Готовый перевод I Have a Special Way to Flirt with the Idol / У меня особый способ флиртовать с идолом: Глава 26

Перед тем как выбросить, он ещё раз взглянул на надпись.

Dove.

Do you love me.

—

Лу Юань выиграл финал на двести метров.

Линь Гэ, обняв Цзи Хань за локоть, вела её к финишу, вся сияя от гордости:

— Говорю тебе, это точно благодаря моему шоколаду!

— …Ну да, ты самая крутая.

Цзи Хань шла и вдруг вспомнила вчерашнюю потрясающую сцену.

Она шутливо поддразнила:

— Эй, а твой обморок на восьмистах был просто шедевром.

Линь Гэ тут же оживилась:

— Да! Чёрт, если бы ты не напомнила, я бы и забыла тебе рассказать! Мой идол отнёс меня в медпункт на руках! Я с ума схожу от счастья! Если бы я знала, что он понесёт меня, я бы умерла, но осталась бы в сознании и притворилась бы, что падаю!

— …На руках?

— Ну да! Ты же всё время была рядом — разве не видела?

Цзи Хань остановилась, схватила её за руку и серьёзно посмотрела в глаза:

— Дружище, он нес тебя не на спине. Он нёс тебя на руках.

— …?!

Увидев, как Линь Гэ застыла, будто её громом поразило, она продолжила:

— По-принцессски, дружище. Если бы я не видела это собственными глазами, сама бы не поверила.

И подвела итог:

— Так что, по-моему, у тебя есть все шансы.

— Ты меня разыгрываешь…

— Да ладно, я что, во сне живу? Идол нёс меня по-принцесски???

— Ущипни меня, пожалуйста… Аааа! Да не так сильно!

— Ханьхань, он поднял меня на руки! Я сейчас расплачусь…

Цзи Хань:

— …

Её так трясло, что голова закружилась.

Она уже жалела, что рассказала.

До финиша на двести метров оставалось совсем немного, и вдали уже маячила фигура Лу Юаня.

Но Линь Гэ вдруг отпустила руку Цзи Хань.

— Ты куда?

— Если я сейчас увижу его, точно не сдержусь! Мне нужно немного прийти в себя! Я уйду, а ты передай ему мои соболезнования!

— …Сама передавай.

—

Линь Гэ вернулась в класс, села на место, кивнула паре одноклассников и уткнулась подбородком в ладонь, задумавшись.

В голове снова и снова всплывала та сцена, и от стыда и восторга она то и дело закрывала лицо руками.

Через пару минут успокаивалась — и снова вспоминала.

Так повторялось несколько раз, пока она наконец не пришла в себя.

Она решила, что между ней и её идолом отношения точно продвинулись далеко вперёд. По крайней мере, они уже не просто одноклассники, а… друзья? Наверное.

Но ведь он так и не проявил к ней явного интереса…

Когда она увидит его, наверняка не удержится и спросит, зачем он соврал.

Хотя… даже спрашивать не надо — ответ и так очевиден.

Что ещё он мог сказать, кроме «чтобы отнести тебя в медпункт»?

Самое приятное в этой новости, пожалуй, то, что он ради неё нарушил свои правила.

Как и с тем грелочным мешком.

Эти поступки заставляли её думать: пусть он и не показывает интереса, но…

Он точно не безразличен к ней!

Просто отлично умеет это скрывать.

Вот и всё!

Сердце Линь Гэ забилось быстрее, и она почувствовала прилив сил.

Он сделал для неё то, на что, казалось бы, никогда не решился бы. Этого уже было достаточно, чтобы радоваться.

А дальше она сама будет стараться и шаг за шагом идти к нему.

—

Днём соревнований не было. После церемонии закрытия прошло общешкольное награждение.

Во всех дисциплинах финал включал восемь мест: первое — десять баллов, второе — восемь, третье — шесть, и далее по убывающей.

Класс 10 «Г» набрал наибольшее количество очков в параллели.

Они опередили девятнадцатый класс на два балла.

Сидя на трибуне, Линь Гэ специально поменялась местами с Се Яном и без умолку болтала с Лу Юанем, сидевшим рядом.

— Эй, вы трое просто монстры! У каждого по несколько десятков баллов!

— Я подвела свою команду.

Лу Юань уже собрался что-то сказать, как она тут же сменила тон:

— Хотя я заняла третье с конца место, если бы я не добежала до финиша на восьмистах, у нас бы сняли пять баллов, и мы бы не стали первыми.

— Так что я тоже очень полезна!

