Готовый перевод I Have a Special Way to Flirt with the Idol / У меня особый способ флиртовать с идолом: Глава 27

Оглянувшись, Линь Гэ увидела, что Лу Юань и Се Ян уже ушли.

Она недовольно скривила губы — всё происходило именно так, как она и ожидала.

Скорость, с которой эти двое собирали рюкзаки, всегда оставалась загадкой.

— Эй, одноклассница! Одноклассница!

Линь Гэ обернулась к задней двери класса.

Там стояли две высокие девушки и махали ей руками.

Если она не ошибалась, на них была форма одиннадцатиклассниц.

Пока Линь Гэ не успела ничего спросить, девушки заговорили первыми:

— Привет! Скажи, пожалуйста, Цзи Хань уже ушла?

— Нет ещё, сейчас позову.

— Спасибо! Большое спасибо!

Линь Гэ, доставая телефон, одновременно окликнула подругу, которая наклонилась, чтобы что-то найти в ящике парты:

— Дахань, тебя зовут!

— Кто?

Цзи Хань, услышав своё имя, подняла голову и посмотрела в сторону задней двери.

— А, это они...

— А кто это? Ты их знаешь?

Цзи Хань встала.

— Из школьной команды. Потом расскажу.

Подойдя к двери, она сначала поздоровалась.

— Эй, Цзи Хань! Ты подумала насчёт вступления в школьную команду?

— Пока нет... Обсудим с родителями во время каникул.

— Тогда давай добавимся в вичат. Как только решишь — сразу напиши.

Цзи Хань кивнула и достала телефон, чтобы отсканировать их QR-коды.

— Ещё что-нибудь? Нет? Тогда я пойду...

— Ах да! — одна из девушек разблокировала телефон и показала иконку приложения. — Ты знаешь это?

Цзи Хань посмотрела.

«Наньми. Старшая школа — форум».

Она покачала головой:

— Нет.

— Тогда скачай. Там есть спортивный раздел, а в закреплённом сообщении — правила, список всех команд и расписание тренировок. Покажи родителям.

Вторая девушка не удержалась и вставила:

— Ого, ты правда не знаешь? Там столько всего интересного! Мы там постоянно торчим!

Цзи Хань улыбнулась:

— Ладно, спасибо, старшекурсницы! Скачаю дома.

Попрощавшись, она вернулась в класс и вместе с Линь Гэ вышла на улицу.

По дороге рассказала, что, возможно, вступит в школьную команду.

— Отлично! А учёба не пострадает?

Цзи Хань училась средне.

Но если в будущем получит спортивные бонусные баллы на вступительных экзаменах, результаты будут неплохими.

— Не знаю. Посмотрю расписание тренировок.

Потом они перешли на другие темы.

* * *

2 октября.

Второй день каникул.

Линь Гэ писала домашку до тошноты.

Отодвинув кучу учебников, она не выдержала и достала телефон, открыв вичат.

Посмотрела на заметку у Лу Юаня, подумала немного и изменила «Мужчина Линь Гэ» на «Лулу».

Да, так гораздо лучше.

Чем дольше смотрела, тем больше нравилось. Не удержавшись, она написала ему.

[Линь Гэ]: Ты уже в С-городе?

Неожиданно он быстро прислал геолокацию.

[Лулу]: [местоположение]

Линь Гэ увидела, что он в отеле «XX» в С-городе, и сердце её наполнилось сладостью.

Она сразу напечатала то, о чём думала:

[Линь Гэ]: Тебе не обязательно так делать!

[Линь Гэ]: Я же не проверяю, где ты! Я тебе полностью доверяю!

[Лулу]: …

Глядя на эти многоточия, Линь Гэ представила его раздражённое лицо, хихикнула и начала набирать:

[Линь Гэ]: Ты можешь сейчас позвонить?

[Лулу]: ?

[Линь Гэ]: У меня очень важное дело!

Ответа долго не было.

Она скривила губы и решила сдаться —

На экране всплыло уведомление: «Лулу приглашает вас к голосовому звонку».

Она чуть не подавилась слюной и поспешно приняла вызов.

— Алло?

