Готовый перевод I Have a Special Luck-Changing Skill / У меня особая техника привлечения удачи: Глава 26

Мэй Чаоцзюнь и думать не собиралась отступать:

— Я могу рассказать вам захватывающую историю с блестящим дедуктивным сюжетом — разве не идеальное развлечение? Как раз для острых ощущений!

Чжоу Муцюй молчал.

Ну всё, попался! Она явно решила, что он у неё в кармане!

Да ну его! Кто кого боится? Он просто не верил, что не сумеет от неё избавиться!

В гараже он выбрал неприметный белый Lotus. Не дожидаясь, пока Мэй Чаоцзюнь как следует устроится на пассажирском сиденье, завёл двигатель. Машина взревела и, словно стремительный гепард, рванула вперёд.

Выехав на главную дорогу, он попал в гущу городского движения — улицы были переполнены машинами и автобусами. Его спортивный автомобиль не мог разогнаться и полз в потоке, как черепаха, вынужденная лавировать между обычными седанами. От злости у Чжоу Муцюя чуть не пошла пена изо рта.

Заметив у обочины общественный туалет, он резко припарковался и хлопнул дверью, выскакивая наружу.

Мэй Чаоцзюнь тоже расстегнула ремень и вышла вслед за ним. Чжоу Муцюй обернулся:

— Ты что, в туалет со мной пойдёшь?

Она подняла глаза на вывеску санузла и, вздохнув, развернулась обратно. Однако в машину не села — просто прислонилась к двери, незаметно поглядывая в сторону входа.

Чжоу Муцюй слегка приподнял уголки губ — в усмешке сквозило презрение.

Зайдя внутрь, он, стиснув зубы от неприятного запаха, достал телефон и отправил сообщение в групповой чат.

Сначала он скинул геолокацию, а следом — объявление:

«Кто доберётся сюда за пять минут — получит десять тысяч! Посторонним не флудить!»

«Динь-донг!» «Динь-донг!» — тут же посыпались ответы. Те, кто мог приехать, и те, кто заведомо не успевал, все наперебой кричали:

«Лечу!»

«Уже на месте!»

«Я!»

Мэй Чаоцзюнь не знала, что его «срочно в туалет» на самом деле было сигналом к сбору подкрепления.

Она скучала у двери машины. Мимо то и дело проезжали на велосипедах или электросамокатах наглые парни, которые свистели — то ли в её сторону, то ли на эту эффектную спортивную машину. Она делала вид, что ничего не замечает.

«Скри-и-и!» — прямо перед ней на тротуаре резко затормозил велосипед. Длинная стройная нога легко коснулась земли, и раздался звонкий, приятный мужской голос:

— Сестра Мэй? Это вы, сестра Мэй?

Мэй Чаоцзюнь пригляделась: на велосипеде полусидел высокий парень с чёрным рюкзаком за спиной и парой юношеских прыщей на лице. Он сиял, глядя на неё.

— Ах, Сяо Сюаньфэн!

Она была приятно удивлена.

«Сестра Мэй» — это её псевдоним в кругу веб-писателей. Сяо Сюаньфэн тоже был из их компании. Когда все только пришли на сайт, были зелёными новичками и естественно держались вместе. Несколько авторов из группы как раз оказались в Хайши, и они договорились встретиться лично.

Сяо Сюаньфэн был богатым наследником и студентом университета. Именно он организовал эту встречу и оплатил всё целиком.

— Какая неожиданность! Куда ты направляешься?

Хайши — город не то чтобы огромный, но и не маленький. Даже близкие друзья, живущие всего в паре улиц друг от друга, не встретятся, если заранее не договориться. Обычно Сяо Сюаньфэн крутился в районе студенческого городка, так что случайно столкнуться с ним в центре было маловероятно.

— У моего дяди день рождения, я иду на обед, — ответил он, поправляя лямки рюкзака и небрежно бросая взгляд на белый спортивный автомобиль за её спиной. — А ты? Сайт закрыл обновления, все перешли на другие платформы, а ты будто пропала. Не собираешься больше писать?

— Ах, я? — Мэй Чаоцзюнь смущённо улыбнулась. Ведь именно из-за неё всем пришлось уходить… Эх. — В общем, мои тексты так себе, читателей почти нет. Лучше найти нормальную работу!

— Ну… тоже неплохо.

Только тот, кто сам пробовал, знает, каково это — быть веб-писателем. Для большинства это лишь хобби.

— Кстати, в компании моего отца сейчас набирают сотрудников. Не хочешь попробовать?

— Ах, ты опоздал. Я только что устроилась на работу.