Он посмотрел на Линь Гэ, которая с серьёзным видом приклеивала себе золотые звёзды, и через некоторое время тихо произнёс:

— Ага.

Потом снова отвёл взгляд.

Она смотрела на его профиль и невольно засмотрелась.

Линия подбородка — чёткая и изящная, нос — прямой и высокий, брови, глазницы, уголки губ — всё безупречно.

Линь Гэ снова вспомнила слова Цзи Хань.

Идол… принцесса на руках…

Лицо снова начало гореть.

Боясь, что не удержится и задаст вопрос, который поставит его в неловкое положение, она поспешно сменила тему:

— Лу-лаоши, расскажу тебе анекдот!

Он взглянул на неё.

Она решила, что это согласие.

— Жил-был один человек по имени «Мерзость».

— Однажды мама его похвалила: «Какая мерзость!» Ха-ха-ха-ха!

Лу Юань:

— …

Линь Гэ смеялась долго, но, заметив, что он не реагирует, добавила:

— Я ещё не закончила, есть продолжение!

— Однажды этот человек умер.

— И его мама заплакала: «Мерзость умерла!» А-ха-ха-ха-ха!

Лу Юань:

— …

Когда она закончила смеяться и подняла глаза на его невозмутимое лицо, то возмутилась:

— Да как ты можешь не смеяться?! У меня живот уже свело!

И, не дожидаясь ответа, вызывающе заявила:

— Давай, попробуй сам рассказать мне анекдот!

Она была уверена, что он не ответит.

Ведь если бы Лу Юань согласился, она бы пошла и съела какашку.

Прошло десять секунд.

— Хорошо.

— …

Чёрт, у него что, телепатия? Он специально так ответил, чтобы подтвердить её мысли?

Линь Гэ всё ещё не верила, что Лу Юань станет рассказывать анекдоты, и настаивала:

— Ну так рассказывай! Я жду!

Он, будто подумав несколько секунд, повернулся к ней:

— Я покажу, как говорит сумасшедший.

— …???

Откуда такой странный поворот?

Но сомнения тут же унесло волной радости.

Идол согласился рассказать анекдот!

И даже ради неё изобразил сумасшедшего!

Он снова нарушил свои правила ради неё! Она сможет хвастаться этим целый год!

— Давай, давай! Рассказывай скорее!

Лу Юань ровным тоном повторил:

— Давай, давай! Рассказывай скорее!

Линь Гэ:

— …

Наверное, она сошла с ума, если попросила его рассказать анекдот.

После церемонии награждения классный руководитель велел всем спуститься с трибун и собраться внизу.

Глядя на удаляющуюся спину Лу Юаня, Линь Гэ про себя стиснула зубы.

Хвастаться…

Нарушать правила…

Её Лу-Лу точно дьявол.

Автор говорит:

Лу-Лу: «Ага, я и есть. Видел когда-нибудь такого красивого дьявола?»

Каждый день дарю своим ангелочкам поцелуйчик >3

—

Благодарности:

Целую!

—

Школьные экзамены длились два дня.

Девять предметов, расписание было настолько плотным, что после сдачи всех экзаменов казалось, будто с тебя содрали кожу.

Зато сразу после экзаменов начинались осенние каникулы — целая неделя отдыха!

Последним был биология, и Линь Гэ, довольная своими ответами, насвистывая, вошла в класс.

Многие ещё не вернулись — их аудитории находились далеко.

Она сразу заметила своего идола, который собирал рюкзак.

На экзамены их распределили по номерам в списке, и она с Лу Юанем оказались в разных корпусах. Между экзаменами было мало времени, так что за два дня она его ни разу не видела.

Вчера вечером она не выдержала и написала ему в вичат.

А он ответил лишь: «Хорошо готовься» — и больше ни слова.

Подойдя к своему месту, она нарочито громко швырнула рюкзак на парту.

Стул тоже выдвинула с таким шумом, будто хотела, чтобы весь мир узнал: Линь Ханьсань вернулась!

Лу Юань:

— …

Линь Гэ помолчала немного, но не выдержала.

Резко обернулась:

— Почему ты вчера не отвечал мне!

Лу Юань не ответил, лишь бросил на неё короткий взгляд:

— Как ты написала физику?

Линь Гэ сразу сникла.

Хотя Лу Юань и объяснял ей ключевые темы, в последние дни она много времени потратила на игру на пианино, да и домашних заданий было много, так что особо не готовилась.

А на этот раз, как назло, задания оказались очень сложными.

Она чувствовала, что максимум наберёт на «удовлетворительно».

— …Нормально.

