всё же решила отправиться в лабораторию — кое-что лучше обсудить лично, чем переписываться по почте туда-сюда.

У самой двери лаборатории она столкнулась с одногруппником, который выскочил в коридор, чтобы сбегать в туалет. Несмотря на усталость, он потянул младшую сестру по лаборатории в сторону и, понизив голос, предупредил:

— Цяо, у нашего шефа в последнее время, кажется, настроение ни к чёрту. Берегись!

Добрый человек!

Однако Цяо Янь не успела воспользоваться его советом — произошло неожиданное.

Едва она вошла, как Лю Синь, тот самый одногруппник, что недавно приносил ей шоколад, в панике выскочил из серверной и, обращаясь к Лу Сяню, сидевшему за рабочим столом, выпалил:

— Профессор Лу, мама упала в больнице во время обследования! У неё, кажется, опухоль в голове... Можно мне взять отпуск?

Мама с опухолью в голове, да ещё и в обмороке — и он спрашивает, можно ли брать отпуск?! Да он что, книжный червь?!

Цяо Янь тут же взяла решение в свои руки:

— Беги скорее! Чего застыл?! Конечно, мама важнее всего!

Лу Сянь уже поднялся со стула и схватил ключи от машины, лежавшие на столе.

— Поедем, я отвезу тебя в больницу.

В ту же секунду Цяо Янь подумала, что Лу Сянь — неплохой человек.

— Я тоже поеду, — добавила она. — Я знакома с врачом из нейрохирургии в университетской больнице. Может, смогу помочь.

Едва сев в машину, она сразу же позвонила своему врачу. Даже в таком состоянии тревоги Лю Синь услышал, что Цяо Янь и этот доктор — близкие друзья. Когда машина остановилась на светофоре, Лу Сянь взглянул на неё в зеркало заднего вида.

Положив трубку, Цяо Янь успокоила Лю Синя:

— Не волнуйся, с твоей мамой повезло — она упала прямо в больнице, так что ей сразу оказали помощь. Мой друг-врач сказал, что её уже перевели в операционную, и он лично проведёт операцию.

Действительно, в этом мире есть особый вид удачи — заболеть рядом с больницей. Когда они приехали, им оставалось лишь подписать согласие на операцию, и всё сразу пошло по протоколу.

Видя, как Лю Синь чуть не плачет от тревоги, медсестра, ждавшая его у операционной, сжалилась:

— Не переживай. Твоей мамой будет оперировать доктор Сун, заведующий онкологическим центром, недавно вернувшийся из Америки. К нему сейчас очередь на полгода вперёд! Тебе стоит поблагодарить Цяо Янь — она позвонила доктору Суну, и тот, несмотря на то что уже ушёл с работы, вернулся, чтобы взять операцию.

Цяо Янь подмигнула медсестре — было видно, что они хорошо знакомы. Лу Сянь задумался: откуда у этой девчонки такие связи в больнице?

Когда эмоции Лю Синя немного улеглись, Лу Сянь открыл ноутбук и тут же начал разбирать с Цяо Янь её дипломный план.

Последние дни, полные выходок Су Бэйбэй и их последствий, укрепили решимость Цяо Янь держаться подальше от семьи Лу. Однако она всё ещё колебалась: стоит ли избегать самого Лу Сяня? Он неотделим от семьи Лу — это факт. Но он также исключительно компетентный профессор.

Как говорил профессор Хуань, учиться у Лу Сяня — большая удача.

Сейчас, слушая, как он объясняет ей тонкости работы, её сомнения окончательно рассеялись. Лу Сянь явно держится строго в рамках профессиональных отношений и не принимает во внимание её конфликт с семьёй Лу. Значит, и ей не стоит быть излишне привередливой. В худшем случае у него просто немного странностей. У талантливых людей всегда есть свои причуды — это вполне объяснимо. Ей осталось потерпеть всего полгода.

В жизни редко бывает так, чтобы всё шло по-своему.

Сейчас она красива и богата — вполне может позволить себе жить свободно и независимо.

Но если она хочет не просто веселиться, тратить деньги и флиртовать с молодыми красавчиками, а действительно получить знания и навыки, ей придётся научиться идти на небольшие компромиссы.

Тем более что уступить академическому гуру вроде Лу Сяня — вовсе не позор.

— Спасибо вам, профессор Лу, — искренне поблагодарила Цяо Янь, закончив записывать замечания.

