Готовый перевод I Have a Special Way to Flirt with the Idol / У меня особый способ флиртовать с идолом: Глава 16

В груди поднималось ощущение бессилия.

Не хотелось плакать, не было зависти и даже грусти.

Просто чувствовалось полное бессилие.

Когда она решила, что нравится ему, она так много себе наговорила, столько внутренней подготовки прошла.

Ещё пару дней назад казалось, что отношения с Лу Юанем буквально сделали гигантский шаг вперёд.

Но «дядя Лу», о котором говорила Е Йэжэнь… наверное, это его отец?

Вздохнув, она не знала, как давно они знакомы.

Хотя Лу Юань был холоден с Е Йэжэнь… но ведь и с ней он тоже холоден.

Именно поэтому она так струсила, что даже не осмелилась дослушать его ответ.

Она выпрямилась, поправила рюкзак на плечах и энергично тряхнула головой.

Больше так не думать.

Чем больше думаешь, тем хуже настроение.

*

Лу Юань забыл слова Е Йэжэнь.

Вернее, он уже давно почти не обращал внимания на то, что она вообще говорит.

Как и в прошлые два раза, он обошёл машину спереди.

Открыл дверь — и взгляд его замер.

Спустя мгновение он произнёс:

— Пап.

— А, — кивнул Лу Минъи, — садись сзади вместе с Жэжэнь.

Лу Юань захлопнул дверь, открыл заднюю и уселся, не удостоив соседку даже беглого взгляда.

Перед тем как надеть наушники, он бросил рюкзак между ними — как барьер.

— Жэжэнь, сначала отвезём вас переодеваться. Твои родители уже приехали, — сказал Лу Минъи.

— Хорошо, спасибо, дядя Лу, — ответила Е Йэжэнь.

Затем она бросила взгляд на Лу Юаня.

Тот всё это время смотрел в окно. Возможно, слушал музыку и не услышал.

А может, просто не захотел отвечать.

*

В пятницу опять пошёл дождь, поэтому на большой перемене не стали делать зарядку.

Линь Гэ в последнее время перестала так усердно липнуть к Лу Юаню.

Кроме необходимых фраз, она больше не пыталась привлекать к себе внимание.

С тех пор как в тот чёрный среду увидела, как Лу Юань ушёл вместе с Е Йэжэнь, ей стало невыносимо тоскливо.

Психологические установки уже не помогали.

Даже то, что она наконец-то добралась до первого звёздного ранга в Honor of Kings, не приносило радости.

Вдруг по кафедре дважды стукнули указкой.

Линь Гэ растерянно подняла голову и увидела Ци Сувэя на возвышении.

— Внимание! Слушайте сюда, — начал он. — Учительница Лю поручила мне объявить: нашему классу ещё не выбрали номер для литературно-художественного вечера на следующей неделе. Поэтому все желающие могут записываться ко мне прямо сейчас. До конца дня проголосуем и определимся.

Сказав это, он сошёл с кафедры.

В классе сразу поднялся шум, лица учеников озарились возбуждением.

Кроме Линь Гэ.

Она услышала объявление, но лишь уронила голову на руки и снова прилегла на парту.

Выглядела совершенно уныло.

Цзи Хань сходила за водой и, вернувшись, обнаружила, что в классе полный хаос.

Поставив кружку на место, она ткнула в бок свою подругу с пустым взглядом.

— Эй, что случилось? Почему такая суматоха?

— Ци Сувэй сказал, что надо придумать номер для литературного вечера. Сегодня до конца занятий проголосуем.

— О… Это же здорово! А ты чего такая?

Линь Гэ не хотела вдаваться в подробности и просто сказала, что ей хочется спать.

Цзи Хань кивнула и куда-то ушла.

Стало тихо, и Линь Гэ уже собралась немного вздремнуть, как вдруг её в спину ткнули.

Раз в спину — значит…

Это точно Лу Юань.

От одного прикосновения её сердце начало бешено колотиться, будто в груди надувался огромный воздушный шар.

Она медленно выпрямилась, стараясь сохранить спокойное выражение лица.

Но как только увидела его — контроль был потерян.

Шар в груди раздувался всё сильнее.

Щёки начали гореть.

Лу Юань с невозмутимым лицом сказал:

— Твой кошелёк упал.

И указал пальцем под парту.

Линь Гэ посмотрела туда.

Шар в груди мгновенно сдулся со звуком «пшш».