Из-под ресниц она украдкой посмотрела на его лицо и почувствовала, что подвела его ожидания.

Он наверняка думал, что она получит девяносто с лишним баллов.

— Набрала хотя бы половину?

— …

Чёрт, да он что, специально унижает?

Она сердито уставилась на него:

— Я получу девяносто пять!

Услышав это, он вдруг рассмеялся.

Не просто улыбнулся, а так, что глаза и уголки губ изогнулись в искренней улыбке.

Потом снова опустил голову и продолжил что-то делать в телефоне, ничего не сказав.

Лицо Линь Гэ снова залилось румянцем.

Её, по сути, только что высмеяли. Надо бы злиться.

Но… это лицо… эта улыбка…

Ладно, ладно.

Она сменила позу, встала на колени на стуле и теперь смотрела на него сверху вниз.

Прокашлявшись, она сказала:

— Слушай.

Лу Юань поднял глаза. Выражение лица — нейтральное.

— Скоро начнутся каникулы на Первое октября! У тебя есть планы?

Целая неделя!

Она обязательно должна что-то затеять.

Неожиданно его лицо слегка изменилось.

Будто на мгновение оно стало холодным и напряжённым.

Но тут же вернулось к обычному безэмоциональному выражению.

— Поеду в город С.

— А, почему? В отпуск?

— …Семейные дела.

Голос стал тише, взгляд отвёл в сторону.

Ясно, что не хочет об этом говорить.

Линь Гэ тоже понизила голос, разочарованно:

— О… Я хотела пригласить тебя погулять…

Помолчав немного, она снова подняла глаза, всё ещё не теряя надежды:

— А когда ты вернёшься?

Лу Юань смотрел на неё.

Уголки её рта опустились вниз, ноги, которые она до этого болтала на стуле, теперь послушно стояли на полу.

Будто у неё на голове были два невидимых уха, которые сейчас печально опустились.

Он собирался сказать, что вернётся только к началу занятий — седьмого числа.

Но в последний момент передумал:

— Если повезёт… пятого.

Грусть Линь Гэ мгновенно испарилась, и она снова выпрямилась:

— Правда?! Тогда пойдём со мной гулять?

— …Куда?

— Ну… А! — ей в голову пришла идея. — В кинотеатре сейчас идёт новый фильм ужасов! Очень хочу посмотреть, но мои подруги — все девчонки, боятся идти.

Про себя она мысленно извинилась перед Лао Дуанем.

Потом сияющими глазами посмотрела на Лу Юаня:

— Ты же точно не боишься, правда?!

В интернете писали: если потянешь понравившегося человека на фильм ужасов, можно в темноте кинотеатра незаметно прикоснуться!

Она мечтала об этом уже давно: тёмный зал, жуткая атмосфера — просто идеально!

Лу Юань удивился.

Она… любит фильмы ужасов?

Но потом кивнул:

— Если вернусь, скажу.

Линь Гэ осталась недовольна.

Значит, он ещё не решил.

Но хоть какая-то надежда есть.

— Ладно.

Перед тем как отвернуться, она торжественно добавила:

— Обязательно вернись!

И тут же, чтобы скрыть истинные мотивы, поспешно добавила:

— Этот фильм ужасов реально крут!

На самом деле она лишь мельком взглянула на афишу, но та была настолько страшной, что не решилась рассмотреть внимательнее.

Даже название не запомнила.

—

Так как экзаменационных работ было слишком много, домашнее задание на каникулы собрали в один сборник — получилась целая тетрадка.

Когда все вернулись в класс, Лю Сюжу вошла с огромной стопкой сборников и начала раздавать. От криков учеников чуть не рухнул потолок.

Се Ян, получив свой сборник, сразу завопил:

— Пятьдесят страниц?! Да я что, на зимние каникулы уехал?!

Он посмотрел на молчаливого Лу Юаня рядом и вдруг вспомнил:

— Эй, ты снова уезжаешь в город С на каникулы?

— Ага.

— Братан, тебе реально не повезло… Когда же твои там наконец тебя отпустят…

— Се Ян.

Его перебили, но он не обиделся:

— Ладно-ладно, не хочу знать. Мне и своих дел хватает.

Се Ян говорил громко, не снижая голоса, и Линь Гэ услышала весь их разговор.

Но ничего не поняла.

Похоже, всё, что касалось его семьи, он не хотел обсуждать.

Её мысли прервал голос учителя:

— Расходитесь!

Линь Гэ собрала рюкзак и села ждать Цзи Хань.

http://bllate.org/book/7953/738674