Голос Лу Юаня звучал приглушённо и раздражённо:

— Что случилось?

Возможно, из-за того, что в последнее время он был к ней снисходителен, Линь Гэ растерялась, услышав такой холодный тон.

— А... да ничего, просто захотелось поговорить...

— Тогда я вешаю...

— Погоди, не вешай!

...Сегодня он явно не в настроении.

В голосе чувствовалась сдерживаемая злость.

Наверное, что-то случилось, и он расстроен.

Нельзя допустить, чтобы её милый Лулу грустил!

— Ты... не в духе?

— …

— Расскажу тебе анекдот, а потом можешь вешать, ладно?

— …

Он молчал, и Линь Гэ решила, что он согласен.

— Ты ведь знаешь Пикачу?

— Да.

Ответ пришёл мгновенно.

По опыту она знала: он боится, что она начнёт объяснять, кто такой Пикачу.

— На самом деле у Пикачу никогда не было ног. Знаешь, почему?

— …

— Ну скажи! Спроси: «Почему?»

— …Почему.

Тон был совершенно лишён любопытства.

Но ей было всё равно. Она чётко произнесла:

— Потому что если Пикачу встанет, он уже не будет Пикачу.

— Будет Пика-солдат! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

— …

— Э-э... Не смешно?

Ей стало неловко: она хотела его утешить, а сама хохочет.

— Ты не понял? Это как «солдат» — бин...

— Понял.

Лу Юань прервал её, чтобы не слушать дальнейшие пояснения.

Сидя в отеле и слушая её болтовню по телефону, он почувствовал, как раздражение от семейных проблем постепенно уходит.

Поболтав ещё несколько минут, она вдруг стала серьёзной.

— Лу Юань, не грусти.

Голос звучал ласково, не так оживлённо, как раньше, но мягче обычного.

Услышав это, он почувствовал, как накопившееся за вечер раздражение начало рассеиваться.

Будто его успокоили.

Прежде чем он успел что-то сказать, она продолжила:

— Ведь мы одноклассники, партнёры по шоу, сидим за соседними партами, хорошие друзья... И у нас даже ученические отношения! Как я могу не переживать за тебя?

— …

Лу Юань отвёл телефон от уха, уже собираясь отключиться без эмоций, но вдруг услышал ещё:

— Если тебе грустно, мне тоже будет грустно.

— Так что поскорее повеселейся.

Её звонкий голос доносился через трубку, вибрируя в барабанных перепонках и проникая в тело, словно электрический ток.

Он сглотнул, не произнеся ни слова.

Не мог описать, что почувствовал в тот момент.

Будто в сердце проник сладкий, тонкий аромат.

* * *

Она почти сразу повесила трубку после этих слов.

Поскольку это был звонок через вичат, после отключения не последовало привычного «бип-бип».

Лу Юань ещё минуту держал телефон у уха, прежде чем отложить его.

Ему казалось, что её голос всё ещё звучит в ушах.

Мочки ушей начали гореть.

Он поставил телефон на тумбочку у кровати, чтобы зарядился, и направился в ванную с халатом.

* * *

После звонка лицо Линь Гэ готово было взорваться.

Опять она наговорила таких вещей!

Таких двусмысленных фраз она бы никогда не осмелилась сказать ему в лицо.

Но...

Как же хочется увидеть его реакцию!

Покраснели ли ушки?!

Она каталась по кровати, спутавшись в одеяле, пока не выдохлась.

Затем вскочила, взъерошила волосы, похожие на птичье гнездо, и с телефоном вернулась к столу.

Взяла ручку, но не могла разобрать ни слова в учебнике.

Хотя только что положила трубку, голова по-прежнему была забита мыслями об идоле.

Видимо, она безнадёжна.

Телефон вдруг пискнул.

Она взглянула и сразу начала набирать ответ.

* * *

Центр мировой торговли.

Линь Гэ сидела в метро и писала Сюй Дуаню, что выходит на следующей станции.

Позавчера вечером он написал, чтобы 4-го числа она сходила с ним получить какие-то документы, а потом угостил бы обедом.

Она согласилась без раздумий.