Это был подаренный подругой шуточный мешочек для мелочи — розовый, с нарисованной свинкой, в котором она держала монетки.

Он всегда лежал в ящике парты, но, видимо, случайно вывалился.

Раньше ей казалось, что этот мешочек милый.

Но сейчас, глядя на него, она почувствовала, что он выглядит как детская игрушка.

Свинка на нём, казалось, насмехалась над ней.

Внутри вспыхнул гнев.

Лу Юань… назвал этот мешочек кошельком?

Она повернулась к нему.

Считая, что выглядит очень внушительно, сердито сверкнула глазами.

Затем подхватила мешочек и швырнула обратно в ящик — монетки звонко зазвенели.

Лу Юань: «…»

…С чего вдруг она злится?

Не понимая, он решил больше не думать об этом. Только собрался отпить воды, как вдруг в его парту со стуком прилетел розовый предмет.

Довольно тяжёлый.

Подняв глаза, он увидел Линь Гэ с гневно сверкающими глазами.

— Лу Юань, ты что, считаешь мой мешочек для мелочи недостойным? — прозвучал её голос, чуть выше обычного.

— «…?» Что?

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— Ты смотришь на эту свинку и осмеливаешься называть это кошельком?

— «…?» О чём она?

— Называя его кошельком, ты насмехаешься! Это же мешочек для мелочи!

— Ты думаешь, я не могу позволить себе настоящий кошелёк? Как ты можешь так со мной обращаться?

— «…»

Лу Юаню было нечего сказать.

Она словно… вдруг стала совсем другой.

Помолчав немного, он внимательно изучил её выражение лица.

Брови нахмурены, глаза сердиты — это точно. Но в них ещё мелькало что-то вроде обиды.

Внезапно он вспомнил, как его кузина смотрела дораму, где главная героиня застаёт парня с изменой и потом устраивает ему сцену.

— «…»

Неужели этот розовый мешочек с поросёнком так важен для неё?

Просто неправильно назвал — и она так разозлилась?

Он уставился на свинку.

…Действительно уродливая.

Лу Юань помедлил, затем осторожно спросил:

— И что теперь? Я ошибся. Что делать?

Что делать?

Линь Гэ и сама не понимала, с чего вдруг уцепилась за это слово «кошелёк». Просто хотела использовать повод, чтобы выплеснуть накопившуюся за эти дни досаду.

Ведь иначе у неё нет никакого права злиться на него.

Разозлилась — и теперь самой стало неприятно от собственной бессмысленной вспышки.

Она не смотрела на него, а уставилась в его парту:

— Ничего не надо делать. Просто считай, что я сошла с ума.

С этими словами она потянулась за мешочком.

Но он схватил её за руку.

— Тогда перестань злиться, — сказал Лу Юань, пристально глядя на неё. Его серьёзное выражение лица было до неприличия красивым.

Хотя он и не понимал, почему её мысли в гневе такие… странные.

Услышав эти слова, Линь Гэ замерла.

Шар в груди начал надуваться снова — ещё быстрее и сильнее.

Он сказал: «перестань злиться».

От этих слов у неё возникло ощущение, будто он её утешает.

Щёки уже пылали, и прежде чем они покраснели до невозможности, она вырвала мешочек и, пробормотав что-то невнятное, резко повернулась спиной.

Заодно отодвинула стул подальше.

Схватив кружку Цзи Хань, она прижала её к лицу, чтобы охладиться.

Но сердцебиение никак не успокаивалось.

Она читала в книге, что когда влюбляешься, каждая мелочь от объекта обожания заставляет тебя строить догадки и фантазировать.

Вот и она.

С тех пор как влюбилась в Лу Юаня, стала настоящей королевой воображения.

Вдруг вспомнила, что забыла прояснить один важный момент.

Она снова повернулась к нему:

— Эээ… Ты не должен смотреть на меня свысока только потому, что у тебя много денег.

— «…?»

Прикусив губу, Линь Гэ пояснила:

— Я сейчас соврала! На самом деле я могу позволить себе настоящий кошелёк!

Лу Юань: «…»

Когда она не злится, её мысли тоже довольно странные.

Автор примечает:

Мешочек со свинкой: а я-то тут при чём?

Запись в дневнике от какого-то сентября:

Он ушёл вместе с Е Йэжэнь…

Писать ничего не хочу.