Мэй Чаоцзюнь искренне поблагодарила его. Её глаза сияли, брови изогнулись в радостной улыбке — она буквально купалась в ощущении счастья и успеха.

Именно такую картину и увидел Чжоу Муцюй, выходя из туалета.

Парень на велосипеде — высокий, с длинными ногами и мягким, тёплым взглядом — не сводил глаз с Мэй Чаоцзюнь. Неизвестно, о чём они говорили, но обычно такая грозная и раздражительная с ним Мэй Чаоцзюнь вдруг стала живой, яркой, жестикулировала руками, смеялась и сияла, будто бабочка, готовая взлететь.

У Чжоу Муцюя вдруг поднялось раздражение. Он быстро достал телефон, сделал фото двоих и тут же скинул его в «гарем-чат»:

— Кто этого притащил?

Он просил помощи, чтобы избавиться от Мэй Чаоцзюнь, но не чтобы приводили какого-то парня! Да ещё с такими бесстыдно длинными ногами!

Никто не признался. Зато одна из самых рьяных «фавориток», которая до этого громко обещала примчаться, теперь тихо написала ему в личку:

«Прости, Чжоу-шао, у меня тут накладочка вышла, вряд ли успею. Извини».

На самом деле она уже была на месте — но, увидев Сяо Сюаньфэна, мгновенно спряталась.

Причина проста: этот парень на велосипеде был единственным сыном её бывшего домовладельца. Она когда-то пыталась его соблазнить — и чуть не попалась. Какой стыд теперь подходить!

Чжоу Муцюй закипел от злости. Эти дурёхи с силиконовыми грудями! Все как на подбор — одни вазоны! В самый ответственный момент никто не выручает!

Он засунул телефон в карман и решительно зашагал к ним. Подойдя ближе, нарочно замедлил шаг, изобразил невозмутимость и насмешливо свистнул:

— О-о, Мэй Чаофэн! Это и есть твой Чэнь Сюаньфэн?

Сяо Сюаньфэн, увидев Чжоу Муцюя, опешил:

— Вы… вы… вы что, Чжоу Муцюй?!

Чжоу Муцюй бросил на него пронзительный взгляд и нетерпеливо махнул рукой:

— Если хотите тут флиртовать — отойдите в сторонку, а не загораживайте мою машину.

С этими словами он обошёл капот, сел за руль и захлопнул дверь.

Мэй Чаоцзюнь, испугавшись, что он уедет без неё, поспешно попрощалась:

— Сяо Сюаньфэн, потом в чате напишем! Пока-пока!

Она распахнула дверь, села, пристегнулась — всё одним движением.

Двигатель взревел, и машина рванула вперёд.

— Сяо Сюаньфэн? — Чжоу Муцюй крепко сжал руль и коснулся глазами Мэй Чаоцзюнь. — Уж больно мило звучит! Тебе такие нравятся?

Лгунья! Ведь только что матери прямо в глаза сказала, что «очень любит» его!

— Его псевдоним — Сяо Сюаньфэн. Чем это мило? — Мэй Чаоцзюнь сердито глянула на него и решительно возразила: — И хотя я не обязана отвечать на твои вопросы, всё же отвечу: парень, у которого есть деньги, внешность, воспитание и талант, — разве я не должна его любить?

А, так Сяо Сюаньфэн — всего лишь псевдоним!

Сердце Чжоу Муцюя немного успокоилось, морщинка между бровями разгладилась.

— Всё это у меня тоже есть, ничего особенного. Главное — а он сам на тебя посмотрит?

Только и мог сказать — гадость какую-то!

Жизнь и так тяжела, зачем ещё добивать?

Мэй Чаоцзюнь надула губы:

— Мне нравится куча людей: У Яньцзу, Чжу Илун, Хён Бин — всех люблю! Не думала же я, что они обязаны отвечать мне взаимностью!

— Неудивительно, что сегодня ты сказала моей маме, будто «очень любишь» меня. — На лице его заиграла самодовольная улыбка, и он с особенным нажимом произнёс: — «Очень любишь»… Ведь я ведь такой же, как они! А может, даже лучше — и денег больше, и внешность круче!

Мэй Чаоцзюнь:

— …

Опять за своё!

Этот момент он, видимо, уже не забудет?

— Чжоу-шао, чтобы избежать недоразумений, я должна серьёзно пояснить…

— Пояснять? Разве ты не слышала? Пояснение — это и есть прикрытие. — Он наслаждался тем, что держит её в своих руках и полностью контролирует ситуацию. — Не переживай, я не стану думать лишнего. В конце концов, какой женщине не понравится такой идеальный мужчина, как я? Разве что если она не женщина вовсе!