Она ожидала, что он снова попросит её приготовить ему еду, но он этого не сделал. Он лишь устало откинулся на спинку кресла и, прижавшись затылком к стене, холодно произнёс:

— Не за что.

Лю Синь, наконец найдя возможность вклиниться в разговор после обсуждения диплома, сказал:

— Профессор Лу, Цяо, вы можете идти. Операция мамы, скорее всего, ещё долго не закончится. А моя работа…

Лу Сянь по-прежнему сидел, откинувшись к стене и закрыв глаза:

— Твои задачи передадут другим студентам.

Лю Синь был глубоко тронут:

— Спасибо вам, профессор Лу… Кстати, слышал, вы вчера всю ночь провели в серверной. Вам стоит отдохнуть.

Едва он договорил, как над дверью операционной погасла лампочка — операция завершилась.

Вскоре ассистент хирурга вышел и сообщил, что операция прошла успешно, пациентку перевели в реанимацию, и если в течение двадцати четырёх часов её состояние останется стабильным, её переведут в обычную палату.

Хотя ассистент уже всё объяснил, доктор Сун, вышедший из операционной несколькими минутами позже, всё равно выслушал бесконечные благодарности Лю Синя.

Лу Сянь внимательно осмотрел легендарного доктора Суна. Тот всё ещё был в синей операционной одежде, высокий, стройный, с красивыми чертами лица и таким же холодным взглядом, какой был и у самого Лу Сяня.

Однако этот холод исчез, как только доктор Сун увидел Цяо Янь.

— Цяо Цяо, ты тоже здесь ждёшь?

— Просто обсуждали с наставником дипломный план, вот и решила остаться с одногруппником. Спасибо вам огромное, доктор Сун!

Доктор Сун перевёл взгляд на Лу Сяня:

— Профессор Лу? Я Сун, Сун Ичэнь.

Лу Сянь протянул руку:

— Лу Сянь.

Два мужчины пожали друг другу руки. Их рост был почти одинаков, аура — схожей силы.

Цяо Янь заметила, что у обоих идеальные, изящные суставы пальцев. Как же красиво!

В этом романтическом мире все, похоже, обладают высокой внешностью!

Странно… Почему-то между ними повисло какое-то напряжение?

Цяо Янь как раз собиралась разобраться, в чём дело, но в этот момент они уже разжали руки. Сун Ичэнь обратился к ней:

— Цяо Цяо, мне нужно срочно уехать в командировку. Ты, возвращаясь, будь осторожна.

Но ведь уже одиннадцать часов вечера!

— Доктор Сун, как вы можете ехать в командировку в такое время? На поезде или самолёте? Может, подвезти вас до аэропорта?

— Не нужно. Я еду в соседний город — два часа на машине, и всё.

Наблюдая, как серебристый Lexus выезжает за ворота больницы, Цяо Янь почувствовала необъяснимую тоску.

Лу Сянь взглянул на её слегка омрачённое лицо и протянул ей ключи от машины:

— Ты за руль.

— Хорошо… Профессор Лу, вы горячие! — Цяо Янь нечаянно коснулась его руки, беря ключи, и почувствовала ненормальную жаркость.

Лу Сянь не собирался отвечать на этот вопрос и уже потянулся к двери пассажирского сиденья, но Цяо Янь опередила его — приложила ладонь ко лбу.

У него жар!

Теперь она вспомнила: когда зашла в лабораторию, он сидел, откинувшись на спинку кресла, а во время разбора диплома его голос звучал хрипло.

Он терпел жар уже столько времени!

— Поехали в приёмное отделение! — решительно сказала Цяо Янь, захлопнула дверь машины и потянула Лу Сяня к приёму неотложной помощи.

Автор: Некоторые читатели считают, что героиня глупа — почему бы ей не держаться подальше от семьи Лу? Мне кажется, сюжет выстроен логично.

Во-первых, сейчас Цяо Янь особенно стремится получить как можно больше знаний и восполнить то, что не удалось первоначальной героине — окончить учёбу. А быстрее всего ей поможет именно Лу Сянь, академический гуру. Поэтому её компромисс с ним вполне оправдан.

Во-вторых, Лу Сянь — не Лу Чэнь, главный герой другого романа. Он не подлец.

В приёмном покое Лу Сянь вскоре без сил опустился на стул в зоне ожидания. У него действительно не осталось никаких сил — даже руку поднять для капельницы он не мог.

Цяо Янь, пользуясь дружбой с медсёстрами отделения доктора Суна, устроила Лу Сяню койку для отдыха во время инфузии. Когда он проснулся, за окном уже светало.