Ещё одна запись:

Сегодня сдержалась и не заговорила с идолом.

Но я знаю, что за семь перемен он выходил пять раз.

Почему бы ему не подойти ко мне первым?!

Разве не скучно без своей феи рядом?!

— «Сказки Гримма в моём дневнике»

P.S. Дорогие читатели, не стесняйтесь осыпать меня комментариями!

Уже лежу, готова =w=

Последний урок перед выходными — математика.

После звонка Лю Сюжу вызвала Ци Сувэя к доске, чтобы он зачитал всем заявки на номера.

— 1. Лю Синсинь и ещё четверо — танец;

2. Сюэ Ми и компания — пьеса, пятнадцать человек;

3. Линь Гэ — фортепиано;

4. Ци Чэнь и другие…

— Что?! Когда я успела записаться?! — Линь Гэ, готовая спокойно наблюдать за голосованием, чуть не подпрыгнула от неожиданности, услышав своё имя.

Сразу же она обернулась к Цзи Хань:

— Это ты меня записала?!

Она действительно умеет играть на фортепиано — в седьмом классе даже выступала.

Но уже больше двух лет не садилась за инструмент!

Цзи Хань загадочно улыбнулась:

— Жду, как ты меня отблагодаришь.

Линь Гэ уже собралась ответить «благодарю тебя, твою мать!», как вдруг услышала знакомое имя:

— 8. Лу Юань — фортепиано; 9…

Что?! Она мгновенно обернулась.

Лу Юань смотрел на Се Яна.

Его лицо было ледяным, а Се Ян лишь глупо ухмылялся, делая вид, что ничего не знает.

Всё сразу стало ясно.

— Всего пятнадцать заявок, — сказала Лю Сюжу, забирая листок. — Кстати, у нас в классе два человека играют на фортепиано?

Цзи Хань, не сводя глаз с учителя, тут же подняла руку:

— Учительница! Это Линь Гэ и Лу Юань. Предлагаю им сыграть дуэтом!

Се Ян тут же подхватил:

— Училка, я тоже за! Такой номер точно произведёт впечатление на другие классы — будет солидно и благородно!

Они сработались идеально, как будто репетировали заранее.

Линь Гэ: «…»

Теперь понятно, почему их не было на большой перемене — тайно плели интригу.

Но…

Она широко улыбнулась и послала Цзи Хань воздушный поцелуй:

— Целую!

Идеально! Прямо в точку!

Цзи Хань самодовольно ухмыльнулась, явно думая: «Вот и заслужила благодарность!»

Голос Се Яна был громким, и после его слов многие засмеялись. Даже Лю Сюжу улыбнулась.

Идея дуэта действительно неплохая.

Для представления класса лучше всего подойдут талантливые и красивые ученики.

Она посмотрела на Линь Гэ и Лу Юаня — и всё больше одобрения читалось в её глазах.

— Отличное предложение. Объединим заявки Линь Гэ и Лу Юаня в один номер. Есть возражения?

Линь Гэ, конечно, не собиралась отказываться.

Она мечтала об этом!

К её удивлению, Лу Юань тоже не возразил.

— Тогда сейчас проголосуем, — сказала Лю Сюжу.

Никогда ещё Линь Гэ не была так благодарна родителям за то, что в детстве заставляли её заниматься фортепиано.

В голове уже рисовались восхитительные картины: она и её идол сидят рядом за роялем.

Красавец и красавица. Талант плюс талант.

От одной мысли ей казалось, что она вот-вот взлетит.

В итоге дуэт на фортепиано набрал больше всех голосов и был утверждён.

— Вы двое сами договоритесь о репетициях. На следующей неделе я подам заявку на использование музыкального класса, — сказала учительница, собирая вещи. — Лу Юань, останься. Остальные могут идти домой.

Лу Юань, уже собравшийся уходить, остановился, положил рюкзак на парту и направился к кафедре.

Лю Сюжу вызвала его в учительскую.

— Я говорила тебе об олимпиаде по математике. Первый школьный тур пройдёт до промежуточных экзаменов. Расписание следующих этапов на этом листке, — сказала она. — Сам распределяй время, но не забывай и другие предметы.

Он поблагодарил учителя и вышел.

На лестнице бегло просмотрел расписание.

Дойдя до первого этажа и завернув за угол, он остановился.

У двери класса стояла Линь Гэ и смотрела в телефон.

http://bllate.org/book/7953/738664