Ведь в средней школе они часто так делали.

Правда, на этот раз только вдвоём — у Цзи Хань дома дела.

Выйдя из метро, она позвонила:

— Эй, Лао Дуань, я уже здесь! Где ты?

— Посмотри налево.

Линь Гэ повернула голову влево, но никого не увидела.

— ...Я ошибся. Кхм. Посмотри направо.

— ...

Она посмотрела направо — его высокая фигура выделялась в толпе.

На нём была чёрная длинная толстовка с рукавами чуть длиннее положенного, чёрные укороченные брюки, выгодно подчёркивающие его рост под сто восемьдесят сантиметров, и белые кеды.

С его красивым лицом и дружелюбной улыбкой многие девушки, выходившие из метро, невольно оборачивались на него.

Линь Гэ мысленно цокнула языком.

Это совсем не похоже на его прежний небрежный стиль одежды.

Подойдя ближе, она усмехнулась:

— Эй, сегодня весь нарядился, как цветочек! Зачем?

И тут же добавила с насмешкой:

— После поездки за границу даже лево с правом путаешь?

— ...

Сюй Дуань, ведя её к выходу из метро, ответил:

— Всё ради тебя, Ваше Величество.

В ответ она ткнула его локтем.

На эскалаторе Линь Гэ обернулась к Сюй Дуаню, стоявшему на две ступеньки ниже:

— Какие документы тебе надо получить? Сейчас пойдём?

— Я... уже получил.

— А? Тогда куда идём? До обеда ещё далеко.

Он давно всё спланировал:

— Тут открылась новая кондитерская. Хочешь...

Линь Гэ обожала сладости, и, как он и ожидал, её тон сразу стал радостным:

— Правда? Пойдём скорее!

Сказав это, она сразу отвернулась.

Сюй Дуань взглядом скользнул по её бежевой юбке до колен.

Чуть ниже — две тонкие, белые икринки.

Эскалатор достиг конца, и он отвёл глаза.

* * *

Интерьер кондитерской был изысканным: множество маленьких картин и декоративных безделушек придавали заведению европейский шарм.

Они заказали десерты, расплатились и начали болтать.

Их место находилось в зоне с диванами. Через некоторое время рядом уселись ещё двое.

Линь Гэ не придала этому значения.

Когда официантка подошла принять заказ, она услышала знакомый голос:

— Цици, что будешь пить?

Рука с вилкой замерла над тортом.

Она мысленно выругалась, подняла голову, чтобы сказать Сюй Дуаню, что им не повезло с выбором места и надо уходить, —

Но, взглянув в сторону, увидела Сюй Цзыци.

Их взгляды встретились, и Линь Гэ показалось, что на лице Сюй Цзыци мелькнуло желание спрятаться.

— А, Сюй Дуань? — голос Е Йэжэнь звучал с лёгкой насмешкой, но в нём чувствовался лёд. — И Линь Гэ? Вот уж где ни появись — везде ты.

В словах явно слышалась колкость, и атмосфера сразу накалилась.

Линь Гэ удивилась.

По предыдущим встречам она думала, что та продолжит играть роль старой подруги и вежливо поздоровается.

Такое поведение было даже к лучшему.

Не глядя больше на Сюй Цзыци, Линь Гэ повернулась и весело сказала:

— О, тебе что, надоело от меня отвязываться?

— Скажу прямо: когда ты в прошлый раз со мной здоровалась, знаешь, что я почувствовала? — она пристально посмотрела Е Йэжэнь в глаза и чётко произнесла: — Отвращение.

На лице Е Йэжэнь мелькнуло раздражение, но она сохраняла видимое спокойствие.

Руки, сжатые в кулаки у боков, выдавали её гнев.

Линь Гэ знала этот жест и почувствовала злорадное удовольствие.

— Послушай, просто оставь меня в покое. Не можешь считать меня незнакомкой? Зачем гонишься за мной, чтобы здороваться? Я не понимаю, зачем тебе это?

— Ты боишься, что я расскажу всем о твоих школьных похождениях, или наоборот — боишься, что все уже знают?

http://bllate.org/book/7953/738675