Открыв глаза, Лу Сянь увидел Цяо Янь, спящую, склонившись над его кроватью. Он уже собрался разбудить её, но услышал, как соседка по палате — пожилая женщина — тихо сказала:

— Не буди свою девушку. Она спала меньше трёх часов, только чтобы побыть с тобой.

Лу Сянь опустил руку, которую уже поднял.

Пожилая женщина продолжила:

— У тебя замечательная девушка. Я сначала подумала, что такая красивая — наверняка избалованная принцесса, а оказалось — заботливая и терпеливая. Первую половину ночи, пока у тебя не спадал жар, она бегала за спиртом для обтираний, то и дело носила полотенце в туалет, мочила, вытирала тебя, снова мочила — и ни разу не пожаловалась на антисанитарию. Таких девушек сейчас не сыщешь! Береги её.

— Спасибо. Обязательно буду, — ответил Лу Сянь.

Он смотрел на открытую половину лица Цяо Янь и вспомнил тот год, когда она тоже спала рядом с ним, открыв ровно половину лица… Но проснувшись, искала не его, а Лу Чэня…

Когда Цяо Янь проснулась, кровать оказалась пуста.

Неужели этот молодой господин просто бросил её и ушёл?!

— Девочка, проснулась? — снова заговорила добрая соседка.

— Да, бабушка, вам лучше?

— Гораздо! Твой парень — настоящая находка. Чтобы не разбудить тебя, он, такой высокий и длиннорукий, осторожно слез с кровати и даже не забыл накинуть тебе пиджак. Сейчас таких заботливых парней не найти! Ты береги его.

От этих слов сон как рукой сняло. Она… она… она спала в пиджаке Лу Сяня?!

Это было слишком жутко!

Пожилая женщина, заметив её реакцию, внутренне возликовала: «За всю свою долгую жизнь я впервые вижу такую идеальную пару! Обязательно надо их сблизить — это будет мой вклад в карму перед смертью». По её многолетнему «опыту» было ясно: молодой человек неравнодушен к девушке, а у той — лишь добрые намерения помочь.

— Твой парень только что выздоровел, — заботливо напомнила старушка. — Не расстраивай его. Дома свари ему что-нибудь лёгкое, например, кашу. Даже если жар спал, ему нужно несколько дней на восстановление, иначе здоровье подорвёт.

— Спасибо, бабушка, обязательно, — ответила Цяо Янь. — Вы выздоравливайте, а я пойду его искать.

На самом деле Лу Сянь стоял прямо за дверью палаты. Услышав, что Цяо Янь не стала отрицать их «отношения», он едва заметно улыбнулся.

Когда она вышла, он уже снова был холоден и отстранён.

Цяо Янь собиралась сразу вернуть ему пиджак, но, увидев его выражение лица, передумала. Лучше отдать в химчистку и вернуть чистым!

Через несколько дней Лю Синь вернулся в лабораторию — состояние его матери стабилизировалось. После всего пережитого он окончательно охладел к мыслям об ухаживаниях за Цяо Янь. Он и его мама жили вдвоём, денег у них почти не было, а болезнь матери полностью опустошила их сбережения. Такая замечательная девушка, как Цяо Янь, заслуживает лучшего будущего, а не жизни в бедности рядом с ним.

Теперь он хотел только одного — отблагодарить тех, кто помог ему.

В тот день у операционной он был так взволнован, что даже не вспомнил об оплате. Профессор Лу решил этот вопрос, отдав медсестре карту без ПИН-кода.

Цяо Янь и говорить нечего — именно она привлекла такого знаменитого врача, как доктор Сун.

И, конечно, благодарность — всем одногруппникам, которые взяли на себя его задачи во время отсутствия.

Когда Лю Синь предложил всех угостить ужином, он робко взглянул на Лу Сяня. Студенты считали, что профессор Лу вряд ли примет участие в коллективном мероприятии. Но кроме ужина он не знал, как ещё поблагодарить профессора.

К всеобщему удивлению, Лу Сянь сказал:

— Я угощаю. Вы все с самого лета трудитесь в лаборатории — заслужили отдых. Выбирайте место, куда хотите.

«Куда хотите» означало — «сколько бы ни стоило»!

Замкнутые технари взорвались от радости. Обычно тихая серверная наполнилась гомоном — все без стеснения обсуждали при Лу Сяне, где бы хорошенько «обобрать» его.

http://bllate.org/book/7967/739751