Мэй Чаоцзюнь:

— …

Она решила больше не ввязываться в этот разговор. Молчание — залог сохранения интеллекта.

Увидев, что она отвернулась и замолчала, он прищурил красивые миндалевидные глаза, и в них заиграли весёлые искорки.

Машина въехала в подземный паркинг и остановилась. Чжоу Муцюй порылся в бардачке, достал чёрную маску и вышел.

Поднявшись по подземному переходу, Мэй Чаоцзюнь поняла, что они приехали в Центральную районную больницу.

Она как раз недоумевала: с чего это вдруг высокомерный тип вроде него стал прятать лицо?

Чжоу Муцюй пришёл сюда на прививку от бешенства. Он уже сделал два укола, осталось ещё два.

Он зарегистрировался на терминале и, как старожил, направился в кабинет вакцинации.

Пока Чжоу Муцюй делал укол, Мэй Чаоцзюнь ждала его за дверью.

«Динь-донг!» — раздалось уведомление QQ. Она открыла сообщение — это был Сяо Сюаньфэн.

Она уже предполагала, что он напишет, и вот — подтверждение.

«Сестра Мэй, извини за дерзость, но это точно Чжоу Муцюй?»

«Да, он. Но я временно работаю у него помощницей. Подробности — по правилам конфиденциальности клиента — не могу раскрывать».

«Сестра Мэй, а чем ты сейчас занимаешься? Твои клиенты — все из числа супербогачей?»

«В сфере бытовых услуг. Встречаешь всякого».

«Э-э… держись, сестра Мэй! Уверен, у тебя всё будет хорошо!»

«Спасибо!»

Чжоу Муцюй вышел из кабинета и увидел, как Мэй Чаоцзюнь спокойно сидит в зоне ожидания, увлечённо стуча по экрану телефона. Неизвестно, с кем она так весело переписывается — на лице у неё играла счастливая улыбка.

Он уселся рядом с ней справа:

— Сестра Мэй, прижми.

Укол ему сделали в левую руку, и теперь он правой прижимал ватку к месту укола.

Улыбка Мэй Чаоцзюнь тут же исчезла. Она убрала телефон и неохотно протянула руку:

— Ты что, так увлечён придумыванием прозвищ? В следующий раз назовёшь — не откликнусь!

Площадь ватки невелика, и при передаче их пальцы неизбежно соприкоснулись. В ту же секунду между ними проскочила искра статического электричества. Оба инстинктивно отдернули руки.

Они переглянулись. Ватка, требующая давления, упала на пол.

Мэй Чаоцзюнь поспешно подняла её и глупо спросила:

— Нужно снова прижать?

Чжоу Муцюй бросил на неё презрительный взгляд и не упустил возможности поддеть:

— У тебя что, руки из коры? Ещё и электричество генерируешь!

Мэй Чаоцзюнь смутилась:

— Прости, мои руки слишком грубые — ударило током.

— Не можешь даже такую простую вещь сделать! Ты что, от глупости умрёшь?

— Это разве моя вина? Просто твои руки слишком скользкие! Не зря же ты богатый наследник, вымоченный в масле!

Он серьёзно произнёс:

— Не говори глупостей. Я не вымочен в масле.

Но Мэй Чаоцзюнь явно не поняла его намёка и продолжила спорить:

— Значит, оттого, что ты такой богатый, что жир сочится, и тело само по себе жирное — вот и скользкое?

— Кхм… Я в туалет схожу, — сказал он, с трудом сдерживая смех, и встал.

Умываясь, он невольно осмотрел свои пальцы. Руки у него действительно были прекрасны: тонкие, длинные, с чёткими суставами и гладкой кожей. Почти все, кто их видел, восхищались: «Настоящее произведение искусства!» Но теперь это «произведение» было повреждено — и всё из-за Мэй Чаоцзюнь.

Она и правда не жалеет никого.

Чжоу Муцюй брал за руку немало девушек, давно прошли те времена, когда от прикосновения к женской ладони сердце начинало бешено колотиться. Но сейчас, от этого лёгкого удара током, он почувствовал странное, приятное ощущение — впервые в жизни прикосновение к противоположному полу вызвало у него статическое электричество.

Выйдя из туалета, он вдруг вспомнил: это же не дорогой ресторан и не отель — здесь не дают бумажные полотенца. Он вернулся к ней с мокрыми руками:

— У тебя в сумке есть салфетки?

http://bllate.org/book/7952/738586